Реальные путешествия · Книга · English
Travels with a Donkey: Through the Cévennes
Robert Louis Stevenson's Travels with a Donkey in the Cévennes follows a real 1878 walk from Le Monastier through Pradelles and the hills of Gévaudan to Pont-de-Montvert and Saint-Jean-du-Gard, with a night at a Trappist monastery on the way.
The route follows his stubborn donkey Modestine from the first purchase to her sale, at the end of the trail that now bears his name (GR 70). One stop, near Fouzilhac, is approximate because the book gives no precise position.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Stevenson spent "about a month of fine days" in Le Monastier, a highland village fifteen miles from Le Puy, before setting out. Here he took on his pack animal, a donkey he "instantly baptized" Modestine. The village is now the official start of the Robert Louis Stevenson Trail (GR 70): a plaque on Place de la Poste marks where walkers, some leading donkeys of their own, set off to retrace his steps.
Советы для посещения: Place de la Poste, in the centre of the village, is the marked start of the GR 70 trail.
Источники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Le Monastier-sur-Gazeille
- Где искать:
- Sights
- Travels with a Donkey in the Cevennes
Pradelles stands on a hillside high above the Allier, and Stevenson barely stopped. Over a hurried lunch his landlady urged him to visit Our Lady of Pradelles, "who performed many miracles, although she was of wood". He declined, and within three-quarters of an hour he was goading Modestine down the steep descent towards Langogne. The GR 70 still runs through the town, so walkers can linger where he did not.
Советы для посещения: The GR 70 trail passes through the town, so walkers can join Stevenson's route here.
Источники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Pradelles, Haute-Loire
- Где искать:
- Sights
- Travels with a Donkey in the Cevennes
Night fell in wind and rain as Stevenson tried to reach Cheylard. At Fouzilhic, "three houses on a hillside, near a wood of birches", a kind old man walked a little way with him to put him on the right road. It did not last: lost in the dark, he came on red windows again, but this was Fouzilhac, a neighbouring hamlet "worlds away in the spirit of its inhabitants". Next morning, at a corner, there was Fouzilhic once more, and the same old gentleman running out of his house.
Не отмечено на картеВозможность посещения не подтвержденаТочность места: The book names two small hamlets but gives no position; the text does not let us fix them on a modern map, so this stop is left unpinned.
Источники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Travels with a Donkey in the Cevennes
Stevenson sought shelter at the Trappist monastery of Our Lady of the Snows. Modestine was led off to the stables by a layman, while he and his pack were received into the house. The abbey was founded in 1850 by Trappist brothers and stands at 1,100 metres in the Ardèche mountains, just north of the Cévennes.
Советы для посещения: The abbey is a working religious community; check its own visiting rules first.
Источники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Abbaye Notre-Dame-des-Neiges
- Где искать:
- Introduction
- Travels with a Donkey in the Cevennes
Pont de Montvert felt different to Stevenson, and one of the first things he met there was the Protestant temple. He wrote that the village was "memorable in the story of the Camisards": it was here that their war broke out. The village is named for its hump-backed bridge over the Tarn, still the heart of the place.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap44.36420, 3.74440Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Le Pont-de-Montvert
- Где искать:
- Main sights
- Travels with a Donkey in the Cevennes
Stevenson reached Saint-Jean-du-Gard on 3 October 1878, and here his walk ended. After "a desperate engagement" at the market he sold Modestine, saddle and all, parting with the donkey who had carried his pack the whole way. The Robert Louis Stevenson Trail (GR 70), which follows his approximate route, finishes in the town at a fountain built to commemorate his arrival, so hikers can end where he did.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap44.10560, 3.88690Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Travels with a Donkey in the Cevennes
- Где искать:
- Velay to The Country of the Camisards
- Saint-Jean-du-Gard
- Где искать:
- History
- Travels with a Donkey in the Cevennes