映画
『ベラーノ・アスール』:ネルハとコスタ・デル・ソル
『ベラーノ・アスール』は、スペインのコスタ・デル・ソルにあるネルハで撮影された。ブリアナ海岸、ヨーロッパのバルコニー(バルコン・デ・エウロパ)、カラ・チカ(ラ・カレタ・デ・マロ)、ネルハの洞窟(クエバ・デ・ネルハ)などが舞台だ。
ルートは、ブリアナ海岸での撮影初日から始まり、ベラーノ・アスール公園とそこに置かれた「ラ・ドラダ」号の復元船を経て、チャンケテが埋葬されるアルムニェーカルの偽の墓地へと、仲間たちの夏をたどる。作中で町の名は明かされないが、ロケ地はネルハとマロから、ベレス・マラガ、モトリルにまで及ぶ。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
『ベラーノ・アスール』は、若い未亡人の画家フリアが海辺の町に着き、のちに仲間となる子どもたちと出会う場面から始まる。シリーズのために最初に撮影された場面は、1979年8月21日にブリアナ海岸で撮られた。ブリアナはネルハ最大の市街地ビーチで、長さは約800メートル。町は今もここを作品の舞台のひとつとして紹介している。砂浜の幅は約40メートルで、『ベラーノ・アスール』を訪ね歩く旅の最初の立ち寄り先にふさわしい。
訪問のヒント: ブリアナはネルハの南東にある大きな市街地ビーチ。
出典
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
- 該当箇所:
- Rodaje; La Dorada; Filmando en la playa; Cementerio de mentira
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- Nerja — Lugares de interés
- 該当箇所:
- Playa Burriana; Balcón de Europa; El Barco de Chanquete
- Playa de Burriana
- 該当箇所:
- Descripción
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
バルコン・デ・エウロパは仲間たちの待ち合わせ場所で、大砲と手すりが海を見下ろす姿が、多くの話に登場する。この展望台はネルハの中心部、サロン海岸とカラオンダ海岸にはさまれた断崖の上にあり、16世紀初めには城が築かれていた。ドラマのおかげで、バルコンとブリアナには多くの人が訪れるようになった。手すりのそばに立って、ルートの次の立ち寄り先であるカラオンダを見下ろしてみよう。
訪問のヒント: バルコンはネルハの中心部にある。
出典
- Nerja — Lugares de interés
- 該当箇所:
- Playa Burriana; Balcón de Europa; El Barco de Chanquete
- Nerja
- 該当箇所:
- Patrimonio; En la ficción
- Verano Azul en Nerja: dónde se rodó y ruta por sus escenarios
- 該当箇所:
- Ruta de Verano Azul por Nerja
- Nerja — Lugares de interés
カラオンダは、バルコンのすぐ下にある小さな浜辺だ。展望台のわきを削って造られた階段「カラオンダの穴(boquete de Calahonda)」を通って降りる。多くの話に登場した。遊歩道には、2019年5月24日に設置され、フランシスコ・マルティンが制作したチャンケテの銅像が立つ。プレートには「あの『ベラーノ・アスール』の老漁師チャンケテに捧ぐ…」と刻まれている。砂浜には今も漁船と、青い扉の小さな白い小屋があり、ネルハで最も写真に撮られる一角のひとつになっている。
訪問のヒント: 浜へはバルコン・デ・エウロパのわきの階段を通って降りる。
出典
- Nerja
- 該当箇所:
- Patrimonio; En la ficción
- Playas de Nerja
- 該当箇所:
- 5. Playa de Calahonda
- Nerja
カラ・チカは、作中でラ・カレタ・デ・マロにつけられた架空の名前で、仲間たちが夏の多くを過ごす入り江だ。子どもたちが遊んでいると、メッセージの入った瓶が流れ着く。のちにベアがエアマットに乗ったまま潮に流され、パンチョはチャンケテの死を仲間に知らせるためここへ駆けてくる。この入り江はマロの海岸のひとつに数えられ、今もドラマで最も印象に残る海辺である。小さな湾に、重要な場面が3つも詰まっている。
訪問のヒント: 入り江はネルハの東、マロの下にある。
出典
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- La Playa de Maro
- 該当箇所:
- Otras playas o calas de Maro
- Verano azul
子どもたちは「緑の猫の洞窟」(クエバ・デル・ガト・ベルデ)へ遠足に出かけ、探検していたパンチョが中に閉じ込められてしまう。ハビはピラーニャの凧のロープを使って洞窟に入り、パンチョを助け出す。この洞窟は架空のもので、内部の撮影はネルハの洞窟(クエバ・デ・ネルハ)、外観の撮影はミエル川にある洞窟で行われた。ネルハの洞窟はマロにあり、1959年1月12日に発見され、1960年に一般公開された。この救出は、仲間たちの最も勇敢な場面のひとつだ。
場所の精度: 架空の洞窟は、ミエル川での外観撮影とネルハの洞窟での内部撮影を組み合わせたもの。ピンは観光洞窟の位置を示している。
