Кино
«Головокружение»: Сан-Франциско Хичкока
Отставной детектив, боящийся высоты, получает заказ: следить по Сан-Франциско за женой друга, потому что муж опасается, что в неё вселилась Карлотта Вальдес, умершая в 1857 году. Триллер Хичкока 1958 года снимали на натуре в Сан-Франциско, в миссии Сан-Хуан-Баутиста, в парке Биг-Бейсин-Редвудс, на мысе Сайпресс-Пойнт на 17-мильной дороге и на студии «Парамаунт» в Голливуде.
Маршрут идёт за сюжетом в порядке фильма через девять мест: исчезнувший ресторан, жилой дом на Ноб-Хилле, кладбище при миссии и художественный музей, форт под мостом «Золотые Ворота», поцелуй на побережье, колокольню миссии и отель с зелёной неоновой вывеской.
Содержит крупные спойлеры сюжета.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Скотти — бывший детектив сан-францисской полиции; после несчастного случая он страдает сильнейшим страхом высоты и ушёл в отставку. Затем Гэвин Элстер, знакомый ещё по колледжу, просит его проследить за своей женой Мадлен: по его словам, она ведёт себя странно. «Эрни» — настоящий ресторан на Монтгомери-стрит, 847, в районе Джексон-сквер — это место, где Скотти впервые видит Мадлен. Съёмки на натуре в Сан-Франциско начались в сентябре 1957 года под рабочим названием «Среди мёртвых». «Эрни» закрылся в 1995 году.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap37.79696, -122.40371Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
Квартира Гэвина и Мадлен в фильме — это дом «Брокльбанк» на Мейсон-стрит, 1000, на Ноб-Хилле. Здание и сейчас выглядит почти так же. Оно стоит напротив отеля «Фэрмонт», где обычно останавливался Хичкок, приезжая в город, и где жили многие актёры и члены съёмочной группы. В кадр окрестных кварталов попали и особняк Джеймса Флада, и собор Грейс, так что прогулка по этому уголку Ноб-Хилла поместит вас прямо в кадр.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap37.79308, -122.41049Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
Скотти идёт за Мадлен к могиле Карлотты Вальдес, умершей в 1857 году, при миссии Сан-Франциско-де-Асис, более известной как миссия Долорес. Надгробие было реквизитом, построенным в реквизиторском цехе студии. Его оставили на месте, а потом убрали: в миссии сочли, что это неуважение к умершим. У сценаристов не было выбора: все остальные кладбища выселили за городскую черту ещё в 1912 году. Глинобитная часовня, завершённая в 1791 году, — старейшее сохранившееся сооружение Сан-Франциско.
Советы для посещения: Миссия Долорес открыта для посетителей; её кладбище, старейшее в Сан-Франциско, входит в комплекс.
Источники
- Mission San Francisco de Asís
- Где искать:
- Introduction; Cemetery
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Mission San Francisco de Asís
В художественном музее Дворца Почётного легиона Мадлен смотрит на «Портрет Карлотты». Затем местный историк рассказывает историю Карлотты: она была любовницей богатого женатого мужчины, родила от него ребёнка, и её бросили. Портрет был реквизитом: его специально для фильма написал художник Джон Ферен, и после ухода из галереи он пропал, хотя многие другие картины позади него по-прежнему выставлены. Сам музей стоит на месте бывшего кладбища «Голден-Гейт», закрытого в 1909 году.
Советы для посещения: Портрета больше нет, но многие картины, которые видны за ним в фильме, по-прежнему выставлены.
Источники
- Legion of Honor (museum)
- Где искать:
- History and building; Vertigo
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Legion of Honor (museum)
Скотти выслеживает Мадлен до Форт-Пойнта и спасает её после прыжка в залив Сан-Франциско. Сцену разыграли у старого форта под мостом «Золотые Ворота»: он стоит прямо под южным въездом на мост, под аркой, которая держит проезжую часть. Форт восемь лет строили 200 рабочих, многие из них — безработные шахтёры. Сейчас он охраняется как Национальный исторический памятник Форт-Пойнт, которым управляет Служба национальных парков.
