本
『不思議の国のアリス』ゆかりの地:オックスフォードとクライスト・チャーチ
『不思議の国のアリス』は、オックスフォードから生まれた。ルイス・キャロルは、クライスト・チャーチの数学者として、同カレッジの学寮長の娘アリス・リデルのためにこの物語を書き、物語はフォーリー橋からゴッドストウへのボート遊びで始まった。
ルートは、1856年にキャロルがリデル一家と出会ったクライスト・チャーチ大聖堂から、クライスト・チャーチ、川、植物園、自然史博物館のドードー、そして「古い羊の店」になったセント・オールデイツ通りの店へと続く。ほとんどの場所は今も訪れることができる。場面と場所のつながりは解釈であって、キャロル自身の言葉ではない。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
1856年4月25日、ルイス・キャロルの名で知られるクライスト・チャーチの数学者チャールズ・ドジソンは、大聖堂を撮影していたとき、クライスト・チャーチの学寮長ヘンリー・リデルの一家に出会った。学寮長の10人の子どもの4番目であるアリス・リデルは、のちに不思議の国のヒロインのモデルとなる。大聖堂はクライスト・チャーチの礼拝堂も兼ねているので、教会とカレッジは同じ敷地を共有している。中に入って、友情が始まった場所に立ってみよう。
訪問のヒント: 行く前に、クライスト・チャーチの見学時間とチケットを確認しよう。
出典
- Alice Liddell
- 該当箇所:
- Early life
- Christ Church Cathedral, Oxford
- 該当箇所:
- Lead
- Alice Liddell
キャロルは学者・教師として生涯の大半をクライスト・チャーチで暮らし、このカレッジは『不思議の国のアリス』のごく一部の舞台になっている。クリストファー・レンが設計した門の塔を戴くウルジーの大四角中庭は、その世界の中心にある中庭である。この本の一つの読み方では、ドードーはキャロルで、不思議の国はオックスフォードだとされる。批評家は異論を唱えているが、カレッジはこの考えを自分で確かめるのに最もふさわしい場所だ。
訪問のヒント: クライスト・チャーチは見学者から入場料を取る。先に開館時間を確認しよう。
出典
- Alice's Adventures in Wonderland
- 該当箇所:
- Background; Character allusions
- Lewis Carroll
- 該当箇所:
- Lead
- Christ Church, Oxford
- 該当箇所:
- Buildings and grounds
- Alice's Adventures in Wonderland
不思議の国はここで始まった。1862年7月4日、キャロルとロビンソン・ダックワース師は、リデル家の3人の娘、ローリナ、アリス、イーディスを乗せて、アイシス川をボートでさかのぼった。旅はフォーリー橋から始まり、その途中でキャロルは、日記に『アリスの地下の冒険』と記した物語を語り、のちにアリスのために書き写した。石造りの橋自体は1825年から1827年に架けられたものなので、漕ぎ手たちが岸を離れたのと同じ橋である。
訪問のヒント: フォーリー橋はクライスト・チャーチの南、アビンドン通りにある。
出典
- Folly Bridge
- 該当箇所:
- Lead
- Alice's Adventures in Wonderland
- 該当箇所:
- Background; Character allusions
- Folly Bridge
ボート遊びは、5マイル上流のゴッドストウで終わった。キャロルはその後もたびたびアリスと姉妹のイーディス、ローリナをここへ連れ戻して、川遊びやピクニックをした。ゴッドストウ修道院は1133年からここに建てられ、ゴッドストウ橋の近くには、テムズ川のほとりに17世紀のトラウト・インが建っている。ピクニックは特定の一か所に結びつかないため、ピンは特定のピクニック地点ではなく、橋を示している。
場所の精度: 作中はピクニックの場所を挙げていない。ピンは村に近いゴッドストウ橋を示している。
訪問のヒント: トラウト・インとゴッドストウ橋は、オックスフォードの北西のテムズ川沿いにある。
出典
- Godstow
- 該当箇所:
- History
- Alice's Adventures in Wonderland
- 該当箇所:
- Background; Character allusions
- Godstow
キャロルとリデル家の子どもたちは、1860年代にたびたび植物園を訪れ、多くのオックスフォードの場所と同じように、ここも不思議の国の物語の素材になった。1621年に創設されたこの植物園は、イギリスで最も古い植物園である。ジョン・テニエルによる女王のクロッケー場の挿絵の背景には、その睡蓮の温室が見える。女王の試合の後ろにテニエルが描いた温室を探しに訪れてみよう。
訪問のヒント: 睡蓮の温室は温室群の中にある。開館時間を確認しよう。
出典
- Oxford Botanic Garden
- 該当箇所:
- In literature
- Oxford Botanic Garden
キャロルはこの博物館の常連で、フランドルの画家ヤン・サヴェリーが1651年に描いたドードーの絵は、作中のドードーに影響を与えたと考えられる。第3章では、キャロルがドードーとして戯画化されている。博物館には、頭部と脚という、世界で唯一の軟組織の残るドードー標本がある。絵も展示されている。
訪問のヒント: ドードーの遺骸とサヴェリーの絵は、パークス通りで展示されている。
出典
- Alice's Adventures in Wonderland
- 該当箇所:
- Background; Character allusions
- Oxford University Museum of Natural History
- 該当箇所:
- Charles Dodgson and the dodo
- Alice's Adventures in Wonderland
クライスト・チャーチの向かいには、アリス・リデルがお菓子を買っていた、セント・オールデイツ通り83番地の店が建っている。キャロルはこの店を、『鏡の国のアリス』第5章の「古い羊の店」として登場させた。アリスは、カウンターの奥で肘掛け椅子に座って編み物をしている年老いた羊を見つける。アリスは叫ぶ。「まあ、こんなに変てこなお店は見たことがないわ!」現在は、アリスにちなんだ贈り物、お土産、記念品を売るギフトショップになっている。
訪問のヒント: セント・オールデイツ通りにあるギフトショップで、クライスト・チャーチの真向かいにある。
出典
- Alice's Shop
- 該当箇所:
- Lead; The Old Sheep Shop
- Alice's Shop