ルターと宗教改革――アイスレーベンからヴァルトブルクへ

マルティン・ルターは1483年11月10日、ハンスとマルガレーテの子としてここアイスレーベンで生まれ、翌朝、トゥールのマルティヌスの祝日に洗礼を受けた。名前はこれに由来する。今見える家は、彼が知っていた家そのものではない。元の家は1689年に全焼し、代わりの家が1693年に開かれた。2006年の発掘で、古い家の陶器の破片と粘土の床が見つかった。1996年から、ユネスコ世界遺産の一部になっている。

訪問のヒント: 現在は博物館。ルター終焉の家は、同じ町内を少し歩いた所にある。

1505年7月、シュトッテルンハイム近くで激しい雷雨に見舞われた法学生ルターは、「聖アンナよ、助けてください。修道士になります」と叫んだ。彼はその誓いを守り、1505年7月17日、アウグスティノ修道院に修練士として入った。1507年5月2日にはその教会で初ミサを行い、1521年4月7日、ヴォルムス帝国議会へ向かう途中、再びここで説教した。「ルターの修道室」は、彼の部屋のひとつを再現したものである。

訪問のヒント: 修道院は見学できる。ルターの修道室は再現である。

1517年10月31日、諸聖人の日の前夜、ルターは免罪符の販売をめぐる議論を起こそうと、95か条の論題を城教会の扉に貼り出したと一般に信じられている。本当にそうしたのかは証明できないが、同じ日に彼がマインツ大司教アルブレヒトに異議を書き送ったことは確かである。元の木の扉はとうに失われ、1858年にラテン語の論題を刻んだ青銅の扉が取り付けられた。ルター自身は1546年にこの教会に埋葬された。

訪問のヒント: 教会は見学できる。青銅の扉には論題のラテン語本文が刻まれている。

1521年4月、ヴォルムス帝国議会に召喚されたルターは、4月16日に到着した。17日、題名を挙げられた25冊の著作が自分のものかどうか、また撤回するかと問われ、彼は猶予を乞うた。18日に再び出頭し、拒んだ。「私の良心は神の言葉に捕らわれている。私は何も撤回できないし、撤回するつもりもない」。伝承はさらに「我ここに立つ。他になしえない」と付け加える。5月25日、皇帝カール5世は彼に対するヴォルムス勅令を出した。ピンはヴォルムス大聖堂を示している。この大聖堂の重要性は、この議会に由来する。

場所の精度: 史料が挙げているのは市であって広間ではない。ピンは、議会と結びつく最も近い名所として、ヴォルムス大聖堂を示している。

訪問のヒント: ピンは大聖堂を示している。議会が開かれた広間は示されていない。

ヴォルムスからの帰途、ルターはわざと「誘拐」された。フリードリヒ3世（賢明公）が部下に街道での襲撃を装わせ、彼をヴァルトブルク城へ連れ去らせたのである。騎士に変装し、騎士ゲオルクを意味するユンカー・イェルクと呼ばれた彼は、1521年5月から1522年3月まで、ほぼ1年そこにとどまった。そこで彼は、新約聖書をギリシア語からドイツ語へ、わずか10週間で訳した。伝説では、悪魔にインク壺を投げつけたともいう。

訪問のヒント: ガイドツアーで見学できる。ルターの部屋もその中に含まれる。

ヴァルトブルクを出たルターはヴィッテンベルクに戻り、1524年、ザクセン選帝侯領は空き家だった黒い修道院をルター一家に与えた。彼は亡くなるまでここに住んだ。1531年からは、この家で学生たちとの卓上語録の場を持ち、妻への誕生日の贈り物として、彫刻を施したカタリーナの門を造った。居間であるルターの部屋は、当時のまま残された。

訪問のヒント: 現在はルターハウス博物館になっている。

1546年1月、ルターは、マンスフェルト家の相続争いを調停するため、ハレからアイスレーベンへ旅した。2月18日、62歳で亡くなった。カトリック側の小冊子はすぐに、彼が酒に溺れて死んだと言い立てたので、どのように死んだかは宗教改革にとって重要だった。2013年に新装開館した博物館は「ルターの最後の道」という展示を行っているが、意外な事実がある。1862年に町が引き取った家は間違いだったと、2013年に判明したのだ。

訪問のヒント: 博物館は見学できる。建物は、実際には元の終焉の家ではなかったことがわかった。