ダイヤモンド・アーム：外国になったバクー

映画の「イスタンブール」はバクーである。1968年9月後半、撮影隊は外国の場面を歴史的なイチェリ・シェヘル地区で撮影した。ここはゴルブンコフが薬局の前でスイカの皮を踏んで転び、「チョールト・ポベリ！」と叫ぶ場所で、それこそ密輸団が待っていた合言葉だった。ガイダイは、地元の色合いが出るという理由で、迷い込んだロバをそのままフレームに残したほどだ。城壁に囲まれた旧市街はバクーで最も古い地区で、今ではイチェリシェヘルにユーリー・ニクーリンの記念碑が立っている。

場所の精度: 映画に通りの名前は出てこない。ピンは、外国の場面の大半が撮影されたイチェリシェヘル地区を示している。

訪問のヒント: 城壁に囲まれた旧市街は歩いて回ることができ、ニクーリンの記念碑はその中にある。

イスタンブールに見立てられたバクーの名所には、古い街並み、ミナレット、要塞の城壁、そしてシルヴァンシャー宮殿がある。宮殿は15世紀に建てられた本物の建物で、ユネスコがアゼルバイジャン建築の真珠のひとつと評し、撮影隊が訪れるわずか4年前の1964年に博物館保護区に指定された。

訪問のヒント: 宮殿はバクー旧市街にある博物館。

ソ連に戻ると、主人公たちは南の港町に住んでおり、その町はソチとアドレルが演じた。映画では、モルスカヤ通り21番地にあることになっているゴルブンコフ家のフルシチョーフカは、南部での5月から7月の撮影のあいだに、実際にはソチの同名の地区にあるドンスカヤ通りで撮影された。親切で誠実な上級経済学者ゴルブンコフは、疑り深い妻に、秘密警察の任務で行くとしか言えない。2010年、ソチは映画の主人公たちの記念碑を除幕した。クルーズの前に家族に別れを告げるゴルブンコフを表したものだ。

場所の精度: 通りは映画の制作ノートからわかっている。ピンは、特定の建物ではなくドンスカヤ通りを示している。

ゲーシャはゴルブンコフを釣りに誘い、人けのない場所で彼を気絶させて、「意識のない体」からギプスを外そうと目論む。場面はトゥアプセ近くのキセリョフ岩の近くで撮影された。高さ46メートル、幅60メートルの滑らかな断崖である。アナトリー・パパーノフは約8度の水の中に長時間つかり、撮り直しが告げられると、助手に向かって「バカ野郎！」と怒鳴った。ガイダイはそれを映画に残した。

リョーリクに沖へ引きずられたコゾドーエフは、後光があるように見える網を持った少年の後について「水の上を歩く」ことになる。少年は実際に歩いていた。水面のすぐ下に板が固定されていたのだ。この場面はトゥアプセではなく、ノヴォロシースクのスジュク砂嘴で撮影された。2010年、ノヴォロシースクもゲーシャ・コゾドーエフの記念碑を建てた。

場所の精度: 資料は砂嘴を撮影場所としているが、その上の正確な地点は挙げていない。

故郷の町の場面がすべて南部で撮影されたわけではない。ボスが地中から貴重品の箱を見つけるスボートニクの場面は、モスクワのクンツェヴォの荒れ地で撮影された。ボス、ゲーシャ、ゴルブンコフ家の部屋は、スタジオのパビリオンに組まれたセットなので、どこにも見つけることはできない。

場所の精度: 映画のガイドに出てくるのはクンツェヴォ地区だけで、ピンは荒れ地そのものではなく地区を示している。