Советы для посещения: Национальный исторический памятник Форт-Пойнт находится в ведении Службы национальных парков, прямо под мостом «Золотые Ворота».
Источники
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Fort Point National Historic Site
- Где искать:
- Introduction; construction; the bridge
- Vertigo (film)
На следующий день Мадлен приносит Скотти письмо с благодарностью, и они проводят день вместе: едут в Мьюир-Вудс и на Сайпресс-Пойнт на 17-мильной дороге, где обнимаются. Секвойи, выданные за Мьюир-Вудс, на самом деле растут в парке Биг-Бейсин-Редвудс. Поцелуй сняли на смотровой площадке Сансет-Пойнт близ Сайпресс-Пойнт в Пеббл-Бич, а одинокое дерево рядом с героями было реквизитом, специально привезённым на место съёмок.
Точность места: Поцелуй сняли на смотровой площадке Сансет-Пойнт близ Сайпресс-Пойнт; метка обозначает мыс Сайпресс-Пойнт на 17-мильной дороге, а не саму площадку.
Советы для посещения: Сайпресс-Пойнт — одна из живописных достопримечательностей 17-мильной дороги в Пеббл-Бич.
Источники
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- 17-Mile Drive
- Где искать:
- Attractions
- Vertigo (film)
Кошмар Мадлен приводит Скотти в миссию Сан-Хуан-Баутиста, которую он узнаёт как дом детства Карлотты. Она бежит вверх по колокольне; он за ней, но страх высоты останавливает его на ступенях, и он видит, как она падает. Башня — обман: шпиль после пожара снесли, поэтому Хичкок добавил куда более высокий с помощью макетов, рисованных задников и съёмок на «Парамаунте». Даже лестницу построили в студии.
Советы для посещения: Миссия — действующая приходская церковь, в которой мессу служат ежедневно с 1797 года.
Источники
- Mission San Juan Bautista
- Где искать:
- Introduction; In popular culture
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Mission San Juan Bautista
После смерти Мадлен Скотти замечает женщину, напоминающую её, и идёт за ней в квартиру, где она представляется Джуди Бартон из Салины, штат Канзас. Отель «Эмпайр», где живёт Джуди, находится на Саттер-стрит, 940. Её комнату построили в декорации, но зелёная неоновая вывеска Hotel Empire снаружи скопирована с вывески настоящего отеля. С 2009 года здание называлось «Головокружение» (Hotel Vertigo), пока в 2024 году не стало отелем Hotel Julian, а его ресторан переименовали в «Карлотту».
Советы для посещения: Здание на Саттер-стрит, 940, теперь отель Hotel Julian; его ресторан называется «Карлотта» — привет фильму.
Источники
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Vertigo (film)
Скотти по-прежнему одержим Мадлен и просит Джуди сменить одежду и покраситься, чтобы походить на неё. Здание с куполом, мимо которого они идут, — Дворец изящных искусств. Его построили к Панамо-Тихоокеанской международной выставке 1915 года, задумав как величественные руины Древнего Рима, а к 1950-м бутафорские руины рассыпались по-настоящему. Камера успела запечатлеть оригинал: в 1964 году его снесли и до 1974 года отстраивали заново из монолитного бетона. История заканчивается там, где упала Мадлен: Скотти везёт Джуди назад к колокольне в Сан-Хуан-Баутиста, и монахиня, поднимающаяся по лестнице, пугает её так, что она падает.
Советы для посещения: Ротонда стоит у лагуны в районе Марина.
Источники
- Palace of Fine Arts
- Где искать:
- Introduction; History
- Vertigo (film)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming and List of shooting locations
- Palace of Fine Arts