Кино · English
Inspector Montalbano: Vigàta in Ragusa
Inspector Montalbano is set in the fictional town of Vigàta, based on Camilleri's native Porto Empedocle, but the series is largely filmed in the province of Ragusa: Scicli's town hall, the beach at Punta Secca, the ruined Fornace Penna and Ragusa Ibla.
This route follows six filming locations, from Montalbano's offices and home to Donnafugata Castle and the Guerrieri Viaduct in Modica. Camilleri set his books in a fictionalised province of Agrigento, so these are screen stand-ins, not the novels' own places.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Inspector Salvo Montalbano is in charge of the state police station in Vigàta, a fictional town. On screen, his offices are in Scicli, as are those of Commissioner Bonetti-Alderighi, which are actually the mayor's. Scicli's Town Hall is one of several buildings in the town with Baroque decorations. The series is set in Vigàta, based on Camilleri's native Porto Empedocle, but Scicli gives the police station its screen face.
Точность места: The sources place the offices in Scicli's town hall area but name no exact address; the pin marks the town centre.
Советы для посещения: Scicli's old centre can be explored on foot; the Town Hall is among its Baroque buildings.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Scicli
- Где искать:
- Main sights
- Inspector Montalbano (TV series)
Montalbano swims from the beach by his home, and many scenes of that home are set in a house backing onto the sand at Punta Secca. The village gained renown as the fictional Marinella. It has a lighthouse, a small port and an old watchtower, the Torre Scalambri, dating from the 16th century and standing next to the harbour.
Точность места: The sources do not name the house; the pin marks the village near the Torre Scalambri.
Советы для посещения: The village has a small port and beach; the Torre Scalambri stands next to the harbour.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Punta Secca
- Где искать:
- Main sights; In popular culture
- Inspector Montalbano (TV series)
The brickyard of Fornace Penna was built in 1909 in the locality of Pisciotto, near Sampieri. In the series it appears under the fictional name Mànnara, and it is filmed in several episodes. The exteriors of la Mànnara were shot here, on the coast, so a ruined industrial site stands in for a place Montalbano's cases keep returning to.
Советы для посещения: A coastal ruin; view it from outside.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Fornace Penna
- Где искать:
- Main sights
- Inspector Montalbano (TV series)
Much of the series is filmed in Ragusa, and the filming is credited with a rise in tourism in recent years. The old quarter, Ragusa Ibla, is a star of the screen. Its Baroque church of San Giorgio, begun in 1738 by architect Rosario Gagliardi, is a central landmark of the quarter.
Точность места: Filming takes place throughout Ragusa Ibla; the pin marks the Duomo of San Giorgio as a central landmark.
Советы для посещения: Ibla is best walked; the Duomo of San Giorgio is a good starting point.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Ragusa, Sicily
- Где искать:
- Sights; In popular culture
- Inspector Montalbano (TV series)
Various scenes of the series were shot on the terrace and in the park of Donnafugata Castle, one of the Ragusa locations, with Ragusa Ibla and Modica, where the series is filmed. Most of the present appearance of the building dates from the 19th century.
Советы для посещения: Check opening hours before visiting the castle and park.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Castello di Donnafugata
- Где искать:
- Set cinematografico
- Donnafugata Castle
- Где искать:
- History
- Inspector Montalbano (TV series)
The series opens with sweeping shots that include the Guerrieri Viaduct in Modica. The bridge is 538 metres long and rises up to 134 metres above the valley floor. Its approach makes a dramatic first glimpse of the south-eastern Sicily where much of the series is filmed.
Советы для посещения: Look for the viaduct from Modica and the valley below.
Источники
- Inspector Montalbano (TV series)
- Где искать:
- Synopsis; Filming
- Ponte Guerrieri
- Где искать:
- Caratteristiche
- Inspector Montalbano (TV series)