Fiebre del sábado noche: Bay Ridge, Brooklyn

La película empieza con Tony Manero caminando por la calle 86 de Bensonhurst al ritmo de «Stayin' Alive», con el barrio en su zancada. La historia transcurre en Bay Ridge, pero la escena inicial se rodó en la calle 86 con Bay 20th Street. El paseo lo lleva a Lenny's Pizza a por dos porciones y luego a la ferretería donde trabaja. La calle sigue siendo una animada zona comercial, y el recorrido es lo bastante corto como para hacerlo a pie.

Precisión del lugar: El paseo inicial transcurre en la calle 86 con Bay 20th Street; el marcador señala el punto de dirección más cercano en la calle 86.

Para el visitante: El recorrido va por la calle 86 de Bensonhurst, entre Bay 20th Street y la avenida 20; el metro D para en la estación elevada de la avenida 20.

Tony se detiene en Lenny's a por dos porciones y se las come apiladas una sobre otra, una costumbre que la pizzería convirtió en una pizza «doble piso» con el nombre de Travolta. Lenny's estaba en Bensonhurst desde 1953, cuando era una de las primeras pizzerías del barrio, y se encontraba en el 1969 de la calle 86, esquina con la avenida 20. Cerró el 19 de febrero de 2023, cuando su dueño se jubiló, y ahora el local lo ocupa una empresa de atención domiciliaria. La esquina sigue siendo fácil de encontrar.

Aquí trabaja Tony, y aquí lleva el bote de pintura en el tramo inicial. La película llama al lugar Pearson Paint & Hardware; las guías de localizaciones conocen el edificio como Bay Ridge Home Center, en el 7305 de la Quinta Avenida, esquina con la calle 73. Ha cambiado de manos y se ha reformado, pero sigue siendo una ferretería. Las estanterías de pintura y herramientas son lo más parecido que queda al trabajo diario de Tony.

Para el visitante: Sigue siendo una ferretería en funcionamiento, en el 7305 de la Quinta Avenida, esquina con la calle 73, en Bay Ridge.

Tony vive aquí con su familia, en un elegante tramo de clase media de Bay Ridge. La casa del 221 de la calle 79 fue reconocible durante años, hasta que la reformaron a fondo. Es la base de la familia Manero entre las noches de Tony en la discoteca, el lugar del que sale y al que vuelve a medida que avanza la semana. Es una vivienda privada, así que admírenla desde la acera y sigan caminando.

Aquí reinaba el rey de la pista de baile. 2001 Odyssey era un club real en el 802 de la calle 64, esquina con la Octava Avenida, y la película le añadió una pista iluminada de 15 000 dólares que se quedó después del rodaje. Más tarde se convirtió en Spectrum, un club de baile para hombres gais, que conservó la pista iluminada, pero el edificio ha sido demolido desde entonces. Ya no hay pista de baile que ver; la esquina es solo una esquina más de Bay Ridge.

Para el visitante: El club ya no existe; el lugar es la esquina de la calle 64 con la Octava Avenida, en Bay Ridge.

Tony y Stephanie ensayan aquí para el concurso de baile, y aquí conoce a su nueva pareja mientras ella practica. El estudio era el Phillips Dance Studio de Bensonhurst, en el 1301 de West Seventh Street, esquina con Bay Parkway; las guías de localizaciones lo encontraron años después todavía en marcha como academia de baile. Los ensayos llevan a la pareja a la competición, que ganan, aunque Tony entrega su trofeo y el dinero del premio a una pareja puertorriqueña que cree que bailó mejor.

Para el visitante: La dirección es el 1301 de West Seventh Street, esquina con Bay Parkway, en Bensonhurst.

Tony y Stephanie se sientan en un banco a la sombra del puente Verrazzano-Narrows, en el paseo marítimo de Bay Ridge. En un raro momento de calma, Tony, el duro, muestra su lado vulnerable y le cuenta sus sueños; la escena termina con Stephanie dándole un beso en la mejilla y Tony en lágrimas. El banco original fue sustituido en la década de 1980, pero el lugar tiene ahora una placa y sigue siendo lugar de peregrinación para los fans de la película.

Precisión del lugar: El banco original fue sustituido; el marcador señala el tramo del paseo más cercano al puente Verrazzano-Narrows.

Para el visitante: El banco con la placa está en el paseo de Bay Ridge; caminen hacia el sur junto al agua en dirección al puente.

La pandilla acaba aquí después de los sábados por la noche en la discoteca, trepando y haciendo el tonto en el puente. En el último acto de la película se detienen en un punto del puente y se encaraman fuera; la bravuconería de Bobby se vuelve suicida y cae a la muerte. El puente se inauguró el 21 de noviembre de 1964, con un vano central de 4260 pies, y nunca se construyó con pasarela peatonal. Se puede cruzar en coche o verlo desde el paseo de abajo.

Para el visitante: El puente no tiene paso peatonal; crúcenlo en coche o contemplen el vano desde el paseo de abajo.