Сугавара-но Митидзанэ, учёный и поэт, которого сегодня почитают как Тэндзина, возвысился при дворе во дворце Хэйан в Киото, был сослан в Дадзайфу на Кюсю и похоронен в Дадзайфу-Тэммангу. Для него построили Китано-Тэммангу в Киото.
Маршрут прослеживает его судьбу: от придворного профессора до правителя Сануки, затем ссылка в 901 году, смерть в 903-м и святилища, превратившие устрашающий дух в бога учёности. Оба святилища открыты для посетителей; дворец и место ссылки обозначены приблизительно.
Япония Лафкадио Хирна простирается от замка Мацуэ и храма Идзумо-тайся до Кумамото, Яидзу и святилища Акама в Симоносеки, родины страшной сказки из «Квайдана» о Хоити, лишённом ушей.
Маршрут следует за годами его жизни учителем и писателем: дом самурая в Мацуэ, сцена на железнодорожной станции из «Кокоро», рыбацкий городок, о котором он писал, и святилище, где хранится статуя Хоити. Хирн не называет станцию в Кумамото, поэтому эта метка приблизительна.
«Сто знаменитых видов Эдо» Хиросигэ — серия из 119 гравюр укиё-э, на которых изображён Эдо, как тогда называли Токио: Нихонбаси, святилище Канда, пруд Синобадзу, Камэидо Тэндзин, Дзодзёдзи и Сэнсодзи в Асакусе.
Маршрут проходит по семи видам в порядке их номеров в серии — от Нихонбаси под снегом до ворот Сэнсодзи; каждый связан с местом, которое можно посетить и сегодня. Мост через Сумиду из знаменитой гравюры с внезапным ливнем и остановка на Нихонбаси отмечены приблизительными метками.
Легенда о Бэнкэе, японском воине-монахе, ведёт от моста Годзё и храма Киёмидзу-дэра в Киото к заставе Атака в Исикаве и месту битвы при Коромогаве в Хираидзуми.
Говорят, что Бэнкэй проиграл поединок молодому Минамото-но Ёсицунэ на киотском мосту, а затем служил ему до конца. Маршрут проходит по этой истории через пять мест, от поединка до знаменитой «стоячей смерти Бэнкэя». Большинство рассказов взято из более поздних сочинений, а записей времён самого Бэнкэя не сохранилось.
