La gran juerga: de París a Borgoña

Los cinco aviadores británicos derribados sobre París saltan con un plan: encontrarse en los baños turcos de la Gran Mezquita de París. En el baño de vapor, Bigotes, Stanislas y Augustin se sientan a pensar cómo rescatar al miembro de la tripulación que sigue escondido en la ópera. El hammam de la Gran Mezquita de París es también donde el equipo de Gérard Oury rodó la escena en 1966.

Para el visitante: El hammam forma parte de la Gran Mezquita de París; consulten el horario de apertura antes de ir.

Un aviador aterriza en el tejado de la ópera Garnier y se esconde en el camerino del director de orquesta, que está ensayando «La condenación de Fausto» de Berlioz. Más tarde el director sale del edificio en barca, un guiño a la leyenda del lago subterráneo de «El fantasma de la ópera» de Gaston Leroux. La música de la película la interpretó realmente la orquesta de la Ópera de París.

Para el visitante: El Palacio Garnier está en la plaza de la Ópera de París.

El camión lleno de calabazas escapa de un control alemán y llega a los Hospicios de Beaune, donde los dos aviadores británicos se quedan haciéndose pasar por pacientes. Varias escenas se rodaron en la antigua sala conocida como salle des pôvres. Fundados en el siglo XV por el canciller Nicolas Rolin y su esposa Guigone de Salins, los Hospicios son un emblema de Beaune.

Para el visitante: Los Hospicios de Beaune se pueden visitar en el centro de Beaune.

En el Yonne, de Funès y Bourvil, disfrazados de soldados alemanes, son llevados como prisioneros, una escena rodada en Pierre-Perthuis. El puente viejo del pueblo sobre el Cure, restaurado en 1925, sirvió de decorado para la película en 1966. El marcador señala el pueblo; la posición exacta de la cámara en el puente no consta en nuestras fuentes.

Precisión del lugar: El marcador señala el pueblo de Pierre-Perthuis, no el lugar exacto de la cámara en el puente sobre el Cure.

Para el visitante: El puente viejo sobre el Cure está en el pueblo; se llega por carretera.

Sorprendidos cruzando la línea de demarcación con uniformes alemanes, los dos héroes son llevados de vuelta a la Kommandantur de Meursault, donde su amigo ya está preso. Meursault estaba cerca de la zona libre, y Oury rodó la escena de la Kommandantur en el actual ayuntamiento. Los aficionados todavía lo celebran: en 2006, con motivo del aniversario de la película, cuarenta años después, el pueblo organizó un fin de semana de recreaciones de escenas, incluido el incendio del ayuntamiento.

Precisión del lugar: El marcador señala el centro de Meursault, donde está el ayuntamiento; no se da una dirección postal.

Para el visitante: El ayuntamiento está en el centro de Meursault; el pueblo queda a poca distancia en coche de Beaune.

No todas las escenas de Meursault se rodaron en Meursault. Gérard Oury sí filmó varias escenas en el propio pueblo, entre ellas la de la Kommandantur, pero algunas secuencias que debían transcurrir allí se rodaron en realidad en el Yonne, en Vézelay y Noyers-sur-Serein. La Borgoña ocupada de la película es un collage de varios pueblos, así que este marcador debe entenderse como una referencia de zona del lugar que lo sustituye.

Precisión del lugar: El material sobre la película dice que se usó Vézelay para escenas ambientadas en Meursault, sin indicar la calle exacta.