История
Везувий, 79 год н. э.: Неаполитанский залив Плиния
В 79 году н. э. гора над Неаполитанским заливом взорвалась. Плиний Младший наблюдал за этим из Мизена на другом берегу залива, потерял в извержении дядю, адмирала Плиния Старшего, а спустя годы описал его для историка Тацита в двух письмах — единственном сохранившемся рассказе очевидца.
Маршрут следует за извержением в порядке событий: от первого столба над горой к Помпеям, Геркулануму, пляжу в Стабиях и обратно к Мизену. В письмах Плиния Помпеи и Геркуланум не упоминаются, поэтому эти остановки опираются на археологию. Традиционная дата — 24 августа, но новые данные указывают на осень.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Вскоре после полудня Везувий взорвался. Столб пепла и газа поднялся на 33 км, и начала падать пемза, а с другого берега залива Плиний Младший увидел облако, похожее на сосну: «очень высокий ствол, который наверху расходился чем-то вроде ветвей». Извержение продлится два дня. Нынешний главный конус, Гран-Коно, возник именно в этом извержении, и его вершина с сетью дорожек вокруг кратера сегодня открыта для посетителей.
Советы для посещения: Вершина Везувия открыта для посетителей; вокруг вулкана проложена сеть дорожек.
Источники
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
- Где искать:
- Letters LXV and LXVI, to Tacitus
- Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD
- Где искать:
- Nature of the eruption; The two Plinys; Date of the eruption
- Mount Vesuvius
- Где искать:
- Structure; National park
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
На другой стороне залива, в 29 км от вулкана, Плиний Старший командовал римским флотом в Мизене — крупнейшем римском порту. Около 1 часа дня его сестра показала ему облако «необычайной величины и формы». Затем пришла записка от Ректины, жены Басса, с мольбой о спасении. Адмирал приказал спустить галеры на воду и отправился сам. Его племянник остался: «Мне больше хотелось продолжить работу». Древний город лежит под современным Мизено; полузатопленный римский театр стоит на берегу.
Точность места: Вилла возле римского театра, возможно, принадлежала Плинию Старшему, но база флота раскинулась вокруг гавани; метка обозначает деревню Мизено.
Советы для посещения: Мизено — деревня на побережье в Баколи; римский театр стоит на берегу.
Источники
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
- Где искать:
- Letters LXV and LXVI, to Tacitus
- Miseno
- Где искать:
- History; Monuments
- Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD
- Где искать:
- Nature of the eruption; The two Plinys; Date of the eruption
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
Плиний Помпеи не упоминает, но их помнит сама земля. Пемза падала около 18 часов, погребая город под слоем в несколько метров. В Саду беглецов, сразу за Нукерийскими воротами, тринадцать человек погибли на пемзе, уже лежавшей слоем в 3,5 м: пирокластический поток настиг их, когда они пытались выбраться. Тела оставили в пепле пустоты. После обнаружения в 1961 году эти пустоты залили гипсом, и получились слепки, которые теперь выставлены в один длинный ряд.
Советы для посещения: На территории раскопанного города Помпеи, возле Большой палестры, сразу за Нукерийскими воротами.
Источники
- Garden of the Fugitives
- Где искать:
- Introduction; Discovery
- Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD
- Где искать:
- Nature of the eruption; The two Plinys; Date of the eruption
- Pompeii
- Где искать:
- Eruption of Vesuvius
- Garden of the Fugitives
Когда галера Плиния подходила к берегу у Геркуланума, на неё стали падать зола и пемза. Лоцман уговаривал повернуть назад, но адмирал ответил, что судьба «благоволит смелым; правь туда, где Помпониан». Геркуланум лежал с наветренной стороны, поэтому большинство его жителей бежало рано. В 1 час ночи столб обрушился, и первая волна со скоростью 160 км/ч пронеслась по опустевшему городу. Сотни скелетов лежали в эллингах у древней береговой линии — это были люди, ждавшие там спасения с моря. Около 20 м отложений погребли город.
Точность места: В письме Геркуланум не назван; метка обозначает раскопанный город с древней береговой линией и лодочными эллингами на краю, обращённом к морю.
Советы для посещения: Сегодня видны многие улицы и здания, хотя более 75% города по-прежнему погребено под современным Эрколано.
Источники
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
- Где искать:
- Letters LXV and LXVI, to Tacitus
- Pliny the Elder
- Где искать:
- Death
- Herculaneum
- Где искать:
- Eruption of 79 AD; Boathouses and the Shore
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
В Стабиях Плиний застал друга Помпониана: багаж тот уже погрузил на корабль, но не мог отплыть из-за ветра, дувшего прямо на берег. Чтобы успокоить его, адмирал помылся и сел ужинать «в самом весёлом расположении духа», а потом лёг спать; его громкое дыхание было слышно снаружи. Когда двор заполнился камнями и пеплом, они бросились бежать в поля, привязав к головам подушки. На пляже Плиний упал замертво. Его тело выглядело «скорее как у спящего, чем у мёртвого». Племянник винил ядовитые испарения; современные авторы подозревают инсульт или сердечный приступ.
Точность места: Вилла Помпониана не установлена; метка обозначает древний приморский курорт Стабии близ современного Кастелламмаре-ди-Стабия.
Советы для посещения: Виллы в Стабиях, которые можно посетить сегодня, построены до извержения 79 года н. э.
Источники
- Stabiae
- Где искать:
- Introduction; Roman period
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
- Где искать:
- Letters LXV and LXVI, to Tacitus
- Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD
- Где искать:
- Nature of the eruption; The two Plinys; Date of the eruption
- Stabiae
Снова в Мизене: ночью толчки были сильными, но Плиний Младший взял Тита Ливия и делал выписки. К утру море, казалось, откатывалось от берега, а облако скрыло Капри и мыс Мизено. Мать велела ему бежать без неё, но он взял её за руку. Наступила тьма — «как в комнате, когда её запрёшь и погасишь все огни». Когда вернулся свет, всё было «глубоко покрыто пеплом, словно снегом». Они вернулись в Мизен ждать вестей о дяде.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap40.77771, 14.08941Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Дом Плиния неизвестен; метка обозначает мыс, вид с которого скрыло облако.
Источники
- Cape Miseno
- Где искать:
- Introduction
- Letters of Pliny, letters to Tacitus on the eruption (6.16 and 6.20)
- Где искать:
- Letters LXV and LXVI, to Tacitus
- Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD
- Где искать:
- Nature of the eruption; The two Plinys; Date of the eruption
- Cape Miseno
