Bailando con lobos: la frontera de Dakota del Sur

Dunbar llega al Fuerte Hays, donde el mayor Fambrough lo destina a «el puesto más lejano bajo su jurisdicción», el Fuerte Sedgwick. Para estas escenas la producción usó un decorado, construido a unas cuatro millas al sur de Rapid City. Desde entonces se ha convertido en una atracción turística, el Fort Hays Old West Town & Dinner Show, y alberga además el Museo del Cine de Dakota del Sur, que destaca más de 50 películas producidas en el estado.

Precisión del lugar: Las escenas del Fuerte Hays se rodaron en un decorado construido expresamente al sur de Rapid City; la marca señala Fort Hayes Road, cerca de ese decorado.

Para el visitante: El decorado se levanta en Fort Hayes Road, al sur de Rapid City, y hoy funciona como atracción turística.

Dunbar se pone en marcha con Timmons, un grosero proveedor que conduce un carro tirado por mulas, y al final del camino encuentra el fuerte desierto. El viaje en carreta se filmó en el área silvestre de Sage Creek, al sur de Wall, en el Parque Nacional de las Badlands, donde se alzan cerros y pináculos de erosión abrupta junto a la mayor pradera mixta intacta de Estados Unidos. El parque aparece también en «Corazón de trueno» (1992).

Precisión del lugar: El viaje en carreta se rodó en el área silvestre de Sage Creek; la marca señala el Parque Nacional de las Badlands en su conjunto.

Para el visitante: El Parque Nacional de las Badlands está en Hwy 240, Interior, SD 57750.

El Fuerte Sedgwick es un puesto militar desierto en la pradera occidental en 1863. Dunbar decide reconstruirlo y anota sus observaciones en su diario. Más tarde se gana la aceptación de los sioux ayudándolos a encontrar y cazar una gran manada de búfalos. La película rodó tanto la caza como el fuerte, en un decorado hecho a medida, en el rancho de búfalos Triple U, a las afueras de Fort Pierre, antes llamado rancho Standing Butte. El rancho aún mantiene una manada cerrada de unos 2000 bisontes.

Precisión del lugar: La caza y el decorado del Fuerte Sedgwick se filmaron en algún punto del rancho; la marca señala el rancho.

Ante el avance de los colonos blancos, el jefe Diez Osos decide trasladar a su grupo al campamento de invierno. Después de que los sioux liberen a Dunbar, lo llevan allí. El campamento se filmó en el cañón Spearfish, con extras nativos americanos reclutados en las reservas de Rosebud, Pine Ridge y Eagle Butte. El cañón se extiende a lo largo de 20 millas, y la ruta panorámica del cañón Spearfish lo recorre por la U.S. Route 14A, desde Spearfish hasta Cheyenne Crossing.

Precisión del lugar: Las fuentes nombran solo el cañón Spearfish, una garganta de 20 millas; la marca señala el cañón.

Para el visitante: La ruta panorámica del cañón Spearfish recorre la U.S. Route 14A desde Spearfish hasta Cheyenne Crossing.

La película se cierra con un texto en lugar de una escena: los últimos sioux libres se rendirían en el Fuerte Robinson, Nebraska, en 1876. El Fuerte Robinson fue una base de las fuerzas militares estadounidenses y tuvo un papel importante en las guerras sioux de 1876 a 1890. Hoy forma parte del Parque Estatal del Fuerte Robinson, a 2 millas al oeste de Crawford, en el noroeste de Nebraska, y el Museo del Fuerte Robinson ocupa el edificio de la jefatura del puesto, de 1905.

Para el visitante: El museo del fuerte está en el edificio de la jefatura del puesto, de 1905.