Кино
«Тайна Коко»: места за Санта-Сесилией
В мультфильме студии Pixar «Тайна Коко» мальчик Мигель из города Санта-Сесилия, где живёт его семья сапожников, попадает в Страну мёртвых в День мёртвых. Ни тот, ни другой мир не существует на карте, но создатели опирались на настоящие мексиканские деревни, семьи и праздники, а мексиканские путеводители с тех пор связали с фильмом ещё больше мест.
Маршрут проходит по пяти таким местам в порядке, нужном истории. Почти каждая связь — это источник вдохновения, а не съёмочная локация, и метки об этом говорят.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
«Тайна Коко» начинается в Санта-Сесилии, где Имельда выходит замуж за музыканта, который уезжает за музыкальной карьерой и не возвращается. Она запрещает музыку в семье и открывает обувное дело. Санта-Сесилия выдумана, но художник-постановщик говорит, что она основана на настоящих мексиканских деревнях, и посетители часто указывают на эту деревню народа пурепеча в Мичоакане. Мексиканские СМИ также сообщали, что образ мамы Коко был основан на Марии де ла Салуд Рамирес Кабальеро из Санта-Фе-де-ла-Лагуны. Сегодня деревня известна яркой керамикой ручной работы.
Точность места: Санта-Сесилия вымышлена, и создатели не называют единого прототипа; метка обозначает деревню, которую посетители с ней связывают.
Советы для посещения: В деревне продают керамику ручной работы, многие изделия яркие.
Источники
- Santa Fe de la Laguna
- Где искать:
- Article
- Coco (2017 film)
- Где искать:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- Где искать:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Santa Fe de la Laguna
Риверы, семья сапожников во главе с грозной бабушкой Мигеля, — сердце фильма, и именно она ломает его гитару. Pixar говорит, что основывала их на настоящих семьях, у которых съёмочная группа жила в мексиканских штатах Оахака и Гуанахуато в 2011–2013 годах. Один путеводитель приписывает городу Оахака многое из красок и ремесленных деталей на экране. Метка стоит в центре города, но исследования охватили семьи в обоих штатах.
Точность места: Pixar называет штаты Оахака и Гуанахуато, а не конкретные семьи или дома; метка обозначает город Оахака.
Советы для посещения: Исторический центр Оахаки удобен для пеших прогулок; указанный путеводитель называет его рынки и ремёсла источником красок фильма.
Источники
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- Где искать:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Coco (2017 film)
- Где искать:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
Фильм вырос из Дня мёртвых, и неприятности начинаются, когда Мигель в этот день задевает семейную офренду и разбивает фотографию Имельды и маленькой Коко. На Ханицио, острове на озере Пацкуаро, лодочные процессии со свечами пересекают воду к церкви и кладбищу на ночное бдение. Туристические власти Мичоакана назвали Ханицио вместе с Пацкуаро и Санта-Фе-де-ла-Лагуной частью маршрута, вдохновлённого традициями Дня мёртвых в фильме.
Точность места: Pixar не говорит, что Ханицио был прототипом; связь идёт от туристического маршрута Мексики, созданного после фильма.
Советы для посещения: Лодочные процессии проходят в День мёртвых; в центре внимания церковь и кладбище острова.
Источники
- Coco (2017 film)
- Где искать:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Janitzio
- Где искать:
- Festivities
- La ruta que inspiró 'Coco' y que te hará cantar ¡Recuérdame!
- Где искать:
- Article
- Coco (2017 film)
В праздничную ночь Мигель проникает в мавзолей Эрнесто де ла Круза и забирает его гитару, а мёртвые переходят мост из бархатцев, чтобы навестить живых. Сан-Андрес-Миксик в алькальдии Тлауак в Мехико — настоящее место, где устраивают такую ночь: 2 ноября «Алумбрада» заставляет кладбище вокруг главной церкви светиться тысячами свечей. Один путеводитель говорит, что его кладбище вдохновило сцены «Тайны Коко», хотя студия его не называла.
Точность места: Студия не называла Миксик; путеводитель связывает его кладбище со сценами фильма.
Советы для посещения: «Алумбрада» проходит вечером 2 ноября на кладбище возле церкви.
Источники
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- Где искать:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Mixquic
- Где искать:
- Day of the Dead
- Coco (2017 film)
- Где искать:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
Анкрич описал Страну мёртвых как вертикальный мир башен, в отличие от плоской Санта-Сесилии, до которого добираются по мосту из лепестков бархатцев. Связь Гуанахуато с этим миром слабая: говорят, город вдохновил команду «Тайны Коко», исследовательские поездки Pixar включали семьи в штате Гуанахуато, а один путеводитель приписывает заслугу туннелям, площадям и переулкам города. Ни одно здание не названо.
Точность места: Страна мёртвых в фильме выдумана; Гуанахуато назван лишь источником вдохновения, поэтому метка обозначает центр города.
Советы для посещения: Туннели и площади Гуанахуато можно обойти пешком вокруг центра.
Источники
- Guanajuato
- Где искать:
- Culture
- Ruta de Coco: recorre los lugares que inspiraron la película en México
- Где искать:
- Five stops of the Ruta de Coco
- Coco (2017 film)
- Где искать:
- Plot; Production; Mamá Coco and the Rivera family
- Guanajuato