映画
『めまい』:ヒッチコックのサンフランシスコ
高所恐怖症の元刑事が、友人の妻をサンフランシスコで尾行するよう依頼される。夫は、妻が1857年に死んだ女性カルロッタ・バルデスに取り憑かれているのではないかと恐れているのだ。ヒッチコックの1958年のスリラーは、サンフランシスコ、ミッション・サン・ファン・バウティスタ、ビッグ・ベイスン・レッドウッズ州立公園、17マイル・ドライブのサイプレス・ポイント、そしてハリウッドのパラマウント・スタジオでロケ撮影された。
このルートは、映画の順に9つの場所で物語をたどる。消えたレストラン、ノブ・ヒルのアパート、伝道所の墓地と美術館、ゴールデン・ゲート・ブリッジの下の砦、海辺の口づけ、伝道所の鐘楼、そして緑のネオンサインが灯るホテルだ。
ストーリーの重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
スコッティは、極度の高所恐怖症を残した事故のあと退職した、元サンフランシスコ市警の刑事である。そこへ大学時代の知人ギャヴィン・エルスターが、妻のマデリンの様子がおかしいと言って、尾行を頼んでくる。ジャクソン・スクエアのモンゴメリー通り847番地にある実在のレストラン、アーニーズは、スコッティが初めてマデリンを見る場所だ。ロケ撮影は、仮題を『死者の中から』として、1957年9月にサンフランシスコで始まった。アーニーズは1995年に閉店した。
出典
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
映画の中のギャヴィンとマデリンのアパートは、ノブ・ヒルのメイソン通り1000番地にあるブロックルバンクだ。建物は今もほとんど変わらない姿をしている。通りの向かいはフェアモント・ホテルで、ヒッチコックはこの街を訪れるとたいていそこに泊まり、撮影中は出演者やスタッフの多くもそこに滞在した。周辺の街並みを撮ったショットには、ジェームズ・C・フラッド邸とグレース大聖堂も映り込んでおり、ノブ・ヒルのこの一角を歩けば、画面の中に入り込める。
出典
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
スコッティはマデリンを追って、1857年に没したカルロッタ・バルデスの墓へ向かう。場所はミッション・サン・フランシスコ・デ・アシス、通称ミッション・ドロレスだ。墓石はスタジオの小道具部門が作った小道具だった。撮影後に置き去りにされたが、死者への敬意を欠くとして伝道所側が撤去した。脚本家たちに選択の余地はほとんどなかった。ほかの墓地は1912年にすべて市域から追い出されていたからだ。1791年に完成したアドベの礼拝堂は、サンフランシスコで最も古い、損なわれていない建造物である。
訪問のヒント: ミッション・ドロレスは一般に公開されており、サンフランシスコで最も古い墓地も敷地の一部になっている。
出典
- Mission San Francisco de Asís
- 該当箇所:
- Introduction; Cemetery
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Mission San Francisco de Asís
リージョン・オブ・オナー美術館で、マデリンは「カルロッタの肖像」を見つめる。そこへ地元の歴史家が、カルロッタの話を語って聞かせる。彼女は、妻のいる裕福な男の愛人になり、その子を産んだのち、捨てられたのだった。肖像画は小道具で、画家ジョン・フェレンが映画のために描いたものだが、画廊を出たあとで行方不明になった。その背後に映る他の絵の多くは、今も展示されている。美術館そのものは、1909年に閉鎖されたゴールデン・ゲート墓地の跡地に建っている。
訪問のヒント: 肖像画はなくなったが、映画でその背後に映る絵の多くは今も展示されている。
出典
- Legion of Honor (museum)
- 該当箇所:
- History and building; Vertigo
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Legion of Honor (museum)
スコッティはマデリンをつけてフォート・ポイントに着き、彼女がサンフランシスコ湾に身を投げたところを救い出す。映画は、ゴールデン・ゲート・ブリッジの下の古い砦でこの場面を撮っている。砦は橋の南側のアプローチのすぐ下にあり、道路を支えるアーチの下にある。200人の作業員、その多くは失業した鉱夫たちだったが、彼らが8年をかけてこの砦を築いた。現在は国立公園局が運営する、国立史跡フォート・ポイントとして保護されている。
