歴史
長征――中国を横断した撤退行
1934年10月、蔣介石率いる国民党軍に敗れた中国共産党の主力軍は、江西の根拠地を突破して西へ逃れた。川を銃火の下で渡り、雪の峠や高地の湿地を越え、約9,000キロメートルを歩いた1年後、数千人の生き残りが陝西省北部にたどり着いた。その途上で毛沢東が党の指導者に躍り出て、この退却行は党の建国神話となった。
このルートが追うのは、長征の複数の部隊のうち最もよく知られる中央紅軍で、時系列に沿っている。公式の歴史はいくつかの出来事を美化してきた。瀘定橋でどれほどの戦闘があったのかは、今も歴史家の間で議論が続いており、本文では記述が食い違う箇所にその旨を記した。ほとんどの地点には、現在は記念碑や博物館がある。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
1934年秋、国民党軍の第5次包囲討伐は、瑞金を中心とする共産党の国家、江西ソビエトを押しつぶしつつあった。党の指導者である博古と、ドイツ人のコミンテルン顧問オットー・ブラウンは、ここを放棄することを決めた。10月中旬から、約86,000人の兵士と11,000人の党・政府の職員、数千人の人夫が于都河を渡り、国民党軍の包囲線を突破した。後衛として16,000人が残された。残された者の多くは、毛沢東の末弟も含めて、のちに捕らえられて処刑された。
場所の精度: 紅軍は川沿いの複数の地点から渡った。ピンが示すのは、于都にある長征出発記念碑である。
訪問のヒント: 于都の町の川岸には、出発記念碑と古い渡河地点が並んで立っている。
出典
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Long March
第4の、そして最後の封鎖線は、広西北部の湘江沿いに敷かれていた。11月27日、先遣隊は無防備だった界首の渡河点を奪ったが、輜重に足を取られた主力は到着までに数日を要し、その間に国民党軍が両側から迫った。戦闘は12月にまで及んだ。紅軍が渡り終えたときには、兵力は約86,000人からおよそ36,000人にまで減っていた。この惨敗で、多くの幹部が博古とブラウンの指導に背を向けるようになった。
場所の精度: 戦いは川沿いに広がった。ピンが示すのは、界首の渡河記念公園である。
訪問のヒント: 興安県の界首には、紅軍の記念館と渡河記念公園があり、渡河の地を伝えている。
出典
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- 湘江战役 (Battle of the Xiang River)
- 該当箇所:
- 经过
- Long March
1935年1月15日、紅軍は貴州省北部の遵義を占領した。ある推計では、兵力は1万人あまりにすぎなかった。党指導部は3日間この町で会議を開き、相次ぐ敗北をめぐって議論した。博古は敵の強大さを理由に挙げ、毛沢東からあらかじめ説き込まれていた張聞天は、博古とブラウンの責任を追及した。ブラウンは軍事の指揮権を失い、周恩来は地位にとどまり、毛沢東は最高指導部に復帰した。この会議は、のちに毛沢東が実権を握った瞬間として称えられたが、完全な掌握はその数か月後のことだった。
訪問のヒント: 遵義旧市街にある会議の開かれた建物は、博物館として保存されている。
出典
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Zunyi Conference
- 該当箇所:
- Conference
- Long March
国民党軍、四川軍、貴州軍に挟まれた紅軍は、2か月にわたり、四川省と貴州省の境を流れる赤水河を行きつ戻りつして渡った。最初の渡河は、1月28日に土城の町の近くで起きた激戦の後だった。四川軍は情報が示していたよりはるかに強く、紅軍は大きな損害を出した。その後、紅軍は東へ渡り返して遵義を奪い返し、長征中で最大の勝利を収めたのち、さらに二度、敵の目をかいくぐって川を渡った。党の歴史は、この機動を毛沢東の機動戦の手本として掲げている。
場所の精度: 渡河は川沿いの複数の地点で行われた。ピンが示すのは、最初の渡河の地である土城である。
訪問のヒント: 習水県の土城には、四度の渡河を伝える博物館がある。
出典
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- 四渡赤水 (Four Crossings of the Chishui River)
- 該当箇所:
- 一渡赤水; 二渡赤水
- Long March
大渡河に架かるこの吊り橋は1706年に造られ、13本の鉄の鎖で吊られている。鎖は1本あたり約2.5トンある。1935年5月29日、林彪の部隊が着いてみると、橋板のほとんどが外されていた。公式の記述では、22人の志願兵が機関銃の射撃を浴びながら、むき出しの鎖を伝って渡り、対岸を襲撃した。一部の歴史家やのちにこの道をたどった旅行者は、実際の戦闘は伝説よりはるかに小さかったか、宣伝のために誇張されたのだと考えている。いずれにせよ、この渡河によって紅軍は北へ逃れることができた。
訪問のヒント: 瀘定の町にある橋は、今も歩いて渡ることができる。近くには記念博物館がある。
出典
- Battle of Luding Bridge
- 該当箇所:
- Battle; Recent additions
- Luding-Brücke
- 該当箇所:
- Introduction
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Battle of Luding Bridge
1935年6月、紅軍は大雪山脈に直面した。その最初の山である夾金山は、宝興県と小金県の間にそびえ、標高は約4,100メートルある。先頭の連隊は6月11日に山麓に着き、翌日は丸一日をかけて、雪と薄い空気の中を登って越えた。向こう側の懋功で、紅軍は張国燾率いるより大きな紅四方面軍と出会い、すぐに次の進路をめぐって対立した。2つの軍は別れた。
場所の精度: ピンが示すのは夾金山の頂である。紅軍の進路は、そのそばの峠を越えた。
出典
- Jiajin Mountain: Where the Long March spirit lives on
- 該当箇所:
- Article
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Jiajin Mountain: Where the Long March spirit lives on
1935年8月、紅軍は北へ進んで若爾蓋(ゾルゲ)湿原に入った。標高約3,600メートルにあり、高地の湿地としては世界最大である。地面は厚さ2~3メートルの泥炭のスポンジのようで、沼地と小川が入り組んでいる。疲れ果て、食料も乏しい兵士たちは、雨風をしのぐ場所もないまま、渡る道を探さなければならなかった。この湿原越えは、長征で最も苛酷な行程の一つとして記憶されている。現在、湿原はオグロヅルの保護された生息地になっている。
場所の精度: 湿原の広さは約2,600平方キロメートルある。ピンが示すのはその中心である。
出典
- Zoigê Marsh
- 該当箇所:
- Location; History
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Zoigê Marsh
9月16日、甘粛の臘子口の関門を突破した紅軍は、六盤山脈を越えた。ここで毛沢東は、道のりを2万里と詠む詩を作った。1935年10月19日、陝西省北部の小さな町、延安から約145キロメートルの呉起に着き、現地の共産党の根拠地と合流した。到着したのは約8,000人にすぎず、そのうち元の軍の出身者は7,000人に満たなかった。この根拠地はやがて、共産党の戦時の首都、延安へと成長していく。
場所の精度: ピンが示すのは、長征が終わった呉起の町である。
出典
- Long March
- 該当箇所:
- Escape from Jiangxi; Zunyi Conference; Fourth Red Army; Chronology
- Wuqi County
- 該当箇所:
- History
- Long March