Книги
В поисках утраченного времени: от Комбре до Венеции
Комбре у Пруста — это деревня Ийе, его Бальбек — приморский курорт Кабур, а прогулки рассказчика ведут через Елисейские поля в Париже и дальше в Венецию.
Маршрут проходит по пяти местам из романа, разбросанным по его томам: от воспоминания о мадленке в Комбре до поездки в Венецию с матерью рассказчика. Большинство меток приблизительны, потому что Пруст смешивает реальные места с вымышленными.
Содержит серьёзные спойлеры по сюжету.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Роман открывается тем, как рассказчик вспоминает свою комнату в загородном доме семьи в Комбре, а внизу родители принимают их друга Шарля Свана. Годы спустя вкус пирожного мадлен, обмакнутого в чай, возвращает всё это — начиная с похожего угощения, которое он делил с больной тётей Леони. Комбре — название, которым Пруст назвал Ийе; в 1971 году город переименовали в Ийе-Комбре. Дом «тёти Леони» в самом сердце деревни теперь музей писателя.
Точность места: Комбре вымышлен и списан с Ийе; метка обозначает город Ийе-Комбре, а не конкретный дом.
Советы для посещения: Музей в доме тёти Леони стоит в центре деревни.
Источники
- Illiers-Combray
- Где искать:
- Literature
- In Search of Lost Time
- Где искать:
- Synopsis, Volumes One to Six
- Illiers-Combray
Вернувшись в Париж, мальчик мечтает о Венеции и Бальбеке, но слишком болен, чтобы ехать, и вместо этого гуляет по Елисейским полям. Там он знакомится с Жильбертой, дочерью Свана, и заводит с ней дружбу, а вид госпожи Сван, гуляющей при всех, приводит его в восхищение. Нижняя часть авеню проходит через сад на Елисейских полях — парк вокруг Гран-Пале, так что вы можете пройтись по тем же местам Парижа.
Точность места: В романе названы Елисейские поля, но точное место не указано; метка обозначает сад на Елисейских полях.
Советы для посещения: Сад на Елисейских полях — общедоступный парк.
Источники
- Champs-Élysées
- Где искать:
- Description
- In Search of Lost Time
- Где искать:
- Synopsis, Volumes One to Six
- Champs-Élysées
Два года спустя рассказчик, его бабушка и их служанка Франсуаза отправляются в приморский городок Бальбек. Церковь его разочаровывает, а в непривычном гостиничном номере ему неуютно, пока бабушка не утешает его. Бальбек вымышлен, а его прототип — Кабур. Пруст регулярно останавливался в кабурском «Гранд-отеле», в номере 414 на четвёртом этаже.
Точность места: Бальбек существует только в романе; метка обозначает «Гранд-отель» в Кабуре, его реальный прототип.
Советы для посещения: «Гранд-отель» в Кабуре по-прежнему работает как гостиница.
Источники
- In Search of Lost Time
- Где искать:
- Synopsis, Volumes One to Six
- Grand Hôtel (Cabourg)
- Где искать:
- Histoire
- Cabourg
- Где искать:
- Popular culture
- In Search of Lost Time
Теперь рассказчик живёт с Альбертиной в парижской квартире своей семьи. Когда она хочет пойти к Вердюренам, он подозревает какой-то умысел и предлагает ей вместо этого отправиться в Трокадеро с Андре; она неохотно соглашается. Затем он узнаёт, что в Трокадеро будет и Леа, актриса с дурной славой, и посылает Франсуазу вернуть Альбертину. Старый дворец Трокадеро, построенный в 1878 году, частично перестроили во дворец Шайо в 16-м округе.
Точность места: В романе назван только Трокадеро; метка обозначает дворец Шайо, который заменил старый дворец.
Советы для посещения: По эспланаде дворца Шайо можно гулять.
Источники
- In Search of Lost Time
- Где искать:
- Synopsis, Volumes One to Six
- Palais de Chaillot
- Где искать:
- Design and History
- In Search of Lost Time
Рассказчик и его мать едут в Венецию, и она его очаровывает. Там они случайно встречают Норпуа и госпожу де Вильпаризи. Приходит телеграмма, подписанная Альбертиной, но он остаётся равнодушен; лишь позже он узнаёт, что на самом деле её послала Жильберта и что Альбертины уже нет в живых. Среди достопримечательностей Венеции — собор Святого Марка, Дворец дожей, Гранд-канал и площадь Сан-Марко.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap45.43750, 12.33583Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Венецианские сцены романа здесь не привязаны к одному памятнику; метка обозначает центр города.
Источники
- Venice
- Где искать:
- Tourism
- In Search of Lost Time
- Где искать:
- Synopsis, Volumes One to Six
- Venice