Кино · English
Love Letter: Filming Locations in Otaru
Shunji Iwai's Love Letter (1995) is set in snowy Otaru and Kobe, but Otaru stands in for both. This route follows the filming locations: the Former Nippon Yusen Otaru Branch as the library, Otaru City Hall as the hospital, Irinai crossing and Temiya Park.
It starts at the Former Suhara Residence, which doubles as the Fujii house in Kobe, and follows Hiroko's letters to Itsuki. Some sites are open to visitors; others are a city office or a public street.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
The story begins in Kobe, on the day of Itsuki's memorial ceremony, when Hiroko looks through his high school yearbook and finds an address under his name in the city of Otaru. That Kobe home was not filmed in Kobe: the inside of the Fujii house was shot at the Former Suhara Residence in Otaru. Since the story puts the house in Kobe, Otaru plays two cities at once.
Точность места: The Fujii house is set in Kobe in the story; the pin marks the Otaru residence used for its interior.
Советы для посещения: Open from spring to mid-October, mainly on weekends and public holidays; check before going.
Источники
- Love Letter (1995 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Otaru Travel Guide: Canal, Sakaimachi, Mt. Tengu and Yoichi
- Где искать:
- Love Letter filming locations in Otaru
- Love Letter (1995 film)
Female Itsuki works at the public library, and this stone building, completed in 1906, is where the film put it. The library scenes were shot here on the old bank street, and the same story reaches back to school days, when both Itsukis shared the duty of looking after the school library. You can go inside today, and Canal Park in front is bustling with tourists.
Советы для посещения: The library location closes on Tuesdays; check current hours before visiting.
Источники
- Love Letter (1995 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Otaru Travel Guide: Canal, Sakaimachi, Mt. Tengu and Yoichi
- Где искать:
- Love Letter filming locations in Otaru
- 6 Popular Movie and TV Drama Filming Locations in Otaru
- Где искать:
- Love Letter
- Love Letter (1995 film)
When Hiroko and Akiba travel to Otaru, Female Itsuki is tricked into going to the hospital, where she falls asleep and dreams about her father's death. The hospital is Otaru City Hall: both the outside and the second-floor waiting area of the main building appear in the film. It is a working city office, so look quietly and keep out of the way of people there on business.
Советы для посещения: A working city office: view the outside and keep quiet and out of the way if you go in.
Источники
- Love Letter (1995 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Otaru Travel Guide: Canal, Sakaimachi, Mt. Tengu and Yoichi
- Где искать:
- Love Letter filming locations in Otaru
- Love Letter (1995 film)
Itsuki, having read the letter, passes the travelers on her bicycle. Hiroko calls out, but a crowd of pedestrians intervenes and the two women are separated, never to meet. The scene was shot at the Irinai crossing in Otaru, and the postbox in it was built as a prop for the film. Today it is an ordinary public street corner.
Не отмечено на картеМожно посетитьТочность места: The sources name the Irinai crossing but not an exact corner, so this stop has no pin.
Советы для посещения: A public street corner in the Irinai area; the film's postbox was a prop and is not there.
Источники
- Love Letter (1995 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Otaru Travel Guide: Canal, Sakaimachi, Mt. Tengu and Yoichi
- Где искать:
- Love Letter filming locations in Otaru
- Love Letter (1995 film)
The flashbacks show Male Itsuki as a shy and peculiar boy, anything but a Romeo. In Temiya Park, the young Itsuki rides past on his bicycle and puts a paper bag over the other Itsuki's head, and the school athletics meet was filmed here too. Incessant teasing by classmates led to the Itsukis sharing the duty of looking after the school library.
Советы для посещения: A public park in Otaru's Temiya district.
Источники
- Love Letter (1995 film)
- Где искать:
- Plot; Production
- Otaru Travel Guide: Canal, Sakaimachi, Mt. Tengu and Yoichi
- Где искать:
- Love Letter filming locations in Otaru
- Love Letter (1995 film)