Кино
«Жан де Флоретт»: места съёмок в Провансе
«Жана де Флоретт» (Jean de Florette) снимали в окрестностях Рибу, Мирабо и Вогина, а сцены рынка — в Соммьере; это экранизация провансальской истории Марселя Паньоля, снятая Клодом Берри в 1986 году.
Фильм рассказывает об Юголене и его дяде Папе, которые затыкают источник, чтобы завладеть землёй соседа, и о новичке Жане де Флоретт, который возделывает землю, не зная об этом. Маршрут идёт от фермы Ле-Ромарен до деревенской церкви и скамьи; некоторые остановки лишь замещают места из истории.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Юголен с головой уходит в проект выращивания гвоздик на своём участке в горах, и Ле-Ромарен — ферма в центре вражды. На экране это Рибу в департаменте Вар: Клод Берри снимал «Жана де Флоретт» и его продолжение в холмах вокруг Рибу, а ферма находилась в хуторе Шато-Ренар. Здесь же Папе и Юголен затыкают цементом и землёй источник, который мог бы напоить соседнюю землю.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap43.30417, 5.75694Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Ферма Ле-Ромарен стояла в холмах у Шато-Ренара; метка обозначает деревню Рибу.
Источники
- Riboux
- Где искать:
- Personnalités liées à la commune
- Jean de Florette
- Где искать:
- Plot; Production, Filming
- Riboux
Гвоздики Юголена запускают весь замысел: его дядя Сезар, по прозвищу Папе, убеждается, когда цветы хорошо продаются на рынке. Рыночные сцены фильма сняли в Соммьере в департаменте Гар. Хорошие цены убеждают их, что проект стоит расширить, и они вместе идут к соседу-фермеру Пик-Буфижу, чтобы купить его землю.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap43.78530, 4.09080Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Рыночные сцены фильма сняты в Соммьере; метка обозначает центр города.
Источники
- Jean de Florette
- Где искать:
- Plot; Production, Filming
- Jean de Florette
Для деревни из истории Клод Берри остановился на Мирабо в департаменте Воклюз. Юголен, по местному обычаю, называет новичка так: «Жан де Флоретт». Съёмочная группа заменила фасады домов крашеным пенополистиролом, чтобы они выглядели старше. В 2018 году здесь установили бронзовую статую Манон, сидящей на краю фонтана, с табличкой о том, что фильмы сняты в Мирабо в 1985 году.
Точность места: Мирабо заменил деревню из истории; метка обозначает центр деревни.
Советы для посещения: Статуя Манон сидит у деревенского фонтана.
Источники
- Jean de Florette
- Где искать:
- Plot; Production, Filming
- Mirabeau (Vaucluse)
- Где искать:
- Mirabeau et le cinéma
- Jean de Florette
Жан приезжает с женой Эме и дочерью Манон, решив сделать ферму прибыльной за два года, разводя кроликов и выращивая собственные продукты. Его дом в фильме находится в Вогине, где Берри за двенадцать месяцев до начала съёмок посадил дюжину оливковых деревьев. Без воды план проваливается, и Жан погибает, когда динамит, купленный им для завершения колодца, взрывается не так, как нужно.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap43.77972, 5.41528Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Фермерский дом находится в Вогине; метка обозначает деревню, а не точный частный участок.
Источники
- Jean de Florette
- Где искать:
- Plot; Production, Filming
- Jean de Florette
Романская церковь XII века в Вогине — церковь обоих фильмов и с 2000 года охраняемый памятник истории. Её скамья — место знаменитой сцены на скамье, где Папе узнаёт страшное откровение от старой Дельфины. Это последняя остановка маршрута и момент, когда вся история поворачивает.
Советы для посещения: Церковь находится в центре деревни Вогин; часы работы уточняйте на месте.
Источники
- Jean de Florette
- Где искать:
- Plot; Production, Filming
- Vaugines
- Где искать:
- Patrimoine religieux
- Jean de Florette