«Перед закатом»: Париж в реальном времени

Фильм открывается внутри «Шекспира и компании», англоязычного книжного магазина на улице Бюшри, 37, где Джесси проводит презентацию своего романа, а трое журналистов засыпают его вопросами. Когда он заканчивает, появляется Селин. Она уже несколько лет живёт в Париже, часто бывает в магазине и увидела афишу о его приезде. Магазин открыл в 1951 году Джордж Уитмен на Левом берегу, на месте монастыря XVI века, и более 30 000 человек ночевали на кроватях, втиснутых между его стеллажами.

Советы для посещения: Магазин находится по адресу: улица Бюшри, 37, в нескольких шагах от Сены и Нотр-Дама.

До отъезда Джесси в аэропорт остаётся час, и они решают побродить по Парижу. От реки они идут по улице Сен-Жюльен-ле-Повр — старой улице на пересечении двух римских дорог — и сворачивают на улицу Галанд, проходя мимо «Студио Галанд», артхаусного кинотеатра, где с 1975 года показывают «Шоу ужасов Рокки Хоррора». Камера следует за ними, как будто за героями идёт документальная съёмочная группа, хотя география фильма обманчиво запутанна. Улица Галанд короче 200 метров и до сих пор выглядит средневековой: изогнутая линия, узкие тротуары и булыжник.

Советы для посещения: Кинотеатр «Студио Галанд» находится в доме № 42.

Одним монтажным переходом пара перепрыгивает через Сену в Маре, в 4-й округ. Двигаясь на север, они сворачивают направо на улицу Шарлемань, пока Селин рассказывает о своей работе по защите окружающей среды, а затем проскальзывают в крошечный проход улицы Эжинар. Улица шириной всего три метра, мощёная, с уличным фонтанчиком и водостоком посередине. Она названа в честь Эйнхарда, историка Карла Великого.

Ещё один монтажный переход уносит их далеко на восток, в 11-й округ, в бар «Пюр кафе» на улице Жан-Масе, 14. Здесь прогулка замедляется до столика и разговора, и, болтая, они понимают, что в одно и то же время были в Нью-Йорке. Фильм идёт в реальном времени, поэтому каждая минута за столиком — это минута из того часа, что есть у Джесси до рейса.

Советы для посещения: «Пюр кафе» находится по адресу: улица Жан-Масе, 14, 75011 Париж.

От кафе недалеко на юг до авеню Домениль и приподнятой садовой дорожки, куда Селин ведёт Джесси: вверх по лестнице на Зелёный променад. Парк длиной 4,7 км идёт по трассе бывшей Венсенской железной дороги, движение по которой прекратилось 14 декабря 1969 года. Открытый в 1993 году, он стал первым в мире проектом, превратившим старую железную дорогу на эстакаде в городской сад. Актёры и съёмочная группа работали в одно из самых жарких лет за всю историю наблюдений.

Точность места: Парк тянется на 4,7 км, а в фильме на него поднимаются по лестнице с авеню Домениль; метка обозначает парк, а не эту лестницу.

Советы для посещения: На виадук в западной части ведут лестницы и лифты.

Прежние чувства понемногу оживают по ходу прогулки, а затем они садятся на бато-муш и плывут по Сене. Посадка проходит на набережной Турнель, прямо за Нотр-Дамом, а покидают они катер на набережной Генриха IV, на Правом берегу, где их ждёт машина. Набережная Турнель — пешеходная набережная на южном берегу Сены, а ресторан «Тур д'Аржан» на этой набережной называет себя старейшим непрерывно работающим рестораном города.

Точность места: Метка обозначает набережную Турнель целиком; точное место посадки на ней не названо.

Советы для посещения: Обычная прогулка на кораблике по Сене длится около часа.

Джесси уговаривает водителя отвезти Селин к её дому, хотя она настаивает, что ему нельзя опаздывать на рейс, и провожает её до двери. В фильме указан адрес — улица Пти-Зекюри, 10, но снимали во дворе Кур-де-л'Этуаль-д'Ор, рядом с улицей Фобур-Сент-Антуан. Там он уговаривает её сыграть на гитаре вальс, который она написала об их встрече в Вене, а затем ставит «Just in Time» Нины Симон, и она танцует, а он смотрит, и оба признают, что он опоздает на свой рейс.

Точность места: В истории квартира Селин находится на улице Пти-Зекюри, 10; метка обозначает частный двор, где снимали эту сцену.