«Унесённые ветром»: Атланта и Джонсборо

Тара, плантация О’Хара, — сердце романа, и он начинается здесь, накануне Гражданской войны, в апреле 1861 года. Шестнадцатилетняя Скарлетт узнаёт, что Эшли Уилкс, сосед, которого она тайно любит, собирается объявить о помолвке со своей двоюродной сестрой Мелани Гамильтон. Книга нигде не называет улицы Тары: плантация должна была стоять примерно в пяти милях от Джонсборо, ближайшего города. Метка стоит на самом Джонсборо, потому что плантация существует только в истории.

Точность места: Тара вымышлена; роман помещает её примерно в пяти милях от Джонсборо, поэтому метка стоит на городе.

Старейшее кладбище Атланты появляется в романе как место последнего упокоения Чарльза Гамильтона, первого мужа Скарлетт и брата Мелани, и как место погребения многих солдат Конфедерации, погибших на войне. Оно же связывает страницу и автора в реальном мире: здесь похоронена сама Маргарет Митчелл, а также её отец Юджин Митчелл и мать Мейбелл Стивенс Митчелл, суфражистка.

В Атланте жизнь Скарлетт идёт по Пичтри-стрит. Суетливая тётушка Питтипэт живёт в краснокирпичном доме в тихом конце улицы, наполовину принадлежащем Скарлетт после смерти Чарльза. Годы спустя, выйдя замуж за Ретта Батлера, Скарлетт строит на той же улице кричащий особняк; Ретт платит за него, но называет его «архитектурным ужасом». Ни один дом не отождествляется с настоящим зданием, поэтому метка стоит на улице, а не на адресе.

Точность места: Оба вымышленных дома стоят на Пичтри-стрит без точного адреса; метка обозначает участок улицы.

Летом 1864 года железнодорожное депо — это место, куда приходит война в Атланту. Скарлетт сворачивает за угол отеля «Атланта» и замирает в ужасе: сотни раненых лежат вдоль путей и тротуаров, бесконечными рядами под вагонным навесом, а она пришла туда, чтобы найти доктора Мида. В 1864 году Шерман со своими войсками разрушил грузовое депо железной дороги Джорджии. Его замена 1869 года, теперь старейшее здание в центре Атланты, стоит у входа в «Андеграунд Атланта».

Точность места: Метка обозначает «Андеграунд Атланта» рядом с сохранившимся депо 1869 года; первоначальное депо и вагонный навес были разрушены в 1864 году.

Советы для посещения: Депо железной дороги Джорджии 1869 года стоит у входа в «Андеграунд Атланта».

Файв-Пойнтс — место, где сходятся Мариетта-стрит, Эджвуд-авеню, Дикейтер-стрит и Пичтри-стрит, сердце города, который армия Конфедерации в романе поджигает, прежде чем оставить его армии Союза. Пока огонь распространяется, Ретт пытается объехать центр города, «чтобы избежать пожара и той пьяной толпы на Дикейтер-стрит», а улицы ниже Файв-Пойнтс извергают всё новых больных и раненых. Жители Атланты до сих пор считают Файв-Пойнтс центром города, и именно от него берут начало городские адреса.

Советы для посещения: Файв-Пойнтс — центр деловой части Атланты, на пересечении её старых главных улиц.

Эпилог: история была написана в квартире на первом этаже. Маргарет Митчелл и её муж жили в квартире № 1 того, что тогда называлось «Кресент Апартментс», с 1925 по 1932 год, и здесь она написала большую часть своего романа 1936 года, удостоенного Пулитцеровской премии. Здание, изначально стоявшее на Пичтри-стрит, 806, теперь находится по адресу Кресент-авеню, 979, в Мидтауне и работает как исторический дом-музей, в нескольких кварталах от улицы, где Скарлетт проводит так много своей жизни.

Советы для посещения: Исторический дом-музей по адресу Кресент-авеню, 979, в Мидтауне Атланты.