Antes del atardecer: París en tiempo real

La película se abre dentro de Shakespeare and Company, la librería en inglés del número 37 de la rue de la Bûcherie, donde Jesse da una charla promocional sobre su novela mientras tres periodistas lo someten a preguntas. Cuando termina, aparece Céline. Lleva algunos años viviendo en París, visita la tienda a menudo y vio el cartel que anunciaba su visita. La librería la abrió en 1951 George Whitman en la margen izquierda, en el solar de un monasterio del siglo XVI, y más de 30 000 personas han dormido en las camas escondidas entre sus estantes.

Para el visitante: La librería está en el número 37 de la rue de la Bûcherie, a pocos pasos del Sena y de Notre-Dame.

Con una hora por delante antes de que Jesse tenga que irse al aeropuerto, los dos deciden vagar por París. Desde el río caminan por la rue Saint-Julien-le-Pauvre, una calle antigua en el cruce de dos vías romanas, y giran hacia la rue Galande, pasando por el Studio Galande, un cine de arte y ensayo conocido por proyectar The Rocky Horror Picture Show desde 1975. La cámara los sigue como si los acompañara un equipo de documental, aunque la geografía de la película es engañosamente complicada. La rue Galande mide menos de 200 metros y sigue pareciendo medieval, con su trazado curvo, sus aceras estrechas y sus adoquines.

Para el visitante: El cine Studio Galande está en el número 42.

En un solo corte, la pareja ha saltado el Sena y está en el Marais, en el 4.º distrito. Hacia el norte, giran a la derecha por la rue Charlemagne mientras Céline habla de su trabajo en defensa del medio ambiente, y luego se cuelan por el minúsculo pasaje de la rue Éginhard. La calle mide solo tres metros de ancho, está adoquinada y tiene una fuente de pilar y un canalón central. Lleva el nombre de Eginardo, el historiador de Carlomagno.

Otro corte los lleva muy al este, al 11.º distrito, y a un bar: Le Pure Café, en el número 14 de la rue Jean Macé. Aquí el paseo se frena en una mesa y una conversación, y mientras charlan se dan cuenta de que estuvieron los dos en Nueva York al mismo tiempo. La película transcurre en tiempo real, de modo que cada minuto en la mesa es un minuto menos de la hora que tiene Jesse antes de su vuelo.

Para el visitante: Le Pure Café está en el número 14 de la rue Jean Macé, 75011 París.

Desde el café no hay mucho hacia el sur hasta la avenue Daumesnil y el paseo ajardinado elevado al que Céline lleva a Jesse, por una escalera hasta la Promenade Plantée. El parque mide 4,7 km de largo y sigue el trazado de la antigua línea de tren de Vincennes, que dejó de funcionar el 14 de diciembre de 1969. Inaugurado en 1993, fue el primer proyecto del mundo que convirtió un viejo ferrocarril elevado en un jardín urbano. El reparto y el equipo rodaron durante uno de los veranos más calurosos de los que se tiene registro.

Precisión del lugar: El parque mide 4,7 km de largo y la película entra por la escalera de la avenue Daumesnil; el punto marca el parque, no esa escalera concreta.

Para el visitante: Hay escaleras y ascensores que suben al viaducto en el extremo oeste.

Sus viejos sentimientos se reavivan poco a poco mientras caminan, y luego toman un bateau-mouche río abajo por el Sena. Embarcan en el quai de la Tournelle, justo detrás de Notre-Dame, y bajan en el quai Henri IV, en la margen derecha, donde los espera un coche. El quai de la Tournelle es un paseo ribereño en la orilla sur del Sena, y La Tour d'Argent, en ese mismo muelle, presume de ser el restaurante en funcionamiento continuo más antiguo de la ciudad.

Precisión del lugar: El punto marca el quai de la Tournelle en conjunto; no se indica el lugar exacto de embarque en el muelle.

Para el visitante: Un crucero turístico típico por el Sena dura aproximadamente una hora.

Jesse convence a su chófer de que deje a Céline en su apartamento, aunque ella insiste en que no debe perder el vuelo, y la acompaña hasta la puerta. En la película la dirección es el número 10 de la rue des Petites-Écuries, pero se rodó en la Cour de l'Étoile d'Or, junto a la rue du Faubourg Saint-Antoine. Allí él la convence de que toque con la guitarra el vals que escribió sobre su encuentro en Viena, y luego pone «Just in Time», de Nina Simone, mientras ella baila y él la mira, ambos conscientes de que él perderá el vuelo.

Precisión del lugar: El piso de Céline está en el número 10 de la rue des Petites-Écuries en la historia; el punto marca el patio privado donde se rodó la escena.