「ブラザー」「ブラザー2」：ダニーラ、サンクトペテルブルクからシカゴへ

第一次チェチェン戦争から除隊したばかりのダニーラ・バグロフは、母に言われて、サンクトペテルブルクにいる兄ヴィクトルを探しに来る。到着の場面はヴィテブスキー駅で撮影された。ダニーラはここから街をさまよい、パーティー好きの娘カートと知り合う。この駅舎は、サンクトペテルブルクで、そしてロシア帝国全体でも最初に建てられた鉄道駅である。

兄弟はマルスの野のはずれにあるアダミーニの家で会う。ヴィクトルは実は腕利きの殺し屋で、自分の仕事をダニーラに譲り、街で暮らすための金を渡し、標的は自分を脅して金を巻き上げてきた男だと嘘をつく。ダニーラは引き受ける。この建物の通称は、設計者アダミーニの名に由来する。

ダニーラの初仕事は市場で行われる。変装して現れた彼は、陽動のために自家製の爆発物をいくつも爆発させ、市場を牛耳っていたマフィアのボス、チェチェン人を殺す。この場面はセンナヤ市場で撮影された。センナヤ広場は急速に、サンクトペテルブルクで最も安く最も活気のある市場へと成長した。ダニーラはギャングに追われ、貨物用の路面電車に飛び乗って逃げる。

場所の精度: 映画ではチェチェン人が殺されるのはセンナヤ市場だが、ピンが示すのはセンナヤ広場であり、正確な場所ではない。

ダニーラがごろつきから助けた年配のホームレスの露天商ホフマンは、ホームレスの仲間に会わせようと、彼をスモレンスク・ルーテル教会墓地の地下納骨所へ連れていく。のちにダニーラは、自分が撃ったギャングたちの遺体をここへ運び、墓地に隠して、ホフマンに埋葬を頼む。デカブリスト島にあるこの墓地は、1747年にはすでに存在していたことが知られている。

「ブラザー2」はモスクワで始まる。ダニーラと二人の戦友イリヤ・セテヴォイ、コースチャ・グロモフは、第一次チェチェン戦争での従軍についてテレビでインタビューを受ける。場面の設定はオスタンキノのテレビセンターだが、実際にはTV-6の番組「人々の世界で」のスタジオで撮影された。オスタンキノ・タワーそのものの高さは540.1メートルである。

場所の精度: 映画ではこの場面はオスタンキノのテレビセンターが舞台だが、撮影されたのはTV-6のスタジオである。ピンはオスタンキノ・タワーを示している。

ダニーラとヴィクトルは、銀行家ベルキンを追って、彼の息子が通うエリート向けのギムナジウムにたどり着く。ダニーラは彼を個室に引き込み、銃を突きつけて問いただす。ベルキンはアメリカ人のメニスのせいだと言い、ダニーラは彼を見逃す。この学校は、モスクワにある国際スラヴ文字・文化基金の建物である。

追っ手をまくため、兄弟は別々にアメリカへ飛ぶ。ダニーラはニューヨークに降り立ち、シカゴへ向かう道中のために安い車を買う。映画のために撮影班がニューヨークで1,000ドルで買った青いキャデラック・クーペ・ドゥビルである。海外が舞台の場面は、リトル・オデッサの異名を持つブルックリンの地区、ブライトン・ビーチで撮影された。この地区にはロシア語を話す移民が多く住んでいる。

場所の精度: 映画ではダニーラがニューヨークに着く場面が描かれ、撮影はブライトン・ビーチで行われた。ピンはこの地区を示している。

ダニーラは車も武器もなく、金もほとんどないままシカゴにたどり着き、ウォバッシュ・アベニューの跳ね橋のそばのベンチに座って、第17クリスチャン・サイエンス教会の向かい側でヴィクトルを待つ。この教会は、モダニズム建築の有名なランドマークである。円形の設計によるコンクリートの建物で、半円形の講堂には764席がある。

場所の精度: 映画では、ダニーラはウォバッシュ・アベニューの跳ね橋のそばのベンチで待つ。ピンが示すのはベンチではなく、向かいにある教会である。

まっすぐシカゴに飛んだヴィクトルは、ウクライニアン・ヴィレッジに腰を落ち着け、すぐに金を遊びに使いはじめる。ベルキンは地元のウクライナ系マフィアに知らせ、彼を探させていた。結末では、警察の規制線の外にいる野次馬が、ロシア人がウクライナ料理店に入ってきて地元のマフィアを撃ち殺した、と話している。ヴィクトルは、自分はアメリカに残ると叫びながら引きずり出される。

場所の精度: 映画ではヴィクトルの冒険はシカゴのウクライニアン・ヴィレッジが舞台で、一部の場面は実際にそこで撮影された。ピンはこの地区を示している。