ゲーム
Valiant Hearts: The Great War:西部戦線
1914年8月、フランスはドイツ人居住者を国外追放し、サン=ミエル近郊の農場で、カールはフランス人の妻マリーと赤ん坊から引き離されてドイツ軍に徴兵される。マリーの父エミールは、反対側の軍に召集される。ユービーアイソフト・モンペリエが大戦100周年に合わせて作った、手描き風の2014年のゲームは、この二人と、アメリカ人志願兵のフレディ、ベルギー人看護師のアンナ、衛生兵の犬ウォルトを追って、西部戦線の4年間を描く。
主人公たちは架空の人物だが、戦いは実在のものだ。どの章にも、本物の物品と短い歴史解説が詰まっている。このルートでは、1914年のマルヌから1917年のシュマン・デ・ダムまで、物語が通り抜ける場所を訪ねる。そのほとんどは、いまでは慰霊碑や博物館、保存された戦場となっている。
この物語には重大なネタバレが含まれる。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
フレディの最初の章はマルヌ会戦だ。彼はドイツ軍の有刺鉄線を切り、要塞化された橋を爆破し、宿敵フォン・ドルフ男爵が司令部を置く家に突入するが、男爵が飛行船で逃げるのを見送るしかない。1914年9月、退却していたフランス軍とイギリス軍は、パリの東でドイツ軍に向き直って食い止め、早期に戦争が終わるという望みを断った。戦いで最も激戦となった陣地の一つ、モンドマンの丘に立つ高さ35メートルの記念碑が、この勝利をたたえている。
場所の精度: ゲームの戦闘には正確な場所がない。ピンは、モンドマンにあるマルヌの国立記念碑を示している。
訪問のヒント: モンドマンの記念碑は、エペルネの南の開けた田園地帯にあり、サン=ゴンの沼地を見渡せる。
出典
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- First Battle of the Marne
- 該当箇所:
- Introduction; Commemoration
- Valiant Hearts: The Great War
フォン・ドルフ男爵の愛用の武器は塩素ガスで、主人公たちはイーペル近くでそれに遭遇する。ここでフレディとエミールは、初めてアンナと組む。これは実際にこの地で起きたことだ。1915年4月22日、ドイツ軍は町の北の6キロメートルの戦線で約170トンの塩素を放出した。史上初の大規模なガス攻撃であり、被害を最も受けたのはフランスの植民地兵とカナダ兵だった。イーペル市街は砲撃で瓦礫と化し、戦後に再建された。メニン門には、突出部で亡くなり墓の場所が分からない英連邦の兵士54,000人以上の名が刻まれている。
場所の精度: ガス攻撃は町の北で行われた。ピンはイーペルのメニン門記念碑を示している。
訪問のヒント: メニン門の下では、毎晩午後8時にラッパ手が「ラストポスト」を吹奏する。
出典
- Menin Gate
- 該当箇所:
- Introduction; Last Post
- Second Battle of Ypres
- 該当箇所:
- Battle of Gravenstafel Ridge
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Menin Gate
三人の主人公はフォン・ドルフの飛行船をイーペルからランスまで追い続け、飛行船は炎に包まれて墜落する。男爵はアンナの父を連れて飛行機で逃げ、飛行船に乗っていたカールは捕虜として生き延びる。ランスは戦争のほとんどの期間、ドイツ軍の砲の射程内にあった。フランス王の戴冠式が行われた大聖堂は、1914年9月19日、砲弾が木造の屋根に当たって火災を起こし、戦争の破壊を象徴する世界的な存在となった。ロックフェラー財団の資金で再建され、1938年に再開した。
場所の精度: 墜落は架空の出来事である。ピンはランス大聖堂を示している。
訪問のヒント: 1914年の火災で傷んだ彫像は、元の「微笑みの天使」も含め、大聖堂に隣接するトー宮殿に保管されている。
出典
- Reims Cathedral
- 該当箇所:
- 20th century
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Reims Cathedral
ヴェルダンで、エミールとフレディはドゥオモン要塞を襲撃する。フォン・ドルフはここに最新兵器の巨大な装甲戦車を隠しており、アンナの父もここにいる。二人は父を救出する。実在の要塞は、ヴェルダンを囲む環状の要塞群で最大だった。戦闘開始から3日目の1916年2月25日、少数のドイツ軍の襲撃隊が、堀のそばの開いた窓からほとんど抵抗を受けずに入り込んだ。その喪失はフランスに衝撃を与えた。フランス軍が奪い返したのは、8か月の戦闘を経た1916年10月24日のことだった。砲弾の傷跡が残るコンクリートの要塞は、いまもヴェルダンを見下ろす丘にある。
