История · English
Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji: Tokyo to Lake Suwa
Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji is set along real places from Mannen Bridge and Nihonbashi in Tokyo to Hodogaya, Edo Bay off Kanagawa, Lake Suwa and the Fuji River at Kajikazawa.
The series was produced c. 1830 to 1832, and each plate names its place. The route follows seven of them, from the capital out toward the mountain. Several spots are only approximate, and the pins mark the nearest modern place.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Hokusai's Under Mannen Bridge at Fukagawa shows a crowded, arched bridge with samurai residences on the far bank and a modest Mount Fuji in the distance. Mannen Bridge crossed the Onagi River just before it met the Sumida, in what is now Koto ward, Tokyo. It is one of the plates made around 1830 to 1832. The pin marks the modern Mannen Bridge, a public bridge in Koto ward that you can walk across.
Советы для посещения: Mannen Bridge is a public bridge in Koto ward, Tokyo.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- 深川万年橋下
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
In Hokusai's view of Suruga-chō, workers stand on the roof of the Mitsui Echigoya store while Mount Fuji rises in the distance at New Year. Suruga-chō is today's Nihonbashi-Muromachi in Chuo, Tokyo, and the Mitsui Echigoya store is now Mitsukoshi. The print belongs to the series made around 1830 to 1832. The pin marks today's Mitsukoshi in Nihonbashi, the successor of the shop Hokusai drew, so you can stand in the same district.
Точность места: The pin marks today's Mitsukoshi in Nihonbashi, the successor of the store in the print.
Советы для посещения: Mitsukoshi's store in Nihonbashi, Tokyo, is open to visitors.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- 江都駿河町三井見世略図
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
The print Tama River in Musashi Province shows the wide Tama with Mount Fuji beyond. Few people appear: only a man leading a horse on the near bank and a boatman with a boat of brushwood. The exact spot is not named; it is thought to be a landing near Chofu on the middle Tama. The plate dates from the series made around 1830 to 1832, and the pin marks Chofu as the likeliest area.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.65060, 139.54071Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The print does not name the crossing; the pin marks Chofu, the area suggested for the scene.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- 武州玉川
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
Hodogaya on the Tōkaidō looks at Mount Fuji from the slope between the Hodogaya and Totsuka post stations on the old Tōkaidō highway. Hokusai lines the road with pines and draws the travelers in detail. The plate dates from the series made around 1830 to 1832. The pin marks the area of that slope in Yokohama, not an exact viewpoint.
Точность места: The print names a slope between two post stations; the pin marks the district around it, not the viewpoint.
Советы для посещения: Hodogaya in Yokohama is on the old Tōkaidō route.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- 東海道程ヶ谷
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
The Great Wave off Kanagawa is Hokusai's most famous print, created in late 1831. Three oshiokuri-bune, fast barges that carried live fish from the Izu and Bōsō peninsulas to Edo, are caught under a towering wave with Fuji small in the distance. Analysis places the scene in Edo Bay off today's Kanagawa-ku, Yokohama, with Edo to the north and Fuji to the west. There is no landmark; you can only look out over the bay.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.47694, 139.62944Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The scene is open sea; the pin marks Kanagawa-ku, the nearest coast.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- The Great Wave off Kanagawa
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
A View of Mount Fuji Across Lake Suwa looks down on the lake with Mount Fuji barely visible in the distance. Takashima Castle is shown on a promontory just below Fuji, though the castle now stands well inland. The plate dates from the series made around 1830 to 1832. The pin marks Lake Suwa in Nagano, since the exact viewpoint is not named.
Точность места: The vantage point is not named; the pin marks the lake in Nagano.
Советы для посещения: Lake Suwa is a public lake in Nagano.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- A View of Mount Fuji Across Lake Suwa
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji
In Kajikazawa in Kai Province, a man casts fishing lines tied to cormorants into the violent Fuji River, with Mount Fuji above. Kajikazawa lies where the Kamanashi and Fuefuki rivers join to form the Fuji, in today's Fujikawa, Yamanashi. The plate dates from the series made around 1830 to 1832. The pin marks the Fuji River near Fujikawa; the rock where the fisherman stands is not identified.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.53226, 138.45106Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The pin marks the Fuji River at Fujikawa; the exact rock is not identified.
Источники
- Thirty-six Views of Mount Fuji
- Где искать:
- Description
- Kajikazawa in Kai Province
- Где искать:
- Description
- 甲州石班澤
- Где искать:
- Description
- Thirty-six Views of Mount Fuji