Книги
«Возвращение в Брайдсхед»: от Оксфорда до Венеции
Действие романа Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» происходит в Оксфорде, в вымышленном загородном доме, который на экране сыграл Касл-Говард, в Венеции и в лондонской часовне Савой. Роман рассказывает о Чарльзе Райдере, которого втягивает в свою семью его друг Себастьян.
Маршрут проходит по колледжам Хартфорд и Крайст-Черч в Оксфорде, по йоркширскому дому, сыгравшему Брайдсхед, по венецианскому дворцу из сериала 1981 года и по часовне Савой. Сам Брайдсхед вымышлен, поэтому некоторые метки указывают на места съёмок.
Содержит важные спойлеры к сюжету.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Чарльз Райдер приезжает студентом, изучающим историю, в колледж, который в романе «очень похож на Хартфорд». Во учился в Хартфорде и поселил туда своего героя. С Хартфордом связана и та ночь, когда Себастьяна, возвращавшегося после попойки в клубе «Буллингдон», стошнило в окно первого этажа. Сериал 1981 года снимал оксфордские сцены в основном здесь. Колледж стоит на Кэтт-стрит, напротив Бодлианской библиотеки.
Точность места: В романе не назван реальный колледж; в Хартфорде учился Во, и там же снимали сериал.
Советы для посещения: Напротив Бодлианской библиотеки на Кэтт-стрит; перед визитом уточните часы работы колледжа.
Источники
- Hertford College, Oxford
- Где искать:
- History; Buildings
- Brideshead Revisited (TV serial)
- Где искать:
- Production
- Brideshead Revisited
- Где искать:
- Plot; Characters
- Hertford College, Oxford
Себастьян, младший сын маркиза Марчмейна, — студент Крайст-Черча. Для оксфордских сцен сериал использовал части этого колледжа. Крайст-Черч известен Том-Квадом — самым большим внутренним двором Оксфорда.
Советы для посещения: Перед визитом уточните часы работы колледжа.
Источники
- Christ Church, Oxford
- Где искать:
- Introduction
- Brideshead Revisited
- Где искать:
- Plot; Characters
- Brideshead Revisited (TV serial)
- Где искать:
- Production
- Christ Church, Oxford
Себастьян привозит Чарльза в роскошный загородный дом своей семьи — замок Брайдсхед. В романе он находится в Уилтшире, но вымышлен. На экране это Касл-Говард в Северном Йоркшире, в 15 милях к северу от Йорка, построенный по проекту Ванбру. Он сыграл Брайдсхед в сериале 1981 года и снова в фильме 2008 года, который снимали здесь летом 2007-го.
Реальный прототип вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap54.12139, -0.90583Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Брайдсхед вымышлен и находится в Уилтшире; метка указывает на Касл-Говард, место съёмок.
Источники
- Brideshead Revisited (2008 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Castle Howard
- Где искать:
- Introduction; History; In media
- Brideshead Revisited
- Где искать:
- Plot; Characters
- Brideshead Revisited (2008 film)
Отец Себастьяна, лорд Марчмейн, поселился в Венеции со своей итальянской любовницей. В фильме 2008 года леди Марчмейн уговаривает Чарльза поехать в Венецию вместе с Себастьяном и Джулией, надеясь, что он хорошо повлияет на её сына, и Чарльз целует Джулию в тёмном переулке. В сериале 1981 года домом лорда Марчмейна и его любовницы стало палаццо Барбаро на Гранд-канале.
Реальный прототип вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap45.43170, 12.33000Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе не указан адрес венецианского дома Марчмейна; метка указывает на палаццо, снятое в сериале.
Источники
- Brideshead Revisited (2008 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Palazzo Barbaro
- Где искать:
- Introduction; History
- Brideshead Revisited
- Где искать:
- Plot; Characters
- Brideshead Revisited (2008 film)
Джулия без всякой пышности выходит замуж за Рекса в часовне Савой. В романе Джулия с горечью вспоминает: «Ох, Чарльз, что за убогая свадьба!» Часовня в квартале Савой, достроенная в 1512 году, — королевская церковь, подчинённая напрямую монарху (Royal Peculiar).
Советы для посещения: Перед визитом уточните часы работы.
Источники
- Savoy Chapel
- Где искать:
- History; In popular culture
- Brideshead Revisited
- Где искать:
- Plot; Characters
- Savoy Chapel
