Кино
«Un passo dal cielo» («В шаге от неба»): места съёмок в Доломитах
Итальянский сериал «Un passo dal cielo» («В шаге от неба») канала Rai 1 происходит в Сан-Кандидо в Южном Тироле, а позже в Сан-Вито-ди-Кадоре в Доломитах провинции Беллуно, но снимали его в основном у озера Брайес (Лаго-ди-Браиес), на лугу Прато-Пьяцца, в Доббьяко, на озере Мозиго и в Мизурине.
Маршрут проходит по сериалу от южнотирольских сезонов к сезонам в Кадоре, с восемью местами, где снимали сцены или разворачивалось действие. Там, где источники называют лишь место, метка обозначает район.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Здесь живёт Пьетро Тиене, начальник лесного поста Сан-Кандидо, на котором держатся первые пять сезонов, — в Верхней Пустерии, Южный Тироль. Сан-Кандидо с 1303 года имеет статус рыночного городка и лежит внутри природного парка Тре-Чиме. Тем не менее большинство сцен снимали в других местах поблизости, так что деревня — дом для сюжета, а не главная съёмочная площадка. Пройдитесь по её улицам ради антуража, а затем отправляйтесь к озёрам и лугам, где на самом деле работали камеры.
Точность места: В сериале деревня называется Сан-Кандидо (по-немецки Иннихен), но большинство сцен снимали в других местах.
Советы для посещения: Небольшой курортный городок в Доломитах с поездами линии Валь-Пустерия; начните отсюда и двигайтесь дальше к Брайесу и Доббьяко.
Источники
- San Candido
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- San Candido
Большая часть сериала снята в Брайесе, у одноимённого озера. В 2012 году съёмки шли с мая до середины августа между Сан-Кандидо, Доббьяко и озером. Лаго-ди-Браиес лежит на высоте 1496 м у подножия горы Крода-дель-Бекко, внутри природного парка Фанес-Сенес-Браиес, поэтому его зелёная вода и скальная стена изображают горный край сериала. Это самая полезная остановка, чтобы узнать облик сериала.
Советы для посещения: Добраться можно по дороге; озеро находится внутри природного парка.
Источники
- Lago di Braies
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Lago di Braies
Прато-Пьяцца с горной хижиной (мальгой) — ещё одна декорация южнотирольских сезонов. Это перевал на высоте 1993 м, соединяющий Брайес и Карбонин, на высокогорном плато под защитой ЮНЕСКО. Отсюда открываются виды: Крода-Росса-д’Ампеццо, Тре-Чиме-ди-Лаваредо, Тофана и Монте-Кристалло. Для сериала это широкие альпийские луга позади историй о лесных рейнджерах.
Советы для посещения: Высокое плато, до которого добираются со стороны Брайеса; готовьтесь к альпийской погоде.
Источники
- Prato Piazza
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Prato Piazza
Доббьяко даёт ранним сезонам два повседневных места действия: железнодорожный вокзал и озеро, у которого записывали сцены. В 2012 году съёмочная группа работала здесь вместе с Сан-Кандидо и озером Брайес. Это самая простая остановка для поездки на поезде от других южнотирольских мест.
Точность места: Источники называют вокзал и озеро Доббьяко, но не точные места; метка обозначает вокзал.
Советы для посещения: Вокзал стоит на железной дороге, рядом с Сан-Кандидо.
Источники
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
Начиная с 6-го сезона действие переезжает из Южного Тироля в Сан-Вито-ди-Кадоре, в Доломиты провинции Беллуно. Полицейский участок, вокруг которого строятся события, стоит на берегу озера Мозиго. Здесь Винченцо Наппи и его сестра Мануэла ведут расследования, которые в 6-м сезоне связаны с загадочной Дафне Майр и вновь открытой старой шахтой. Озеро — новый центр сериала.
Точность места: Источники помещают полицейский участок на берег озера Мозиго без точного адреса; метка обозначает озеро.
Советы для посещения: Берег озера близ Сан-Вито-ди-Кадоре.
Источники
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
Сердес — хутор общины Сан-Вито-ди-Кадоре, и вместе с бывшим карьером Валлезелла он служит второстепенной локацией 6-го сезона. Сюжет сезона построен на вновь открытой старой шахте, так что заброшенный карьер подходит по настроению. В маленькой церкви Сердеса хранится алтарный образ работы Якопо Бассано — тихая деталь рядом с криминальными историями сериала.
Точность места: Источники называют деревню и старый карьер второстепенными локациями без точных сцен; метка обозначает Сердес.
Советы для посещения: Сердес — небольшой хутор у дороги из Сан-Вито-ди-Кадоре; карьер — бывший промышленный объект, поэтому смотрите на него с дороги.
Источники
- San Vito di Cadore
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- San Vito di Cadore
Чинкве-Торри — среди доломитовых мест 7-го сезона, наряду с Фалорией и перевалом Джау, а 8-й сезон возвращается к приюту Чинкве-Торри и Фалории. Эти пять скальных отрогов поднимаются до 2361 м на Торре-Гранде и состоят из бледно-серого доломита. Они дают поздним сезонам открытый высокогорный фон над Сан-Вито-ди-Кадоре.
Советы для посещения: Известная смотровая площадка и район приюта близ Кортина-д’Ампеццо.
Источники
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Cinque Torri
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
Озеро Мизурина входит в число локаций 7-го сезона вместе с Ауронцо, перевалами Фальцарего и Вальпарола. На высоте 1754 м это крупнейшее естественное озеро Кадоре, а дорога мимо него ведёт к Тре-Чиме-ди-Лаваредо. Климат здесь настолько чистый, что около семидесяти лет у озера работал противоастматический санаторий для детей. Озеро завершает маршрут открыточным видом на Доломиты.
Советы для посещения: Прогулка вдоль озера в Мизурине, куда можно добраться по дороге из Ауронцо-ди-Кадоре.
Источники
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)
- Где искать:
- Riprese / Produzione
- Lago di Misurina
- Где искать:
- Main article
- Un passo dal cielo (Italian Wikipedia)