Кино
«Игра престолов»: Королевская Гавань в Дубровнике
После первого сезона на Мальте сериал пересёк Адриатику и обосновался в городе за крепостными стенами. Двухкилометровые стены Дубровника, крепость над его западными воротами и его позднесредневековые улицы сыграли Королевскую Гавань — всё то, что не могли придумать отделы спецэффектов: поединки в день именин, бунт у ворот, покаянный путь Серсеи.
Восемь остановок идут в том порядке, в каком выходили серии: Ловриенац и ворота Пиле во втором сезоне, Дворец ректора, когда Дубровник изображал Кварт, сады Красного замка в Трстено и Миэрин в Клисе в третьем и четвёртом, и Иезуитская лестница, где в октябре 2014 года снимали финал пятого сезона. Здесь только внешние виды: Красный замок и Септа Бейелора нарисованы на компьютере.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Здесь сняли первую сцену второго сезона: праздник в честь именин короля Джоффри. Сансе, находящейся в плену, удаётся спасти пьяницу сира Донтоса Холларда: она добивается, чтобы Джоффри сделал его шутом. Позже в той же серии Серсея и Мизинец спорят о природе власти в портале форта, а в финале сезона королевская семья спасается от толпы на его внутренней террасе. Форт и теперь стоит на том же месте — в 37 метрах над морем за западной стеной, крепость и театр одновременно, а над воротами высечено: Non Bene Pro Toto Libertas Venditur Auro.
Советы для посещения: Форт нависает над воротами Пиле, сухопутным входом в город, и до сих пор служит сценой во время Дубровницких летних игр.
Источники
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- The North Remembers (Game of Thrones, season 2 premiere)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- Lovrijenac
- Где искать:
- Introduction; Layout of the fort; In culture
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
Тирион и Бронн идут по этим стенам в премьере третьего сезона, а под ними разворачивается сцена с бастардами Роберта во втором. Вот что сказал Дэвид Бениофф, впервые увидев город: «Как только мы пошли по городским стенам, мы поняли: это оно». Укрепления делают то, на что не способны макеты: Красный замок и Септа Бейелора нарисованы на компьютере, а стены — настоящие. Почти два километра стен опоясывают старый город.
Точность места: Съёмочная группа использовала стены целиком; метка обозначает башню на сухопутном участке над старым городом.
Советы для посещения: Войдите через ворота Пиле с западной стороны и идите по сухопутным стенам до ворот Плоче.
Источники
- Valar Dohaeris (Game of Thrones, season 3 premiere)
- Где искать:
- Production: Filming locations
- The North Remembers (Game of Thrones, season 2 premiere)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- Game of Thrones
- Где искать:
- Production: Filming
- Dubrovnik
- Где искать:
- In popular culture; Architecture
- Valar Dohaeris (Game of Thrones, season 3 premiere)
Финал второго сезона отправляет принцессу из Королевской Гавани, и прощание играет берег под западной стеной. Мирцеллу Баратеон отсылают в Дорн, где её ждёт брак по расчёту с домом Мартеллов; отъезд снимали на морском берегу между фортами Бокар и Ловриенац. Форт, давший название сцене, настоящий: Микелоццо построил его двухэтажную казематную батарею в 1461–1463 годах как ключевую точку обороны ворот Пиле, и его круглая громада по-прежнему выступает из линии стены над скалами.
Точность места: В кадре использован морской берег между двумя фортами; метка обозначает форт Бокар на его западном конце.
Советы для посещения: Форт стоит прямо у ворот Пиле, со стороны моря, и лучше всего виден с берега или со стены над ним.
Источники
- Walls of Dubrovnik
- Где искать:
- Gate of Pile; Fort Bokar
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- Walls of Dubrovnik
Сцену бунта из финала второго сезона снимали во внутреннем проезде ворот Пиле, в готической арке сразу за сухопутным входом в город. Всё начинается, когда Джоффри, проезжая по Блошиному Концу, получает в лицо навозом и приказывает страже перебить толпу; Сансу чуть не растерзала толпа, её спасает Пёс, а Тирион, недавно ставший Десницей, даёт королю пощёчину и ничего не добивается. Ворота остаются главным входом: через сухой ров по-прежнему перекинут деревянный подъёмный мост, а сад во рву — тихий зелёный уголок на подходе.
