映画
『ようこそ、シュティの国へ』ロケ地巡り:ベルグとリール
『ようこそ、シュティの国へ』(原題 Bienvenue chez les Ch'tis)の舞台はダンケルク近郊のベルグで、撮影もここで行われた。ほかにリール、ランス、マロ=レ=バン、ブリュイ=ラ=ビュイシエールの場面もある。
南仏出身の郵便局長が2年間の予定で北へ送られ、人生で最も温かい歓迎を受ける。このルートは、フィリップが自転車でカフェに突っ込む場面から、恋物語が幕を閉じる鐘楼まで、映画の足跡をたどる。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
南仏出身の郵便局長フィリップ・アブラムは2年間ベルグへ左遷され、最初の見せ場は自転車でカフェに突っ込む場面だ。この場面には実在のカフェ・ド・ラ・ポストが使われたが、映画では「カフェ・ド・ラ・ポルト」と名前が変えられている。セットの郵便局が隣にあるわけではないからだ。映画の大半は2007年5月21日から6月13日にかけてベルグで撮影された。ダニー・ブーンは小さくてあまり知られていない町を選び、以来ベルグは映画ファンを迎え続けている。
訪問のヒント: ベルグはダンケルク近郊の小さな町。カフェは町の本物の郵便局の近くにある。
出典
- Welcome to the Sticks
- 該当箇所:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
フィリップは北の暮らしにすっかり打ち解け、映画には新しい仲間と浜辺で遊ぶ姿が映る。砂上ヨットの場面は、ダンケルク東部の海辺の地区マロ=レ=バンの海岸で撮影された。細かい砂の長い浜が続く。ベルグからは車ですぐなので、浜辺と町を一日の旅で一緒に回れる。
場所の精度: 映画に出てくるのはマロ=レ=バンの海岸。ピンは地区を示しており、砂浜の正確な場所ではない。
訪問のヒント: ビーチは誰でも入れる。マロ=レ=バンで北海に沿って延びている。
出典
- Welcome to the Sticks
- 該当箇所:
- Plot
- Malo-les-Bains
- 該当箇所:
- Introduction
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
フィリップの新生活の一つが、同僚たちとRCランスのサッカーの試合に行くことだ。スタジアムの場面は、2007年5月19日のランス対ニース戦で撮影された。ここはランスのサッカーの本拠地で、開場以来ずっとRCランスの本拠地になっている。実際の試合の日に行くのが、映画が捉えたものを感じる一番の方法だ。
訪問のヒント: 試合の日程やスタジアム見学の日は、RCランスで確認を。
出典
- Stade Bollaert-Delelis
- 該当箇所:
- Introduction
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
- 該当箇所:
- Plot
- Stade Bollaert-Delelis
仲間たちはフィリップを連れてヴュー=リールで夕食をとる。レストランの場面が撮られたのは、商工会議所の向かいにあるテアトル広場のシェ・モレルだ。注意深い観客なら、つながりの誤りに気づく。物語は4月なのに、通りにはクリスマスの電飾が飾られている。この場面は冬に撮影されたからだ。レストラン自体が今も営業しているかは確認できないため、ピンは広場を示している。
場所の精度: ピンは、資料がレストランの場所とするリールのテアトル広場を示している。そのレストランが今も営業しているかは確認できない。
訪問のヒント: テアトル広場はリールの中心部にあり、歩いて行ける。
出典
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Bienvenue chez les Ch'tis
ジュリーがやって来ると、仲間たちは彼女を古い炭鉱の村に泊め、そこが町の中心だと言い張る。その場面のために、撮影隊は2007年5月16日、ブリュイ=ラ=ビュイシエールのシテ・デ・ゼレクトリシアンで撮影した。ここはパ=ド=カレ県で最も古い。のちに整備され、2019年5月に、地域の炭鉱の記憶を伝える5つの象徴的な場所の一つとして開所した。
訪問のヒント: 修復された炭鉱村で、遺産として公開されている。開館時間は現地で確認を。
出典
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
- 該当箇所:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
映画は鐘楼で恋物語を終える。アントワーヌは頂上から垂れ幕を広げてアナベルにプロポーズし、鐘楼ではスティーヴィー・ワンダーの曲が鳴る。鐘楼はベルグで最も有名な名所で、2005年7月16日からユネスコ世界遺産になっている。1944年にダイナマイトで破壊され、1961年に再建された。50個の鐘からなるカリヨンは月曜の市で鳴らされ、映画の場面を巡るシュティ風のツアーが2008年3月から行われている。
訪問のヒント: 鐘楼はベルグの中心にある。カリヨンは月曜の市の日に鳴る。
出典
- Welcome to the Sticks
- 該当箇所:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
- 該当箇所:
- Tournage; Impact économique du film
- Bergues
- 該当箇所:
- Sights
- Welcome to the Sticks