Massan: de Glasgow a la destilería de Yoichi

La serie abre su trasfondo en Escocia, donde Masaharu estudia la elaboración del whisky y conoce a una joven del lugar, Ellie. Se casan en 1920. El hombre real que lo inspira, Masataka Taketsuru, estudió química orgánica en la Universidad de Glasgow. Por motivos de presupuesto, Massan nunca se rodó en Escocia con sus actores. El marcador señala la universidad donde estudió Taketsuru.

Precisión del lugar: La serie nombra Glasgow pero no un lugar concreto; el marcador señala la Universidad de Glasgow, donde Taketsuru estudió de verdad.

De vuelta en Japón, Masaharu lleva a Ellie a la casa de su familia en Hiroshima. Su madre se opone con firmeza a un matrimonio con una extranjera, mientras que su padre disimula en silencio cuánto desearía que su hijo se hiciera cargo de la fábrica familiar de sake, Kameyama Shuzo. Es un nombre ficticio: el verdadero Taketsuru nació en Takehara en una familia de fabricantes de sake, Taketsuru Shuzo. El marcador señala la ciudad de Takehara, no una casa concreta.

Precisión del lugar: La serie no da ninguna dirección exacta; el marcador señala la ciudad de Takehara, hogar de la familia Taketsuru real.

En Osaka, Masaharu y Ellie empiezan su vida de casados con la esperanza de comenzar a elaborar whisky en la antigua empresa de él, la compañía de sake Sumiyoshi Shuzo. En la vida real, Rita Taketsuru vivió un tiempo en Osaka tras llegar a Japón y trabajó como profesora de inglés en la Universidad Tezukayama Gakuin. La serie sitúa esta etapa en Sumiyoshi, un barrio de la ciudad.

Precisión del lugar: La serie nombra la zona de Sumiyoshi pero no una dirección exacta; el marcador señala el centro de Osaka.

Masaharu inspecciona el lugar previsto en Yamazaki y decide que el entorno es adecuado para el whisky. Massan sitúa la planta en Shimamoto y la muestra terminada. En la vida real, la destilería de Yamazaki fue inaugurada en 1923 por Shinjirō Torii como la primera destilería de whisky de malta de Japón, y Taketsuru, a quien Torii contrató para el proyecto, se convirtió en su director de fábrica en 1924.

Para el visitante: La destilería está en Shimamoto, Osaka.

Contiene graves revelaciones de la trama: aquí termina Massan. Masaharu y Ellie llegan a Yoichi, en Hokkaido. La serie se cierra con una ceremonia en 1971 en este lugar, y él visita la tumba de Ellie en los terrenos de la fábrica. La serie se rodó en la destilería real de Yoichi, inaugurada en 1934 por Taketsuru, que eligió la localidad por su clima parecido al de Escocia. Hoy el recinto también alberga Rita House, un bien de interés cultural designado.

Para el visitante: Destilería de Nikka en Yoichi, Hokkaido; Rita House está en los terrenos.