Советы для посещения: Внутренний проезд — это проход от рва в старый город; прямо над ним возвышается форт Ловриенац.
Источники
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- Walls of Dubrovnik
- Где искать:
- Gate of Pile; Fort Bokar
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
Это не Королевская Гавань, а Кварт, в том же финале: Дворец ректора, резиденция правительства старой Рагузинской республики, стал атриумом Короля пряностей. Дейенерис приходит сюда просить корабли у одного из правящей Тринадцатки Кварта, и ей отказывают; когда она возвращается в особняк Ксаро, её стражи и служанка Ирри мертвы, а драконов нет. В снятом атриуме до сих пор стоит бюст Михо Праката, судовладельца с острова Лопуд, завещавшего свои богатства Дубровнику: Сенат воздвиг ему здесь памятник в 1638 году.
Советы для посещения: Вход во дворец — с главной улицы; с 1872 года в его залах размещается городской исторический музей.
Источники
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
- Где искать:
- Plot; Production: Filming locations
- Rector's Palace, Dubrovnik
- Где искать:
- Introduction; History
- The Old Gods and the New (Game of Thrones, season 2 finale)
К северо-западу от Дубровника дендрарий Трстено изобразил дворцовые сады Красного замка в третьем и четвёртом сезонах. Одна из сцен на его террасах — короткое предупреждение Вариса Тириону о Шае, разговор на садовой дорожке. Сад намного старше вымысла: род Гоцци начал разбивать его в конце XV века, а акведук, проложенный для орошения в 1492 году, до сих пор несёт воду. На деревенской площади стоят два восточных платана старше пяти веков, не пострадавшие ни от обстрелов 1991 года, ни от лесного пожара 2000-го.
Советы для посещения: Дендрарий принадлежит Хорватской академии наук и искусств, и в парке до сих пор стоит летняя резиденция XV века.
Источники
- The Lion and the Rose (Game of Thrones, season 4)
- Где искать:
- Production: Shooting the episode
- Trsteno, Dubrovnik-Neretva County
- Где искать:
- Trsteno Arboretum; In popular culture
- Game of Thrones
- Где искать:
- Production: Filming
- The Lion and the Rose (Game of Thrones, season 4)
Над деревней Клис крепость изобразила вымышленный город Миэрин. Она стоит на перевале между горами Мосор и Козяк, в одиннадцати километрах от Адриатического моря. Миэрин четвёртого сезона — это тот, куда Дрогон так и не возвращается: убитый горем отец приносит ко двору обугленные кости своей трёхлетней дочери, а Дейенерис, мучаясь виной, сажает остальных драконов на цепь в катакомбах. Сегодня внутри крепости работает музей оружия, доспехов и традиционной военной формы.
Советы для посещения: Музей крепости открыт над деревней Клис, в одиннадцати километрах от Сплита вглубь материка.
Источники
- Fortress of Klis
- Где искать:
- Location; In popular culture
- The Children (Game of Thrones, season 4 finale)
- Где искать:
- Plot: In Meereen
- Fortress of Klis
В октябре 2014 года съёмочная группа финала пятого сезона сняла покаянный путь на Иезуитской лестнице над главной улицей города. Признавшись Верховному Воробью в измене, Серсея должна пройти нагой всю свою столицу, пока толпа улюлюкает и швыряет мусор: шесть минут на экране, 500 статистов, дублёрша для Лины Хиди и местами её лицо, наложенное на тело дублёрши. Улица внизу — Страдун, где во дворце Спонца эпохи Ренессанса теперь размещается национальный архив. Серия вышла 14 июня 2015 года.
Точность места: Сцену снимали на Иезуитской лестнице над Страдуном; метка обозначает здание на этой улице.
Советы для посещения: Иезуитская лестница находится в старом городе, в нескольких минутах ходьбы от Страдуна, главной улицы.
Источники
- Dubrovnik
- Где искать:
- In popular culture; Architecture
- Mother's Mercy (Game of Thrones, season 5 finale)
- Где искать:
- Plot; Production: Cersei's walk of atonement
- Dubrovnik