訪問のヒント: フォート・ポイント国立史跡は国立公園局が運営しており、ゴールデン・ゲート・ブリッジの真下にある。
出典
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Fort Point National Historic Site
- 該当箇所:
- Introduction; construction; the bridge
- Vertigo (film)
翌日、マデリンは感謝の手紙をスコッティに届け、二人は一日を共に過ごして、ミュアウッズと17マイル・ドライブのサイプレス・ポイントへ向かい、そこで抱き合う。ミュアウッズとして出てくるレッドウッドの森は、実はビッグ・ベイスン・レッドウッズ州立公園だ。口づけの場面は、ペブル・ビーチのサイプレス・ポイント近くにあるサンセット・ポイント展望台で撮られ、二人のそばの1本きりの木は、ロケ地に特別に持ち込まれた小道具だった。
場所の精度: 口づけはサイプレス・ポイント近くのサンセット・ポイント展望台で撮影された。ピンは正確な展望台ではなく、17マイル・ドライブ沿いのサイプレス・ポイントの岬を示している。
訪問のヒント: サイプレス・ポイントは、ペブル・ビーチの17マイル・ドライブ沿いにある景勝地の1つである。
出典
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- 17-Mile Drive
- 該当箇所:
- Attractions
- Vertigo (film)
マデリンの悪夢に導かれて、スコッティはミッション・サン・ファン・バウティスタへ向かう。彼はそこをカルロッタの子ども時代の家だと見抜く。彼女は鐘楼を駆け上がり、彼は後を追うが、高所恐怖症のせいで階段の途中で足が止まり、彼女が落ちるのを目にする。この塔はトリックである。火事のあとで尖塔が取り壊されていたため、ヒッチコックはパラマウントで、縮尺模型、マットペインティング、撮影を使って、はるかに大きな尖塔を足した。階段までもがスタジオで作られた。
訪問のヒント: この伝道所は現役の教区教会で、1797年からミサが毎日行われている。
出典
- Mission San Juan Bautista
- 該当箇所:
- Introduction; In popular culture
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Mission San Juan Bautista
マデリンの死後、スコッティは彼女を思わせる女性に気づき、後をつけてアパートに入る。そこで女性は、カンザス州サリナ出身のジュディ・バートンと名乗る。ジュディが住む映画のエンパイア・ホテルは、サッター通り940番地にある。彼女の部屋はセットに作られたが、外の緑のネオンの「ホテル・エンパイア」の看板は、実在のホテルの看板をもとにしている。この建物は2009年から2024年にホテル・ジュリアンになるまでホテル・ヴァーティゴと呼ばれ、レストランはカルロッタズと改名された。
訪問のヒント: サッター通り940番地の建物は現在ホテル・ジュリアンで、そのレストランは映画へのオマージュとしてカルロッタズという名前だ。
出典
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
スコッティはマデリンへの執着を捨てられず、ジュディに服を替え、髪を染めて彼女に似せるよう頼む。二人が歩いて通り過ぎるドーム型の建物は、パレス・オブ・ファイン・アーツだ。1915年のパナマ太平洋万国博覧会のために建てられ、古代ローマの朽ちた廃墟を思わせるよう構想されたが、1950年代には、その偽りの廃墟が本当に崩れかけていた。カメラが捉えたのはオリジナルだった。それは1964年に取り壊され、1974年まで現場打ちコンクリートで再建された。物語はマデリンが落ちた場所で終わる。スコッティはジュディをサン・ファン・バウティスタの鐘楼へ連れ戻し、階段を上ってきた修道女に驚いた彼女は転落する。
訪問のヒント: ロタンダは、マリーナ地区の潟のほとりに立っている。
出典
- Palace of Fine Arts
- 該当箇所:
- Introduction; History
- Vertigo (film)
- 該当箇所:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Palace of Fine Arts