El resplandor: del Stanley al Timberline Lodge

El 30 de octubre de 1974, Stephen King y su esposa Tabitha se registraron en el Stanley la noche en que el hotel cerraba por fin de temporada, siendo los únicos huéspedes del edificio. Vagó por los pasillos vacíos y un camarero llamado Grady le sirvió copas en el bar. El Overlook de su novela es igualmente un complejo turístico aislado de Colorado que cierra en invierno, y la habitación 217 tiene importancia en el libro; se dice que la habitación 217 del propio Stanley es la que le ofrecieron a King. El hotel de 140 habitaciones, en Estes Park, tiene restaurante, spa y alojamiento con desayuno, y en 2015 se añadió un laberinto de setos.

Para el visitante: El hotel está en Estes Park, Colorado, y cuenta con restaurante, spa y alojamiento con desayuno.

La película de Kubrick empieza con tomas aéreas del lago Saint Mary y la isla Wild Goose, en el Parque Nacional de los Glaciares, en Montana. Después aparece el coche de Jack Torrance en la orilla norte del lago, atravesando el túnel East Side y camino de un hotel de montaña y de su entrevista de trabajo como vigilante de invierno. La historia dice Colorado, pero este trayecto se filmó en Montana. El lago mide casi diez millas de largo y 300 pies de profundidad, y la carretera Going-to-the-Sun todavía recorre su orilla norte.

Para el visitante: La carretera Going-to-the-Sun discurre por la orilla norte del lago.

En unas pocas tomas de situación, el Overlook visto desde fuera es el Timberline Lodge, en el monte Hood, Oregón. El auténtico albergue no tiene laberinto de setos, así que no aparece en ellas. El personal y los propietarios del albergue temían que los huéspedes evitaran la habitación 217 si una película de terror la usaba, de modo que Kubrick aceptó la ficticia habitación 237, la que Hallorann advierte a Danny que evite. Inaugurado por Franklin D. Roosevelt en 1937, el albergue está a 6000 pies de altitud y recibe unos dos millones de visitantes al año.

Para el visitante: El albergue está abierto a los visitantes y su zona de esquí funciona los 12 meses del año.

Las salas del Overlook deben mucho al hotel Ahwahnee del Parque Nacional de Yosemite: Kubrick usó algunos interiores del Ahwahnee como modelo para el interior del hotel ficticio. El Ahwahnee y el Timberline Lodge fueron diseñados por el mismo arquitecto, Gilbert Stanley Underwood, de modo que el exterior del Overlook en pantalla y la referencia de su interior comparten diseñador. Aquí no se rodó ninguna escena. En el Gran Salón del Ahwahnee, que ocupa todo el ancho de su ala, hay dos grandes chimeneas de piedra arenisca, una en cada extremo de la sala.

Aquí se hizo de verdad la mayor parte de «El resplandor». El rodaje principal duró de mayo de 1978 a abril de 1979, sobre todo en decorados interiores de Elstree, en el sur de Inglaterra. El decorado del Overlook fue el más grande jamás construido allí, con una copia a tamaño real del exterior del hotel. En febrero de 1979, un incendio dañó gravemente el decorado del Salón Colorado y retrasó el rodaje. El decorado se construyó deliberadamente fuera de toda lógica, de modo que el inmenso salón de baile nunca cabría en realidad dentro. Allí, Jack encuentra el salón lleno de figuras fantasmales, y la película termina con una fotografía en un pasillo fechada el 4 de julio de 1921.