Películas
Hyouka: Takayama e Hida en pantalla
El anime Hyouka está ambientado en una ciudad ficticia, pero sus fondos son calles reales de Takayama, en las montañas de Gifu. La ciudad natal del autor se convirtió en el modelo, y la oficina de turismo local publica un recorrido modelo oficial de peregrinación.
Esta ruta sigue seis lugares desde la pantalla de título de apertura hasta el último episodio: el río y el mercado matinal, el cruce del camino a la escuela, el casco antiguo, la biblioteca, el santuario de la colina y el santuario del festival a las afueras de la ciudad. Cuando la historia cambia el nombre de un lugar, el marcador señala el real.
Traducido del inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
La pantalla de título de apertura mira a lo largo del río Miyagawa, desde el puente junto a Daimasa hacia Kajibashi, y los puestos del mercado pertenecen al mismo tramo. Esta calle lleva mucho tiempo vendiendo verduras, fruta y flores frescas: el mercado matinal se remonta al periodo Edo, y el mercado actual funciona desde el 1 de mayo de 1953. La búsqueda de localizaciones del anime se hizo sobre todo en Takayama, la ciudad natal del autor de las novelas, así que muchas calles corrientes que salen en pantalla son reales.
Para el visitante: El mercado matinal se celebra a lo largo del río Miyagawa.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- 宮川朝市
- Referencia:
- 歴史
- 〈古典部〉シリーズ
- Referencia:
- 概要
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
El cruce junto al puente Kajibashi es el pasillo cotidiano del anime: aparece en los episodios 1, 4, 10 y 18 como el camino de los personajes de ida y vuelta a la escuela. Houtarou y Satoshi pasean por él conversando, pero la guía oficial advierte de que sus paseos no siguen el orden real de las calles, así que detectar los empalmes de montaje es un juego aparte. La guía llama al cruce el punto de partida de la peregrinación.
Para el visitante: Un paseo desde la estación JR de Takayama por la calle principal.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
En el episodio 10, Houtarou visita una casa de té con la alumna mayor Irisu, y la guía la sitúa en el casco antiguo, las tres calles de casas de comerciantes que forman el corazón de la ciudad del castillo. El café real de Kami-sannomachi, Kissa-kyo Katsute, es el equivalente: una vez al año, el 3 de abril, el día del festival de las muñecas vivientes, se cambia su rótulo por Kissa Hifumi, el nombre de la casa de té de la historia. Vuelve a aparecer en el episodio 11.
Precisión del lugar: El marcador señala Kami-sannomachi, la calle del casco antiguo; el lugar exacto del café no está marcado.
Para el visitante: Las calles del casco antiguo se pueden recorrer a pie; el horario de las tiendas varía.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
En el episodio 18, la biblioteca aparece en una escena de búsqueda de artículos de periódico antiguos, la construida en torno a la frase «A Ogi no le gustaban nada los helicópteros». El modelo es la biblioteca de la ciudad. La Biblioteca Municipal de Takayama, conocida como Kanshokan, tiene un exterior que recrea una escuela primaria de la era Meiji. El episodio se titula Renpō wa hareteiru ka («¿Están despejadas las cordilleras?»).
Para el visitante: Una biblioteca pública; para fotografiar en su interior hay que pedirlo en el mostrador, y no se permite fotografiar libros ni a otros visitantes.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
El santuario al que suben los cuatro miembros del club en la apertura se llama santuario Arakusu en la historia, y su sustituto es el verdadero santuario Hie, cuyas escaleras de acceso aparecen en pantalla. Eru aparece allí con kimono en el episodio 20. El santuario real se fundó en 1141 y es el santuario guardián de la mitad sur de Takayama. En Año Nuevo, los visitantes con kimono recuerdan una escena del santuario Arakusu.
Para el visitante: Un santuario en activo; el recorrido modelo oficial llega a él en autobús local.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
La serie termina en primavera con una procesión: el último episodio muestra el festival de las muñecas vivientes que se celebra cada 3 de abril en el santuario Hida Ichinomiya Minashi. Mujeres de la zona se visten de muñecas hina y desfilan, y la novela corta en la que se basa el episodio presenta el festival como motivo con el nombre de santuario Mizunashi. El festival se sigue celebrando allí cada año.
Para el visitante: El festival se celebra cada 3 de abril.
Fuentes
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)
- Referencia:
- Anime Hyouka model course
- 飛騨一宮水無神社
- Referencia:
- 登場する作品
- Hyouka model course (Hida Takayama official travel guide)