チャーリーとの旅：1960年のアメリカ一周

スタインベックは1955年からロングアイランド東端のサグハーバーに住んでおり、1960年の旅はここから始まる。彼はGMCのピックアップトラックを買い、ドン・キホーテの愛馬にちなんでロシナンテと名づけ、特注のキャンパーシェルを取り付けさせた。出発間際になって、妻の飼っている10歳のフレンチ・プードル、チャーリーを連れていくことにした。ハリケーン・ドナがロングアイランドを直撃し、出発は約2週間遅れた。スタインベックは、嵐のさなかに自分の船を守った話を書いている。その後に始まったのが、本になった11週間の旅だった。

場所の精度: 本には村の名が書かれているだけで、住所はない。ピンはサグハーバーそのものを示している。

スタインベックの著作権代理人が、ディア島のダナムズ・ポイントにあるコテージを訪ねるよう何度も勧めるので、彼はそのとおりにした。その家には、無愛想な雌猫のジョージがいて、地元の海で獲れたばかりの、これまで食べたなかで最高のロブスターが出た。スタインベックは、ディア島の不思議さを感じるのに、敏感な人である必要はないと書いている。

場所の精度: 本はダナムズ・ポイントのコテージに滞在したと書いている。ピンはディア島の町を示している。

訪問のヒント: 島へは、1939年に造られた狭い吊り橋を車で渡って行く。

ナイアガラの滝でスタインベックは、オンタリオ州南部を横切ってデトロイトへ早く出るつもりだった。しかしカナダとの国境でその計画は潰えた。チャーリーには、アメリカに戻るのに必要な予防接種がなかったのだ。国境の役人たちとのやりとりで、スタインベックは、政府というものが人をいかに小さな存在に感じさせるかを考えさせられた。滝そのものは、オンタリオとニューヨークの国境にまたがる三つの滝で、北米の滝のなかで最大の流量を誇る。

場所の精度: 本はナイアガラの滝の国境を挙げているが、特定の検問所は挙げていない。ピンは滝を示している。

訪問のヒント: 滝は、ニューヨーク側からもオンタリオ側からも見られる。

ウィスコンシン州とミネソタ州を横切ってノースダコタ州へ向かう途中、スタインベックはソークセンターに立ち寄った。ノーベル文学賞を受賞した小説家シンクレア・ルイスの生誕地である。レストランで彼は、ルイスが誰なのかまったく知らない地元の人々に出会い、がっかりした。この町は、ルイスの1920年の小説『本町通り』の舞台ゴーファー・プレーリーの着想の源となり、ルイスは1889年から1902年まで、ここの少年時代の家に住んでいた。家は現在、国定歴史建造物であり、博物館になっている。

場所の精度: 本は町とレストランを挙げているが、住所はない。ピンはシンクレア・ルイス少年時代の家を示している。

訪問のヒント: 住宅博物館では、夏は定期的に、それ以外の時期は予約によりツアーを行っている。

モンタナ州に入ると、スタインベックは「モンタナに惚れた」と宣言した。彼は、リトルビッグホーンの古戦場を訪れた。1876年6月25日と26日、ここでカスター率いる第7騎兵隊と、ラコタ、北部シャイアン、アラパホの連合軍が戦った。この地は1946年から1991年までカスター古戦場国定記念物と呼ばれ、1991年にリトルビッグホーン古戦場国定記念物と改称された。ラスト・スタンド・ヒルには、1881年7月に建てられた花崗岩の記念碑が今も立っている。

訪問のヒント: 記念物はモンタナ州クロウ・エージェンシー近くにあり、ラスト・スタンド・ヒルとカスター国立墓地がある。

スタインベックとチャーリーは次にイエローストーンへ車を走らせた。自然の驚異が詰まった場所だが、スタインベックはそこをディズニーランドと同じくらい、アメリカを代表するものではないと見た。ここで、おとなしく争いを好まないチャーリーが、スタインベックの知らなかった一面を見せた。道端にクマを見つけて、狂ったように吠えたのだ。イエローストーンは1872年3月1日にグラント大統領が署名して成立した、合衆国初の国立公園で、ツキノワグマとハイイログマが生息している。

場所の精度: 本は、公園内のどこでクマが現れたかを書いていない。ピンは公園の中央部を示している。

訪問のヒント: クマへの餌やりや、近づいての接触は禁止されている。

スタインベックはサリナス・バレーで育ち、20年ぶりにその地を再訪する様子を詳しく描いている。若いころ通った酒場で旧友のジョニー・ガルシアに会い、常連客や幼なじみの多くがすでに亡くなったことを知る。それから、いつか「スタインベック・カントリー」と呼ばれるようになる地域の最高地点、フリーモント・ピークに登り、自分が有名にしたこの土地に別れを告げた。トマス・ウルフの『汝再び故郷に帰れず』を意識した場面である。標高3,173フィートの山頂は現在、州立公園になっていて、モントレー湾と太平洋を望める。

訪問のヒント: フリーモント・ピーク州立公園には、ハイキングコース、ピクニック施設、22のキャンプ場がある。

ニューオーリンズでスタインベックは、ナインス・ウォードにある、人種統合されたばかりのウィリアム・フランツ小学校の外で、白人の母親たちが怒りに満ちた人種差別的な抗議をするのを目撃した。この出来事は彼を落ち込ませた。ルビー・ブリッジズはこの学校に通った最初のアフリカ系アメリカ人の生徒となり、ニューオーリンズで裁判所の命令による人種統合学校の初日は1960年11月14日だった。学校は2005年に国家歴史登録財に登録され、ブリッジズの1年生の教室は復元されている。