赤毛布外遊記：トウェインのクエーカー・シティ号の旅

遊覧旅行は1867年6月8日に出発する予定で、船の桟橋はウォール街の突き当たりにあった。トウェインが目にしたのは陰気な見送りだった。乗客は「霧雨の中でふさぎこんで」おり、クエーカー・シティ号が岸を離れると、ずぶ濡れの群衆から「ごく控えめな歓声が二度」上がっただけだった。沖の嵐のため船は港内に停泊したままとなり、最初の晩は祈祷会で終わった。ピンは、現在もイースト川からフェリーや遊覧船が出ているピア11／ウォール街を示している。

場所の精度: 本は船の桟橋がウォール街の突き当たりにあったと書くが、正確な係留場所は挙げていない。ピンは現在のピア11／ウォール街のフェリー乗り場を示している。

訪問のヒント: ピア11／ウォール街はイースト川に面した現役のフェリー・遊覧船ターミナルで、ウォール街のすぐ南にある。

嵐のため、船はアゾレス諸島のいちばん近い島に向かい、岸から半マイルのホルタの停泊地に錨を下ろした。上陸すると、1ドルを作るのに千レイスが要る。ブルッヒャーは一行のうち9人を主要なホテルでの夕食に招いたが、21,700レイスの勘定書きを渡されて、抗議のしるしに150ドルを差し出した。やがて宿の主人が戻ってきて、それを換算してくれた。21ドル70セントだった。それから、ラバ引きたちが「セッキヤー！」と叫ぶなか、ロバに乗っての遠乗りとなった。トウェインはこの町を「清潔さの奇跡」と呼んだ。

場所の精度: トウェインはホルタの大通りを歩き、場所を特定せずに丘へ馬を進めるので、ピンは町を示している。

訪問のヒント: ホルタのマリーナは大西洋横断のヨットの寄港地で、岸壁や遊歩道は立ち寄った乗組員たちの絵で埋め尽くされている。

一行の一部はスペイン経由の旅に出たが、トウェインの一団は「徹底して妥協のない異国」を求め、それをタンジールで見つけた。彼が描くのは、「千年以上前」の石の城壁の内側にひしめく町、体ひとつで道の大半をふさげるほど狭い通り、そして「ごく普通のシャワー室」ほどの広さの店である。ジャックは両替商から「硬貨を11クォートぶん買って」帰ってきた。トウェインはスパルテル岬にあるヘラクレスの洞窟にも触れているが、これは今も存在する。

場所の精度: トウェインが描くのは一か所ではなく城壁に囲まれた町全体なので、ピンはメディナの下町の中心広場であるプティ・ソッコを示している。

訪問のヒント: メディナは今も現役の旧市街で、現在の主な商いは皮革、木工、銀細工、衣料品、靴である。

トウェインの同行者たちは「名高い大聖堂を見たくてたまらず」、ミラノが見えてくると、屋根の上に「優美な尖塔の森」がそびえていた。彼はこの大聖堂に一章を丸ごと割き、「石で歌われた讃歌、大理石で編まれた詩」と呼んだ。聖具室係に案内されて182段の階段を屋根まで上ると、中空の尖塔のどれにも大理石の像が立ち、眼下の世界を見渡していた。建設は1386年に始まり、最後の細部が完成したのは1965年になってからなので、トウェインが見たのは未完成の姿だった。

訪問のヒント: 屋上は有料で見学できる。

ギリシャの検疫規則では船が11日間足止めされるところだったため、夜の11時に、トウェインを含む4人の乗客がこっそり上陸した。神殿へ続く門は閉まっていた。稜堡を登ろうとした試みは、大きな音を立てて失敗し、撤退に終わった。やがて4人のギリシャ人守備兵が出てきて、彼らを中に入れてくれた。月明かりの下で彼らは「これまで見たなかでもっとも気高い廃墟」を目にした。夜の行軍は13マイルに及び、最後は警察の船を避けて終わった。トウェインは、あと5分放っておかれたら、紀元前480年のクセルクセスのようにこの城塞を奪っていただろうと冗談を飛ばした。

訪問のヒント: アクロポリス博物館は岩山の南斜面にあり、パルテノン神殿から280メートルの位置にある。

ヤルタで乗客たちは領事から、自分は「宮廷の謁見というものを見たことがない」こと、そして「満場の、うれしげで熱のこもった笑顔が、発疹のようにいっせいに広がるべきだ」ということを聞かされた。一行は馬車で3マイル走り、皇帝の宮殿の庭に着くと、皇帝一家が「お辞儀をし、ほほえみながら」出てきた。トウェインは、皇帝が質素な白い服を着ていたこと、挨拶を「ひるまぬ胆力で」受けたこと、一家自らが屋敷を案内し、そのあと「スプーンの数を数えにかかった」ことを書き留めている。リヴァディアは1860年代に皇帝の夏の離宮となり、アレクサンドル2世がしばしば滞在した。

場所の精度: トウェインは宮殿の名を挙げず、3マイル走ったとしか書いていない。ピンは、1860年代の皇帝の夏の離宮の敷地にあり、現在は博物館となっているリヴァディア宮殿を示している。

巡礼者は当然まず聖墳墓へ向かい、トウェインの一行もそうした。宗派の異なるキリスト教徒が教会の中で口論し、ときには殴り合いにさえなるため、数人の衛兵が配置されているのを彼は目にした。墓室は小さく、「縦6フィート、横7フィートほど」で、大理石の板は巡礼者たちの口づけで擦り減り、その上には金銀のランプがおよそ50個吊り下げられている。トウェインは装飾の多くを安っぽいと感じたが、最後には「それでもなお壮大で、崇敬され、荘厳である」と結論した。諸宗派は今も、1757年のスタトゥス・クオのもとでこの教会を共有している。

訪問のヒント: 教会は巡礼者にも観光客にも開放されており、入場は通常無料である。

ギザでは、大ピラミッドの各面が「幅広い階段」のようになっており、アラブ人のガイドたちが乗客の両腕を引いて頂上まで引っ張り上げた。頂上から見ると、スフィンクスは相変わらず「穏やかに、物思わしげに」遠くを見つめており、間近で見ると「石なのに、感情があるように見えた」という。彼は、長さを「記憶に間違いがなければ」125フィートと見積もり、エジプトの花崗岩だと書いた。実際は石灰岩で、長さは73m（240フィート）ある。同行の一人が顎をこつこつ叩きはじめたとき、彼は、それは「無知な遊覧客の鋲打ち槌など、恐れるに足りない」と書いた。

訪問のヒント: スフィンクスはナイル川西岸のギザ台地で、東を向いている。