Кино
«Непохищенная невеста»: из Швейцарии в Пенджаб
Действие «Непохищенной невесты» (Dilwale Dulhania Le Jayenge) разворачивается между Лондоном, швейцарскими Альпами и Пенджабом, а снимали фильм в Гштаде, Заанене, Цвайзиммене и близ Гургаона. Радж и Симран знакомятся в рюкзачной поездке по Европе и влюбляются друг в друга до её свадьбы по сговору.
Маршрут идёт за историей от Трафальгарской площади и Кингс-Кросса к швейцарским станциям и променаду Гштада, затем к горчичным полям под Гургаоном и последней платформе станции Апта. Пенджабские сцены сняты в других местах Индии, о чём остановки говорят прямо.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Строгий отец Симран, Балдев, впервые появляется здесь: он кормит голубей на Трафальгарской площади во время прогулки по центру Лондона. Площадь — одно из мест в Англии, которые использовала съёмочная группа, наряду с вокзалом Кингс-Кросс и станцией метро «Энджел». Когда-то кормить птиц на площади было популярным занятием; путеводитель по съёмочным местам отмечает, что эту любимую традицию теперь не поощряют, поскольку голубей считают досадной помехой.
Советы для посещения: Общественная площадь в центре Лондона.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Trafalgar Square
- Где искать:
- Pigeons
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
Радж и Симран отправляются в свою европейскую поездку с вокзала Кингс-Кросс — начала путешествия, которое сведёт их вместе. Вокзал открыла в 1852 году компания «Грейт-Нортерн» на северной окраине центрального Лондона. Это одно из мест в Англии, названных для фильма, вместе с Трафальгарской площадью и станцией метро «Энджел».
Советы для посещения: Действующий магистральный вокзал в Лондоне.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- King's Cross railway station
- Где искать:
- Lead and History
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
Опоздав на пересадочный поезд до Цюриха, Радж и Симран оказываются брошенными в швейцарских Альпах. По путеводителю по съёмочным местам, станция, где Симран покупает колокольчик и где их оставляют, — это Цвайзиммен близ Гштада. Цвайзиммен — конечная станция линии Шпиц–Цвайзиммен и начало крупной железнодорожной линии, идущей до Монтрё вдоль Женевского озера.
Советы для посещения: Действующая железнодорожная станция близ Гштада.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Zweisimmen railway station
- Где искать:
- Lead
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
Хмельной фантазийный номер «Zara Sa Jhoom Loon Main» в основном сняли на променаде Гштада. Пьяная Симран заходит в шоколадную лавку Early Beck, потом выбегает на улицу, оставив Раджа платить по счёту. К концу песни пара возвращается в отель в конной коляске по той же улице. На променаде нет машин, поэтому маршрут песни легко пройти пешком сегодня.
Советы для посещения: Улица без машин в центре деревни Гштад.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Gstaad
- Где искать:
- Lead and Popular culture
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
На железнодорожной станции Заанена Симран признаётся, что её отправляют в Индию выйти замуж за человека, которого она никогда не видела: Кульджита из Пенджаба, с которым её сговорили ещё в детстве. К концу путешествия она по уши влюблена в Раджа. Европейские сцены фильма в основном сняли в Заанене, Монбовоне и Гштаде, а деревенская церковь святого Маврикия в Заанене построена в 1228 году.
Советы для посещения: Железнодорожная станция в Заанене, Швейцария.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Saanen
- Где искать:
- History
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
Вернувшись домой, семья Симран переезжает в Пенджаб, чтобы закончить приготовления к свадьбе, и горчичные поля относятся именно к этой части истории. Но снимали их не в Пенджабе: оператор Манмохан Сингх снял песню «Tujhe Dekha To», в том числе знаменитые сцены на горчичных полях, в Гургаоне, на окраине Национального столичного региона. Гургаон — город-спутник Дели.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap28.46461, 77.02992Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В фильме эти сцены происходят в Пенджабе, но снимали их близ Гургаона; метка обозначает город, так как точное поле не установлено.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Gurgaon
- Где искать:
- Lead
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
Фильм заканчивается на железнодорожной станции Апта, на линии Панвел–Роха Центральной железной дороги. Симран бежит вдоль платформы, пока поезд набирает скорость, а Радж протягивает руку из двери вагона, чтобы втащить её. Сцену было трудно снимать: изнуряющая жара мешала съёмкам, а после каждого дубля поезду требовалось 20 минут, чтобы вернуться.
Советы для посещения: Небольшая действующая станция на линии Панвел–Роха.
Источники
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations
- Где искать:
- Film page
- Apta railway station
- Где искать:
- Popular cultures
- Dilwale Dulhania Le Jayenge
- Где искать:
- Plot and Filming sections
- Dilwale Dulhania Le Jayenge | Film Locations