Кино · English
Nord bei Nordwest: Filming Locations of Schwanitz
Nord bei Nordwest, the ARD crime series with vet Hauke Jacobs, is set in the made-up Baltic village of Schwanitz, but it is filmed on the Priwall, on Fehmarn, in Hamburg's Vierlande and in Geesthacht.
The route visits five real places: the Priwall, the harbour of Orth with the houseboat, the vet practice in Neuengamme, Petersdorf church and the Hotel zur Post in Geesthacht. Schwanitz itself cannot be visited, and some filming places are private.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Hauke Jacobs, a former Hamburg police officer, settles on the Baltic coast in the fictional village of Schwanitz to work as a vet. There is no such village: the production films the made-up place on the Priwall and in Travemünde, and the story itself is set in that area. The Priwall is a peninsula about three kilometres long at the mouth of the Trave.
Точность места: Schwanitz does not exist; the pin marks the Priwall peninsula, where the series films its setting.
Советы для посещения: The Priwall peninsula is part of Lübeck-Travemünde on the Trave mouth.
Источники
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)
- Где искать:
- Handlung; Hintergrund
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
- Где искать:
- Whole article
- Priwall (German Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)
Jacobs buys an old, habitable ship that becomes his home, and fans nicknamed it the Princess of Schwanitz. In reality the boat is called Seeadler, and during filming it lies in the harbour of Orth, on the south-west coast of Fehmarn. The harbour is where the series shoots its harbour scenes. Orth is tiny, with about 60 permanent residents.
Советы для посещения: Orth harbour on Fehmarn is a public harbour settlement; the boat is moored here only during filming.
Источники
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
- Где искать:
- Whole article
- Orth (Fehmarn) (German Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction; Geographie
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
When the village vet dies, Jacobs takes over his practice and keeps the assistant Jule Christiansen. In reality the practice scenes were shot in Neuengamme, one of the four districts of Hamburg's Vierlande. The building on the main street once belonged to a real vet, who rented it to the film crew.
Не отмечено на картеВозможность посещения не подтвержденаТочность места: The sources give only the street, Hauptstraße in Neuengamme, so the route shows no pin.
Источники
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)
- Где искать:
- Handlung; Hintergrund
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
- Где искать:
- Whole article
- Vierlande (German Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)
Viewers often see officers driving a patrol car along the island's country roads, with a silo and a church in the background. The church is St. Johannis in Petersdorf, on Fehmarn. It is a Gothic building from the middle of the 13th century.
Советы для посещения: St. Johannis is the village church of Petersdorf, inland on Fehmarn.
Источники
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
- Где искать:
- Whole article
- Petersdorf auf Fehmarn (German Wikipedia)
- Где искать:
- Sehenswürdigkeiten
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
The guesthouse called Pension Ahab in the series is a real hotel on the Elbstraße in Geesthacht, with a dining room, guest rooms and a hall in 1960s style. Geesthacht is the other town that appears in the list of filming places, next to Fehmarn, the Priwall and the Vierlande. A barn at Gut Hasenthal in Geesthacht was also used for part 11 of the series.
Советы для посещения: The Hotel zur Post stands on Elbstraße in Geesthacht.
Источники
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)
- Где искать:
- Handlung; Hintergrund
- Nord bei Nordwest-Drehorte: Das sind die realen Schauplätze
- Где искать:
- Whole article
- Nord bei Nordwest (German Wikipedia)