Кино · English
Perfect Days: Hirayama's Tokyo
Wim Wenders' Perfect Days follows Hirayama, a Tokyo toilet cleaner who keeps his days exactly the same: the same overalls, the same cassette tapes, the same sandwich under the trees. The city changes around him; he notices the light through the leaves.
This route follows the film's real Tokyo, from the old apartment east of the Sumida to four of the Tokyo Toilet project's designer facilities, the shrine bench where he eats lunch, the sento and Asakusa bar that fill his evenings, and the bridge where the story ends.
Contains major story spoilers.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Before dawn, Hirayama wakes in an old two-storey apartment east of the Sumida, in the residential neighbourhood around Koto Tenso Jinja. He sprays the plants and shaves with the same unhurried routine every morning. Then he changes into his work clothes and loads his van with homemade cleaning tools. The Tokyo Skytree, 634 metres tall, keeps appearing on his drives and bike rides: a distant landmark of the city he crosses each day.
Точность места: The film gives no street address; the pin marks Koto Tenso Jinja, the shrine around the corner from the building.
Советы для посещения: Koto Tenso Jinja is public; the apartment is a private building, so view it from the street.
Источники
- Perfect Days
- Где искать:
- Plot; Production
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- あらすじ
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- Tokyo Skytree
- Где искать:
- Lead
- Perfect Days
Kengo Kuma's Walk in the Woods stands in Nabeshima Shoto Park: five cedar-clad huts beside a spring-fed pond and an old waterwheel. Hirayama finds a lost child inside a cubicle, leads him to safety, and the mother hurries to disinfect the boy's hands without a word to the cleaner. As they leave, the child turns and waves. The park is three minutes from Shinsen Station.
Советы для посещения: Three minutes on foot from Shinsen Station on the Keio Inokashira Line.
Источники
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- The Tokyo toilets that inspired Wim Wenders' Oscar-nominated film Perfect Days
- Где искать:
- Culture
- 鍋島松濤公園
- Где искать:
- 概要; 公衆トイレ
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
Toyo Ito's three mushroom-shaped toilets stand beside the first torii and the steps up to Yoyogi Hachimangu. Hirayama finds a tic-tac-toe grid on a scrap of paper in one stall and answers it. Over the following days an unseen stranger replies, and the game becomes a small, quiet conversation. The toilet opened in July 2021, and its three domes are meant to look like the mushrooms of the shrine forest.
Советы для посещения: At the foot of the steps to Yoyogi Hachimangu, beside the first torii.
Источники
- Perfect Days
- Где искать:
- Plot; Production
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- 代々木八幡宮
- Где искать:
- 歴史; 関連施設
- Perfect Days
At the top of the steps, the shrine's shaded grounds are where Hirayama eats the same lunch every day: a sandwich and milk on a bench, under the trees. He watches a woman with a calico cat, nods to an office worker who never quite nods back, and photographs the komorebi, sunlight filtering through the leaves. The shrine was founded in 1212 and sits on a wooded hill above the boulevard; several resident cats still live in the grounds.
Советы для посещения: The bench is at the top of the steps from the toilet, inside the shrine grounds.
Источники
- Perfect Days
- Где искать:
- Plot; Production
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- 代々木八幡宮
- Где искать:
- 歴史; 関連施設
- Perfect Days
Shigeru Ban's transparent toilet in Yoyogi Fukamachi Mini Park turns opaque when the door is locked, so anyone approaching can see whether a cubicle is free. In the film a woman asks Hirayama in English, 'How the hell does this work?' The park is also where he keeps seeing the homeless man played by dancer Min Tanaka. Ban's twin toilet, with blue and yellow walls, is a short walk away in Haru-no-Ogawa Community Park.
Советы для посещения: The transparent walls turn opaque only when the cubicle is locked.
Источники
- Perfect Days
- Где искать:
- Plot; Production
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- The Tokyo toilets that inspired Wim Wenders' Oscar-nominated film Perfect Days
- Где искать:
- Culture
- Perfect Days
Ebisu Park's textured concrete toilet is a small maze designed by Masamichi Katayama, with the feel of a contemporary upscale hotel. This is where Niko, Hirayama's niece, decides to help him clean. The two work together, and the day becomes a pivotal bonding moment between uncle and niece. The toilet sits in a playground on the quieter west side of Ebisu Station.
Советы для посещения: In Ebisu Park, a few minutes' walk west of Ebisu Station.
Источники
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
After work Hirayama cycles to Denkiyu, an old sento with a Mount Fuji mural on its white tiled wall. He soaks in the hot water, and on their last day together his niece Niko comes along to bathe there too. The bathhouse was founded in 1922 and has been in the same Showa-era building for five decades. It opens at 3pm and is still family-run, in Kyojima, Sumida.
Советы для посещения: Opens at 3pm.
Источники
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- あらすじ
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)
Beni no Akari Novu is the small Asakusa bar with a red lantern where Mama, played by enka singer Sayuri Ishikawa, has greeted Hirayama for six years. He comes on his days off for a drink. One day he arrives early, sees her embracing a man through the doorway and leaves. The man is her ex-husband; he had not seen her for seven years, and he is dying of cancer. The venue is now a casual restaurant specialising in pork, north of Senso-ji.
Точность места: Voyapon identifies the bar as Beni no Akari Novu; the pin marks its block on Asakusa 4-chome, not the exact unit.
Советы для посещения: North of Senso-ji; the venue now runs as a restaurant, so check its hours before visiting.
Источники
- Perfect Days
- Где искать:
- Plot; Production
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- あらすじ
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- Perfect Days
Sakurabashi is the X-shaped pedestrian bridge over the Sumida, completed in 1985 and still the river's only pedestrian-only bridge. Hirayama cycles over it between his flat and Asakusa, with the Skytree as a backdrop. On the last night he sits at the foot of the bridge with canned highballs and an unfamiliar cigarette. Mama's ex-husband finds him, and the two play shadow tag. The bridge links Sumida and Taito wards and is 169 metres long.
Советы для посещения: A pedestrian bridge linking the two banks of Sumida Park; cross it on foot.
Источники
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- あらすじ
- Visit the Real-Life Tokyo Locations of the Film Perfect Days
- Где искать:
- Asakusa & Sumida; Shibuya & Shimokitazawa
- 桜橋 (東京都)
- Где искать:
- 概要; 諸元
- PERFECT DAYS (Japanese Wikipedia)