Беатрис Поттер: Хилл-Топ и Озёрный край

Миссис Кролик запрещает Питеру заходить в сад мистера Макгрегора. Он всё равно идёт туда, съедает больше, чем ему полезно, и мистер Макгрегор гонится за ним. В 1885–1907 годах Беатрис Поттер проводила летние каникулы в Лингхолме на берегу Дервентуотера и считала здешний огород своим первым источником вдохновения для сада мистера Макгрегора. Сказка впервые вышла в декабре 1901 года тиражом 250 экземпляров.

В «Сказке о бельчонке Наткине» белки переплывают озеро на маленьких плотиках из веточек, чтобы собрать орехи на острове, которым владеет сова по имени Старый Браун. Они приносят ей дары, начиная с трёх мёртвых мышей, а дерзкий Наткин пляшет рядом и поёт глупые загадки. Поттер, написавшая сказку в Лингхолме, взяла за основу Совиного острова остров Сент-Херберт на Дервентуотере. Книга впервые вышла в августе 1903 года.

Точность места: Совиный остров в сказке вымышлен; остров Сент-Херберт — реальный остров, который, как считается, послужил его прообразом.

Миссис Тигги-Уинкл — ёжиха-прачка, которая живёт в крошечной хижине в холмах Озёрного края. Поттер поселила её дом на восточных склонах Кэтбелс, а холмы долины Ньюлендс дали фон для иллюстраций. Кэтбелс — один из самых популярных холмов в округе, он поднимается над западным берегом Дервентуотера. Книга вышла в октябре 1905 года.

Точность места: Поттер поместила хижину на восточных склонах Кэтбелс, не назвав точного места; метка обозначает весь холм.

«Сказка о пироге и форме для пирога» начинается с того, что собаку по имени Дачесс приглашает на чай её подруга — кошка Рибби. Это единственная сказка Поттер, где назван Сорри: одна из героинь замечает: «Словно в Сорри нет никаких КОШЕК!» Иллюстрации изображают коттеджи и сады деревни, а дом Дачесс стал Бакл-Йит — живописным коттеджем в тех местах. Книга вышла в октябре 1905 года.

Точность места: Сказка показывает несколько коттеджей Сорри; метка обозначает деревню, а не одно здание.

В 1905 году Поттер купила Хилл-Топ и действующую ферму при нём площадью 34 акра. «Сказка о котёнке Томе» разворачивается в его саду, а дом кошачьего семейства списан с этого дома. В «Сказке о Сэмюэле Уискерсе» тот же дом: Том протискивается в щель в стене и оказывается под половицами чердака. «Сказка об утке Джемайме Паддл-Дак» тоже происходит на ферме Хилл-Топ. Она завещала дом Национальному фонду, и посетители могут зайти во все его комнаты.

Советы для посещения: Управляется Национальным фондом; перед поездкой проверьте часы работы и бронирование на его сайте.