歴史
ガンディーの塩の行進
1930年3月12日、60歳のマハトマ・ガンディーは、78人の同志とともにアフマダーバードのアシュラムを出て、海をめざして歩き出した。標的は、インドのあらゆる家庭に響く税であるイギリスの塩の専売だった。24日後、約385キロを歩き終えたガンディーはダーンディーの浜辺で塩を含んだ泥の塊を拾い上げ、法を破った。そして何百万もの人々があとに続いた。
このルートは、日ごとの行程表に沿って、グジャラート州を南下する行進を実際の順にたどる。アシュラム、最初の夜の宿営地、ケーダー地方、ボルサド、スーラト、そして現在は記念碑が立つダーンディーである。最後の地点では、その後の出来事を取り上げる。ガンディーの逮捕と、世界に衝撃を与えたダラサナ塩田での殴打事件だ。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
ガンディーは1917年からサーバルマティー・アシュラムで暮らしていた。1930年3月12日の朝、彼はここから徒歩で出発した。同行したのは、インドのほぼすべての地域と宗教から選ばれた78人の志願者で、インドが自由になるまで戻らないと誓っていた。ガンディーが再びここで暮らすことはなかった。政府系の新聞でさえ、アシュラムとアフマダーバードの間の沿道に100,000人が並んだと伝えた。インド、ヨーロッパ、アメリカの数十の新聞の記者と3つのニュース映画会社が、行進の最後まで同行することになる。
訪問のヒント: アシュラムは毎日開いている。ガンディーの家ハリダイ・クンジと、1963年にチャールズ・コレアが設計した博物館を見学できる。
出典
- Sabarmati Ashram
- 該当箇所:
- History; Present day
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Sabarmati Ashram
初日の約21キロの道のりは、アスラリ村で終わった。ガンディーはここで約4,000人の群衆に語りかけた。その後3週間の型がここで決まった。一日歩き、村で足を止め、祈りと演説を行うのである。志願者たちは寄付を集めて新たなサティヤーグラヒー(非暴力抵抗の実践者)を募り、村の役人たちは、イギリスの統治に仕え続けるよりはと進み出て辞職した。現在のアスラリは、アフマダーバード南端の市街地に飲み込まれている。
場所の精度: 宿営地の正確な場所は記録に残っていない。ピンはアスラリ村を示している。
出典
- Dandi March Route: Retracing Gandhi's Historic Salt March
- 該当箇所:
- Aslali; Nadiad; Karadi
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Dandi March Route: Retracing Gandhi's Historic Salt March
3月15日、行進はナヴァガーム、マータルでの宿泊を経てナディアードに着いた。ここは馴染みの土地だった。1918年、飢饉と疫病のさなかに、ガンディーと若い弁護士ヴァッラブバーイー・パテールがケーダー県の農民を組織して増税を拒み、勝利したのである。今回も町は大規模な集会に沸き、商人や農民、学生がイギリス製品ボイコットの呼びかけに加わった。翌日、一行はさらにアーナンドまで歩き、最初の休息日をとった。
場所の精度: 集会が開かれた場所は記録に残っていない。ピンはナディアード中心部を示している。
出典
- Dandi March Route: Retracing Gandhi's Historic Salt March
- 該当箇所:
- Aslali; Nadiad; Karadi
- Kheda Satyagraha of 1918
- 該当箇所:
- The struggle
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Dandi March Route: Retracing Gandhi's Historic Salt March
3月18日、行進はボルサドに着いた。ガンディーの最も近い側近の一人で、1918年のケーダー闘争の英雄がいない状態だった。行進が出発したちょうどそのころ、ヴァッラブバーイー・パテールはボルサド近郊のラース村で逮捕され、弁護士も記者もいない場で裁かれたのである。逮捕はかえってグジャラートでの支持を固めた。ボルサドから一行はマヒー川へ進み、3月19日に川を渡って、村々を抜けて南のナルマダー川へ向かった。
場所の精度: 行進の野営地は記録に残っていない。ピンはボルサドの町を示している。
出典
- Vallabhbhai Patel
- 該当箇所:
- Salt Satyagraha
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Vallabhbhai Patel
3月26日にアンクレーシュワルでナルマダー川を渡った一行は、タープティー川に至り、4月1日に古い港町スーラトへ入った。ここでは30,000人が出迎えた。隊列は当初の78人をはるかに超えるまでに膨れ上がり、詩人サロージニー・ナーイドゥーらの指導者も加わっていた。ガンディーは演説で、訴えを単純で普遍的なものにとどめた。塩は「空気と水に次いで……おそらく生活に最も必要なもの」であり、課税されるべきではない、と。その後2日でヴァーンズを通り、ダーンディーを管轄する県庁所在地ナヴサーリーに着いた。
場所の精度: 行進が市内のどこを通ったかは記録に残っていない。ピンはスーラト中心部を示している。
出典
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Salt March
4月5日、行進は当時貧しい漁村だったダーンディーに着いた。ここには50,000人以上が集まっており、ガンディーはサイフィー・ヴィラで一夜を過ごした。翌朝8時30分、祈りのあとで彼は浜へ歩いていき、塩を含んだ泥の塊を拾い上げて言った。「これで、私は大英帝国の土台を揺さぶる」。それを海水で煮ると、違法な塩ができた。サロージニー・ナーイドゥーは彼を「法を破る者」と称えた。インド各地で人々が塩づくりを始め、その後の数週間で60,000人以上が逮捕された。
訪問のヒント: 国立塩のサティヤーグラハ記念館(2019年)には、ガンディーと78人の行進者の像や、太陽熱の塩田がある。2016年に修復されたサイフィー・ヴィラはその隣にある。
出典
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- National Salt Satyagraha Memorial
- 該当箇所:
- Introduction; Adjacent memorials
- Salt March
ガンディーはダーンディーから数キロのカラディの野営地にとどまり、さらに南にあるダラサナ塩田への非暴力の襲撃を予告した。5月4日から5日にかけての真夜中過ぎ、県の治安判事と武装警官約30人が、眠っていた彼を逮捕した。襲撃はサロージニー・ナーイドゥーの指揮のもとで決行された。5月21日、志願者の列が塩田に近づくと、警官はラーティー(鉄を巻いた警棒)で殴り倒したが、誰一人として手を上げなかった。アメリカ人記者ウェブ・ミラーは負傷者を320人と数え、その報道は世界中に伝わった。
地図に表示していません訪問可否は未確認場所の精度: ガンディーのカラディの野営地も、古い塩田も、確実な場所を特定できなかったため、この地点にはピンがない。
出典
- Salt March
- 該当箇所:
- March to Dandi; Dharasana Satyagraha and aftermath; March Route
- Dharasana Satyagraha
- 該当箇所:
- Beatings
- Salt March