「ビフォア・サンセット」：リアルタイムのパリ

映画は、ビュシュリー通り37番地にある英語書店、シェイクスピア・アンド・カンパニーの店内で始まる。ジェシーは自分の小説の宣伝トークをしていて、三人の記者に質問攻めにされている。彼が話し終えるころ、セリーヌが姿を見せる。彼女は数年前からパリに住み、この店によく来ていて、彼の来店を告げるポスターを見たのだった。書店は1951年にジョージ・ホイットマンが左岸に開いたもので、16世紀の修道院の跡地に立つ。これまでに3万人を超える人々が、書棚のあいだに置かれたベッドで眠ってきた。

訪問のヒント: 店はビュシュリー通り37番地、セーヌ川とノートルダム大聖堂のすぐそば。

ジェシーが空港へ向かうまで残り1時間、二人はパリを歩き回ることにする。川から、二本のローマ時代の道が交わる場所にある古い通り、サン＝ジュリアン＝ル＝ポーヴル通りを歩き、ガランド通りに入る。そこには、1975年から「ロッキー・ホラー・ショー」を上映していることで知られるミニシアター、スタジオ・ガランドがある。カメラは、ドキュメンタリーの撮影隊が追いかけているかのように二人についていくが、映画の地理は一筋縄ではいかない。ガランド通りは長さ200メートルに満たず、曲がった線形、狭い歩道、石畳と、今も中世の面影を残している。

訪問のヒント: スタジオ・ガランドは42番地にある。

カットが一つ変わると、二人はセーヌ川を飛び越えて、4区のマレ地区にいる。北へ向かい、セリーヌが環境保護の仕事について話すなか、右手のシャルルマーニュ通りに入り、エジナール通りの小さな路地を抜ける。通りの幅はわずか三メートルで、舗装され、水飲み場の柱と、中央の側溝がある。名前の由来は、カール大帝の伝記を書いた歴史家アインハルトだ。

次のカットで二人は遠く東の11区に移り、ジャン・マセ通り14番地のバー、ル・ピュア・カフェにいる。ここで散歩はテーブルでの会話へとゆるやかになり、話すうちに、二人が同じ時期にニューヨークにいたことが分かる。映画はリアルタイムで進むので、テーブルで過ごす一分一分が、ジェシーが飛行機までに持っている1時間から差し引かれていく。

訪問のヒント: ル・ピュア・カフェはパリ75011、ジャン・マセ通り14番地にある。

カフェから南へそう遠くないところにドーメニル大通りがあり、セリーヌはジェシーを、階段を上って高架の庭園の遊歩道、プロムナード・プランテへ連れていく。この公園は全長4.7キロメートルで、1969年12月14日に運行を終えた旧ヴァンセンヌ線の線路跡をたどっている。1993年に開園し、高架になった古い鉄道を都市の庭園に変えた世界初の事例となった。出演者とスタッフは、記録的な猛暑の夏のなかで撮影を続けた。

場所の精度: 公園は全長4.7キロメートルあり、映画ではドーメニル大通りの階段から入る。ピンはその階段そのものではなく、公園を示している。

訪問のヒント: 西端の高架へは、階段とエレベーターで上れる。

歩くうちに二人の昔の気持ちが少しずつよみがえり、やがて二人はバトー・ムッシュに乗ってセーヌ川を下る。乗船はノートルダム大聖堂のすぐ裏にあるトゥルネル河岸で、下船するのは右岸のアンリ4世河岸。そこには車が待っている。トゥルネル河岸はセーヌ川の南岸にある川沿いの遊歩道で、河岸にあるラ・トゥール・ダルジャンは、パリで最も長く途切れず営業を続けているレストランを自称している。

場所の精度: ピンはトゥルネル河岸全体を示している。河岸のどこから乗船したかは、作中で示されていない。

訪問のヒント: セーヌ川の一般的な観光クルーズは約1時間かかる。

ジェシーは運転手を説得してセリーヌを彼女のアパルトマンで降ろしてもらい、飛行機に乗り遅れてはいけないと彼女が言い張るのもかまわず、玄関まで送っていく。映画のなかの住所はプティット＝エキュリー通り10番地だが、撮影はフォーブール・サン＝タントワーヌ通りに面したクール・ド・レトワール・ドールで行われた。そこでジェシーは、ウィーンでの出会いを歌った彼女作のワルツをギターで弾いてほしいと頼み、続いてニーナ・シモンの「Just in Time」をかける。彼女が踊り、彼がそれを見つめる。二人とも、彼が飛行機に乗り遅れることを分かっている。

場所の精度: 物語のなかでセリーヌの部屋があるのはプティット＝エキュリー通り10番地。ピンは、場面が撮影された私有の中庭を示している。