«Звуки музыки»: Зальцбург и Зальцкаммергут

Фильм открывается тем, как Мария кружится на горном лугу, а камера находит её. Этот холм — Мельвег близ баварской деревни Маркт-Шелленберг, примерно в шести милях от Зальцбурга; снимали его между 28 июня и 2 июля 1964 года. Идиллия слегка обманывает: берёзы и журчащий ручей привезли для камер. Съёмки всего фильма шли с марта по сентябрь 1964 года и делились между Лос-Анджелесом и Зальцбургом.

Точность места: Начало снимали на открытом горном склоне, а не по адресу; метка обозначает район Мельвега близ Маркт-Шелленберга.

Советы для посещения: Открытый склон над Маркт-Шелленбергом; не ищите деревья и ручей из фильма — это был реквизит.

В начале истории Мария — свободолюбивая молодая женщина, которая готовится стать монахиней в аббатстве Ноннберг, пока настоятельница не отправляет её на виллу капитана Георга фон Траппа гувернанткой к его семерым детям. Настоящая Мария фон Трапп была постулянткой в этом же аббатстве в 1924 году, а её жизнь стала бродвейским мюзиклом 1959 года и фильмом 1965 года. Интерьеры монастыря воссоздали в голливудской студии, но внешний вид на экране — действительно Ноннберг, снятый вместе с другими местами старого города с 25 апреля по 22 мая 1964 года.

Советы для посещения: Церковь аббатства открыта для посетителей; сам закрытый монастырь недоступен.

Отправленная на виллу, Мария шагает по старому городу Зальцбурга, напевая «I Have Confidence»; этот номер снимали здесь, на Резиденцплац, пока она идёт занять место в семье фон Трапп. Она плещется в фонтане Резиденц в центре площади. Фонтан спроектировал Томмазо ди Гарона, его возвели между 1656 и 1661 годами, и он считается крупнейшим барочным фонтаном Центральной Европы. Как и сцены в аббатстве, его снимали в блоке с 25 апреля по 22 мая.

Советы для посещения: Открытая площадь; встаньте у фонтана, где плескалась Мария.

Мария завоёвывает детей, научив их петь, и урок превращается в экскурсию по Зальцбургу под «До-ре-ми». Номер заканчивается здесь, в садах Мирабель, где Мария и дети танцуют вокруг фонтана с Пегасом и вприпрыжку взбираются по садовым ступеням, будто лестница — музыкальная гамма. Сады снимали в том же блоке с конца апреля по конец мая, что и остальные места старого города, и они открыты для посетителей как общественный парк.

Советы для посещения: Общественные сады; сначала найдите фонтан с Пегасом.

Терраса и сады на берегу озера, замок Леопольдскрон, изображают виллу фон Траппов в сценах, снятых с 23 мая по 7 июня 1964 года. Здесь семья возвращается с прогулки на лодке по озеру и заканчивает её тем, что опрокидывает лодку. Позже на вилле устраивают большой приём: гости в парадных нарядах вальсируют в бальном зале, а Мария и дети смотрят с садовой террасы. Когда капитан застаёт Марию за тем, как она учит Курта традиционному лендлеру, он вмешивается и танцует его с ней, прижимая её к себе.

Советы для посещения: Дворец теперь отель; классический вид открывается с другого берега озера.

Стеклянная беседка, где Лизль поёт «Sixteen Going on Seventeen», когда-то стояла на территории Леопольдскрона. Позже её перенесли и перестроили в декоративных садах Хельбрунна. Дворец там построен в 1613–19 годах и назван по чистому источнику, который его питает. Один обман, о котором стоит знать: интерьеры воссоздали в Голливуде чуть больше по размеру для крупных планов.

Точность места: Беседку перенесли из Леопольдскрона в сады Хельбрунна; метка обозначает дворец Хельбрунн в центре парка.

Советы для посещения: Ищите её в парке дворца Хельбрунн, к югу от города.

Мария и капитан женятся. По сюжету свадьба проходит в Ноннберге, но камеры отправились в барочную церковь аббатства Мондзее, бывшего бенедиктинского монастыря в Верхней Австрии примерно в пятнадцати милях к востоку от Зальцбурга. Съёмочная группа вернулась сюда на натуру 23 апреля 1964 года, чтобы снять свадебные сцены, перед тем как перебраться в старый город.

Советы для посещения: Действующая приходская церковь на главной площади Мондзее; уточните время служб перед визитом.

На зальцбургском музыкальном фестивале капитан поёт «Эдельвейс», а семья последним номером исчезает: после аплодисментов они ускользают, пока Макс тянет время перед публикой. Они укрываются в аббатстве, где настоятельница прячет их в склепе на кладбище, а две монахини спасают их, выводя из строя двигатели машин преследователей. Фельзенрайтшуле с 1926 года служит Зальцбургскому фестивалю театром под открытым небом. Одна оговорка: кладбище было голливудской студийной декорацией по образцу кладбища Святого Петра.

Советы для посещения: Фестивальная площадка; чтобы попасть внутрь, купите билет на спектакль или запишитесь на экскурсию.