訪問のヒント: ネルハの洞窟は、ネルハの集落マロにある。
出典
- Verano Azul en Nerja: dónde se rodó y ruta por sus escenarios
- 該当箇所:
- Ruta de Verano Azul por Nerja
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- Cueva de Nerja
- 該当箇所:
- Introducción; Apertura al público
- Verano Azul en Nerja: dónde se rodó y ruta por sus escenarios
第16話では、開発業者プロモビサが、チャンケテの菜園と「ラ・ドラダ」号の周囲にマンションを建てようとする。フリアと子どもたちは、「私たちは動かない(No nos moverán)」と叫びながら掘削機の前に立ちはだかり、船を守る。「ラ・ドラダ」は実在の船ではなく、プラド・デル・レイの工房で造られた船の形のセットだった。2001年、ネルハはベラーノ・アスール公園を開園し、そこに復元船を置いた。各話のタイトルを刻んだ石柱と、仲間たちの等身大の像もある。公園は入場無料で、いつでも入れる。
訪問のヒント: 公園はネルハのアントニオ・フェランディス「チャンケテ」通りにあり、入場は無料。
出典
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- Verano Azul en Nerja: dónde se rodó y ruta por sus escenarios
- 該当箇所:
- Ruta de Verano Azul por Nerja
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
- 該当箇所:
- Rodaje; La Dorada; Filmando en la playa; Cementerio de mentira
- Verano azul
チャンケテの旧友ブソが登場する場面は、モトリル港で撮影された。作中では、ブソがフリアにチャンケテの病気を伝え、入院するよう説得してほしいと頼む。制作陣にとってこの港での録音は難しく、現役の開放的な港で、同時録音のために静かな環境を保つのはほとんど不可能だった。モトリル港はグラナダ県にある商業港・漁港・レジャー港で、砂糖、塩、鉄を輸出するために1908年に着工された。
訪問のヒント: 港はグラナダ県の海岸にあるモトリルにある。
出典
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
- 該当箇所:
- Rodaje; La Dorada; Filmando en la playa; Cementerio de mentira
- Puerto de Motril-Granada
- 該当箇所:
- Introducción
- Verano Azul - Secretos
- 該当箇所:
- Rodaje; Música de la serie
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
チャンケテが入院する診療所は、ベレス・マラガにあるサン・フアン・デ・ディオス病院で、1680年に建てられ、のちに老人ホームとして使われた。ドラマの監督アントニオ・メルセロが、チャンケテの医師役で出演している。チャンケテは回復したかに見えて退院するが、翌日に亡くなり、町は喪に服す。ほぼ全編を屋外の実景と同時録音で撮影したこのドラマにあって、この建物は数少ない屋内の撮影地だ。
訪問のヒント: 旧病院はベレス・マラガにある。
出典
- Vélez-Málaga
- 該当箇所:
- Arquitectura civil
- Verano azul
- 該当箇所:
- Argumento; Personajes; Episodios 1, 11, 13, 16, 17, 18; Recuerdos en Nerja
- Verano Azul - Secretos
- 該当箇所:
- Rodaje; Música de la serie
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
- 該当箇所:
- Rodaje; La Dorada; Filmando en la playa; Cementerio de mentira
- Vélez-Málaga
チャンケテの葬儀は、実在しない墓地で撮影された。制作陣は、アルムニェーカルのペニョン・デル・サントに墓を造った。ここは普段は公園と展望台として使われている岬で、本物の墓は、撮影のために掘られたものただひとつだった。墓石には撮影スタッフの名前が刻まれていた。埋葬の場面では「Algo se muere en el alma」が流れる。ここは墓地ではなく展望台なので、訪れても見つかるのは海を見下ろす公園であり、チャンケテの墓はない。
訪問のヒント: ペニョン・デル・サントは、アルムニェーカルの公園兼展望台。
出典
- Verano Azul - Secretos
- 該当箇所:
- Rodaje; Música de la serie
- Cómo rodamos 'Verano azul' en el año 1979
- 該当箇所:
- Rodaje; La Dorada; Filmando en la playa; Cementerio de mentira
- Verano Azul - Secretos