すべてのルート

「西への出口」：ドアをくぐって

サイードとナディアは、内戦へと傾いていく街で恋に落ちる。やがて、世界のどこか別の場所へ通じる黒いドアの噂が広がり、二人は金を払ってそのひとつをくぐる。モーシン・ハミッドの2017年の小説は、難民が普通たどる危険な旅を飛ばし、到着だけを描く。ギリシャの島、ロンドンの大邸宅、カリフォルニア北部の丘陵地帯である。 ドアは魔法だが、ハミッドはこの本を「地理的に自伝的」と呼ぶ。どの地点も、彼が住んだか愛した場所だからだ。故郷の街は名前が出てこないが、ハミッドは、多くの点でラホールをもとにしていると述べているので、そのピンは推測によるものである。