«Sonrisas y lágrimas»: Salzburgo y el Salzkammergut

La película se abre con María dando vueltas en una pradera de montaña mientras la cámara la descubre. La colina es el Mehlweg, cerca del pueblo bávaro de Markt Schellenberg, a unas seis millas de Salzburgo, filmada entre el 28 de junio y el 2 de julio de 1964. El idilio hace un poco de trampa: los abedules y el arroyo murmurante se llevaron para las cámaras. El rodaje de toda la película se prolongó de marzo a septiembre de 1964, repartido entre Los Ángeles y Salzburgo.

Precisión del lugar: El comienzo se rodó en una ladera abierta, no en una dirección; la chincheta marca la zona del Mehlweg, cerca de Marktschellenberg.

Para el visitante: Ladera abierta sobre Marktschellenberg; no busquen los árboles ni el arroyo de la película: eran atrezo.

María empieza la historia como una joven de espíritu libre que estudia para hacerse monja en la abadía de Nonnberg, hasta que la madre abadesa la envía a la villa del capitán Georg von Trapp como institutriz de sus siete hijos. La verdadera Maria von Trapp había sido postulante en esta misma abadía en 1924, y su vida inspiró el musical de Broadway de 1959 y la película de 1965. Los interiores del convento se reconstruyeron en un estudio de Hollywood, pero el exterior que se ve en pantalla es realmente Nonnberg, rodado con las demás localizaciones del casco antiguo entre el 25 de abril y el 22 de mayo de 1964.

Para el visitante: La iglesia de la abadía está abierta a los visitantes; el convento de clausura no.

Enviada a la villa, María recorre a zancadas el casco antiguo de Salzburgo cantando «I Have Confidence», un número rodado aquí, en la Residenzplatz, de camino a ocupar su puesto con la familia von Trapp. Chapotea en la fuente de la Residencia, en el centro de la plaza. La fuente fue diseñada por Tommaso di Garona y levantada entre 1656 y 1661, y se considera la mayor fuente barroca de Europa central. Como las escenas de la abadía, se rodó en el bloque del 25 de abril al 22 de mayo.

Para el visitante: Una plaza pública; colóquense junto a la fuente donde chapoteó María.

María se gana a los niños enseñándoles a cantar, y la lección se convierte en la gira por Salzburgo del «Do-Re-Mi». El número termina aquí, en los jardines de Mirabell, donde María y los niños bailan alrededor de la fuente de Pegaso y saltan por las escaleras del jardín como si los peldaños fueran una escala musical. Los jardines se rodaron en el mismo bloque, de finales de abril a finales de mayo, que el resto de las localizaciones del casco antiguo, y están abiertos a los visitantes como parque público.

Para el visitante: Jardines públicos; busquen primero la fuente de Pegaso.

La terraza y los jardines junto al lago del palacio de Leopoldskron hacen de villa de los von Trapp en las escenas rodadas del 23 de mayo al 7 de junio de 1964. Aquí vuelve la familia de un paseo en barca por el lago y termina la excursión volcando la barca. Más tarde la villa acoge una gran fiesta, con invitados de gala bailando valses en el salón de baile mientras María y los niños miran desde la terraza del jardín. Cuando el capitán ve que María le enseña a Kurt el Ländler tradicional, interviene y lo baila con ella, abrazándola con fuerza.

Para el visitante: El palacio es hoy un hotel; la vista clásica es desde la otra orilla del lago.

El quiosco de cristal donde Liesl canta «Sixteen Going on Seventeen» estaba antes en los terrenos de Leopoldskron. Más tarde fue trasladado y reconstruido en los jardines ornamentales de Hellbrunn. El palacio de allí se construyó en 1613-19 y debe su nombre al manantial cristalino que lo alimenta. Una trampa que conviene conocer: los interiores se recrearon algo más grandes en Hollywood para los primeros planos.

Precisión del lugar: El quiosco se trasladó de Leopoldskron a los jardines de Hellbrunn; la chincheta marca el palacio de Hellbrunn, en el corazón del parque.

Para el visitante: Búsquenlo en el parque del palacio de Hellbrunn, al sur de la ciudad.

María y el capitán se casan. En la historia la boda se celebra en Nonnberg, pero las cámaras fueron a la iglesia barroca de la abadía de Mondsee, un antiguo monasterio benedictino de la Alta Austria a unas quince millas al este de Salzburgo. El equipo volvió aquí el 23 de abril de 1964 para rodar las escenas de la boda, antes de pasar al casco antiguo.

Para el visitante: Una iglesia parroquial en activo en la plaza principal de Mondsee; consulten los horarios de misa antes de visitarla.

En el festival de música de Salzburgo el capitán canta «Edelweiss», y la familia aprovecha su número final para desaparecer: tras los aplausos se escabullen mientras Max entretiene al público. Se refugian en la abadía, donde la madre abadesa los esconde en la cripta del cementerio, y dos monjas los salvan saboteando los motores de los coches de los perseguidores. La Felsenreitschule sirve al Festival de Salzburgo como teatro al aire libre desde 1926. Una advertencia: el cementerio fue un decorado de estudio de Hollywood inspirado en el cementerio de San Pedro.

Para el visitante: Un recinto del festival; reserven una función o una visita guiada para entrar.