訪問のヒント: 要塞の坑道は見学できる。ドゥオモン納骨堂とヴェルダン記念館が近くにある。
出典
- Fort Douaumont
- 該当箇所:
- Introduction
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Fort Douaumont
ある章では、主人公たちはヴォークォワの地下に潜る。ここでの戦争は塹壕と同じくらいトンネルで戦われた。1914年にドイツ軍が丘の頂の村を要塞に変え、1915年初めにフランス軍の攻撃が失敗すると、双方が掘り始めた。約23キロメートルの坑道が深さ100メートルにまで達し、500回以上の地雷爆発が村を消し去った。1916年5月には、ドイツ軍の地雷1発でフランス兵108人が死んだ。山頂は現在、1914年より約15メートル低くなり、巨大なクレーターが連なっている。
訪問のヒント: クレーターの周りは歩ける。毎月第1日曜日には、ボランティアの案内でトンネルを見学できる。
出典
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Butte de Vauquois
- 該当箇所:
- La butte pendant la Grande Guerre; Le site
- Valiant Hearts: The Great War
フレディはソンム会戦のさなかについにフォン・ドルフを追いつめ、壊れた戦車の上での殴り合いで打ち負かすが、命は助ける。戦車は実際にソンムで初登場した。1916年9月15日、フレール=クールスレットでのことである。1916年7月から11月までのこの戦いでは、双方で100万人以上が死傷した。ティエプヴァルの上に立つ、ラッチェンス設計の巨大なレンガのアーチ、ソンム行方不明者記念碑には、墓の場所が分からないイギリスと南アフリカの兵士72,337人の名が刻まれている。
場所の精度: ゲームの戦車との戦いには正確な場所がない。ピンはティエプヴァル記念碑を示している。
訪問のヒント: ティエプヴァル記念碑の隣にある来訪者センターで会戦の解説を見られる。旧前線沿いには、小さな墓地が数多くある。
出典
- Battle of Flers–Courcelette
- 該当箇所:
- Introduction
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Thiepval Memorial
- 該当箇所:
- Introduction
- Battle of Flers–Courcelette
息子が病気なのでフランスの捕虜収容所を脱走したカールは、ドイツ軍の戦線の後ろにあるサン=ミエルの実家の農場にたどり着く。そこが毒ガスにやられているのを見て、彼は自分のマスクをマリーに渡す。サン=ミエルは1914年秋からドイツの手にあり、フランス戦線に食い込む突出部の先端にあった。解放されたのは1918年9月12日から16日で、アメリカ軍が主導した最初の大規模攻勢によってだった。そのアメリカ軍の到着で、ゲームは幕を閉じる。
場所の精度: カールの農場は架空のものである。ピンはサン=ミエルの町を示している。
出典
- Battle of Saint-Mihiel
- 該当箇所:
- Introduction; Background
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- Battle of Saint-Mihiel
ゲームは、1917年4月のニヴェル将軍の攻勢の最中、シュマン・デ・ダムの尾根で幕を閉じる。何度も砲火の中へ突撃を命じられたエミールは、上官をシャベルで殴り、誤って殺してしまい、銃殺刑に処される。ニヴェルは48時間での突破を約束していた。その失敗は、フランス歩兵師団のほぼ半数で、攻撃を拒否する反乱を引き起こした。後任のペタンは約3,400件の軍法会議を開き、554人が死刑を宣告され、26人が処刑された。
場所の精度: エミールの処刑は架空の出来事である。ピンは尾根にあるドラゴンの洞窟の博物館を示している。
訪問のヒント: かつて地下から争奪戦が行われた古い採石場、ドラゴンの洞窟(コーヴェルヌ・デュ・ドラゴン)は、いまシュマン・デ・ダム博物館になっている。
出典
- Valiant Hearts: The Great War
- 該当箇所:
- Plot; Development; Battle of the Marne
- 1917 French Army mutinies; Caverne du Dragon
- 該当箇所:
- Introduction
- Valiant Hearts: The Great War