Кино
Girls und Panzer: Оарай, город танков
В Girls und Panzer школьницы участвуют в танковых турнирах, а их порт приписки — настоящий японский город. Оарай в префектуре Ибараки показан в сериале так достоверно, что фанаты хлынули туда сразу после выхода аниме.
Этот маршрут идёт за историей через шесть мест: гавань школьного корабля, торговый центр и гостиницу уличного боя из серии 4, станцию, куда въезжают танковые поезда, и ступени святилища с побережьем показательного матча из фильма. Сериал называет не каждую улицу, поэтому некоторые метки приблизительны.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Женская академия Оарай — старшая школа, построенная на огромном корабле, плавучем городе на море. Но порт приписки корабля сериал показывает как настоящее место: Оарай, в Ибараки. Школьный корабль выдуман, а гавань нет: порт Оарай — рабочая гавань города, и набережная — то место, с которого стоит начать, прежде чем идти в город.
Точность места: Школьный корабль выдуман; метка обозначает настоящую гавань Оарай, которую сериал называет портом приписки.
Советы для посещения: Территория гавани открыта для всех.
Источники
- 大洗港 (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 概要
- ガールズ&パンツァー (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 作品解説; 地域タイアップ
- 大洗港 (Japanese Wikipedia)
В серии 4 Оарай становится полем боя: товарищеский матч против Сент-Глорианы проходит в городе, и этот торговый комплекс у гавани появляется на экране. Он возвращается в начале фильма, в показательном матче. Внутри галерея Girls und Panzer продаёт сувениры и показывает материалы о сериале.
Советы для посещения: Общедоступный торговый комплекс в порту; перед поездкой уточните часы работы галереи.
Источники
- 大洗シーサイドステーション (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 登場作品
- ガールズ&パンツァー (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 作品解説; 地域タイアップ
- 大洗シーサイドステーション (Japanese Wikipedia)
В уличных боях серии 4 «Матильда II» неверно оценивает S-образный поворот и врезается прямо во вход старинной гостиницы на торговой улице Магаримацу, круша её. Жаркая схватка сделала эту сцену предметом обсуждений после эфира. Сегодня магазины по городу выставляют панно в натуральную величину с 54 персонажами, и создатели не берут за них платы — в благодарность за улицу, которую разнесли танки. Гостиница стоит посреди улицы, и благодаря фигурам сегодня здесь приятно гулять.
Точность места: Сериал меняет внешний вид здания; метка обозначает торговую улицу Магаримацу, где стоит гостиница.
Советы для посещения: Узкая обычная улица: во время съёмки не выходите на проезжую часть.
Источники
- 大洗町が舞台のアニメ「ガールズ&パンツァー」 (Ōarai Tourism Association)
- Где искать:
- Official fan guide
- アニメ「ガルパン」聖地巡礼コース (HOME'S guide)
- Где искать:
- Sakanaya, Isosaki Shrine and Ōarai coast sections
- 大洗町が舞台のアニメ「ガールズ&パンツァー」 (Ōarai Tourism Association)
Станция Оарай железной дороги Касима-Ринкай — постоянный фон сериала. Она появляется в серии 7 вместе с электропоездом серии 6000, а в сериях 10 и 11 такой же тип поезда тянет вагоны, перевозящие танки. Станция стоит на линии Оарай — Касима, и это самый простой путь в город для приезжающего по железной дороге.
Советы для посещения: Действующая станция железной дороги Касима-Ринкай.
Источники
- 鹿島臨海鉄道 (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 登場作品
- 大洗駅 (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 概要; 関連項目
- 鹿島臨海鉄道 (Japanese Wikipedia)
В показательном матче из фильма Panzer IV мчится вниз по ступеням от святилища в сторону отеля «Сисайд». Святилище местные называют Оарай-сама, и его тории Камиисо стоят на неровных скалах у моря — вид, который когда-то хвалил правитель Токугава Мицукуни. Подъём по ступеням в сторону отеля даёт тот же вид, что и в сцене.
Советы для посещения: Действующее святилище: ведите себя тихо и держитесь дорожек.
Источники
- 大洗町 (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 名所・旧跡・観光スポット
- アニメ「ガルパン」聖地巡礼コース (HOME'S guide)
- Где искать:
- Sakanaya, Isosaki Shrine and Ōarai coast sections
- 大洗磯前神社 (Japanese Wikipedia)
- Где искать:
- 概要
- 大洗町 (Japanese Wikipedia)
Показательный матч в фильме проходит и на побережье Оарай, а отель «Сисайд», видный с пляжа, — это здание, в которое попадают и которое разрушают в орудийной дуэли. Во время проката фильма настоящий отель подыграл и закрыл места попаданий снарядов синей плёнкой. Прогулка по побережью в его сторону возвращает сцену.
Точность места: Фильм меняет планировку города; метка обозначает отель «Сисайд», видный с побережья, где происходит сцена.
Советы для посещения: Побережье открыто для всех; отель — частное предприятие, поэтому смотрите на него с пляжа.
Источники
- アニメ「ガルパン」聖地巡礼コース (HOME'S guide)
- Где искать:
- Sakanaya, Isosaki Shrine and Ōarai coast sections
- アニメ「ガルパン」聖地巡礼コース (HOME'S guide)