映画
「リメンバー・ミー」:サンタ・セシリアの背景にある場所
ピクサーの「リメンバー・ミー」は、靴作りの家に生まれた少年ミゲルが、故郷の町サンタ・セシリアから、死者の日に死者の国へと入り込む物語だ。どちらの世界も地図には存在しないが、制作陣は実在のメキシコの村や家族、祭りを手本にし、その後メキシコの案内人たちが、映画に結びつく場所をさらに挙げてきた。
このルートは、そのうち5か所を、物語が必要とする順にたどる。ほぼすべての結びつきは、撮影地ではなく着想の元であり、ピンはその旨を示している。
物語の重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
- 推定
- 根拠のある推測です。出典の間で食い違いがあるか、正確な場所が不明です。
「リメンバー・ミー」はサンタ・セシリアで幕を開ける。そこでイメルダは、音楽家としての成功を追って去り、二度と帰らなかった音楽家と結婚する。彼女は家族から音楽を禁じ、靴作りの商売を始める。サンタ・セシリアは架空の町だが、プロダクション・デザイナーは実在のメキシコの村々をもとにしていると語っており、訪問者はよく、ミチョアカン州にあるこのプレペチャ族の村を挙げる。メキシコの報道機関は、ママ・ココの人物像が、サンタ・フェ・デ・ラ・ラグーナのマリア・デ・ラ・サルー・ラミレス・カバジェロをもとにしていると伝えた。今、この村は、色鮮やかな手作りの陶器で知られている。
場所の精度: サンタ・セシリアは架空の町であり、制作陣はモデルを一つに絞っていない。ピンは、訪問者が結びつけている村を指している。
訪問のヒント: 村では手作りの陶器が売られていて、その多くは色鮮やかである。
出典
- Santa Fe de la Laguna
- 該当箇所:
- Article
- Coco (2017 film)
- 該当箇所:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- 該当箇所:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Santa Fe de la Laguna
ミゲルの手ごわい祖母が率いる靴作りの一家、リベラ家は映画の中心であり、ミゲルのギターを壊すのも彼女だ。ピクサーは、2011年から2013年にかけてメキシコのオアハカ州とグアナフアト州で身を寄せた実在の家族を手本にした、と述べている。ある案内人は、画面に出てくる色彩や工芸の細部の多くは、オアハカ市のおかげだとしている。ピンは市の中心に置いたが、取材は両州にまたがる家族に及んだ。
場所の精度: ピクサーが挙げているのはオアハカ州とグアナフアト州であって、特定の家族や家ではない。ピンはオアハカ市を指している。
訪問のヒント: オアハカの歴史地区は歩いて回りやすい。挙げられた案内人は、その市場や工芸を映画の色彩の源としている。
出典
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- 該当箇所:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Coco (2017 film)
- 該当箇所:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
映画は死者の日から生まれた。ミゲルがその日に家族の祭壇(オフレンダ)にぶつかり、イメルダと赤ん坊のココの写真を割ってしまったところから、騒動が始まる。パツクアロ湖に浮かぶハニツィオ島では、ろうそくを灯した舟の行列が教会と墓地へ渡り、一晩中の通夜が行われる。ミチョアカン州の観光当局は、パツクアロやサンタ・フェ・デ・ラ・ラグーナとともにハニツィオ島を、映画の死者の日の伝統に着想を得たルートの一部として挙げた。
場所の精度: ハニツィオ島がモデルだったとはピクサーは述べていない。この結びつきは、映画の後に作られたメキシコの観光ルートによる。
訪問のヒント: 舟の行列は死者の日に行われる。見どころは島の教会と墓地である。
出典
- Coco (2017 film)
- 該当箇所:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Janitzio
- 該当箇所:
- Festivities
- La ruta que inspiró 'Coco' y que te hará cantar ¡Recuérdame!
- 該当箇所:
- Article
- Coco (2017 film)
祝日の夜、ミゲルはエルネスト・デラクルスの霊廟に忍び込んでそのギターを持ち出し、死者たちはマリーゴールドの橋を渡って訪れてくる。メキシコシティのトラワク区にあるサン・アンドレス・ミスキックは、その夜を実際に再現する場所で、11月2日にはアルンブラダ(灯りの儀式)によって、主な教会の周りの墓地が数千本のろうそくで輝く。ある旅行ガイドは、ここの墓地が「リメンバー・ミー」の場面の着想になったと述べるが、スタジオは名を挙げていない。
場所の精度: スタジオはミスキックの名を挙げていない。ある旅行ガイドが、ここの墓地を映画の場面に結びつけている。
訪問のヒント: アルンブラダは11月2日の夕べに、教会の隣の墓地で行われる。
出典
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- 該当箇所:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Mixquic
- 該当箇所:
- Day of the Dead
- Coco (2017 film)
- 該当箇所:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
アンクリッチは死者の国を、サンタ・セシリアの平らさと対照的な、塔が立ち並ぶ縦の世界だと説明した。そこへはマリーゴールドの花びらの橋を渡って行く。グアナフアトとこの世界の結びつきはゆるい。この街が「リメンバー・ミー」のチームに着想を与えたと言われること、ピクサーの取材旅行にグアナフアト州の家族が含まれていたこと、ある旅行ガイドが街のトンネルや広場、路地を挙げていること、といったものだ。特定の建物は挙げられていない。
場所の精度: 映画の死者の国は架空のものである。グアナフアトは着想の元として名が挙がるだけなので、ピンは市の中心部を指している。
訪問のヒント: グアナフアトのトンネルや広場は、中心部のあたりを歩いて巡れる。
出典
- Guanajuato
- 該当箇所:
- Culture
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- 該当箇所:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Coco (2017 film)
- 該当箇所:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Guanajuato