Películas
Bienvenidos al norte: Bergues y Lille
«Bienvenidos al norte» (Bienvenue chez les Ch'tis) está ambientada y se rodó en Bergues, cerca de Dunkerque, con escenas en Lille, Lens, Malo-les-Bains y Bruay-la-Buissière.
Un director de oficina de correos del sur es destinado al norte durante dos años y encuentra la acogida más cálida de su vida. La ruta sigue la película desde el café donde Philippe se estrella con la bici hasta el campanario donde termina la historia de amor.
Contiene importantes spoilers de la trama.
Traducido del inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
Philippe Abrams, director de una oficina de correos del sur, es desterrado a Bergues durante dos años, y su primer gran momento es un choque en bici contra un café. La escena usó el Café de la Poste real, pero la película lo rebautizó como Café de la Porte, porque la falsa oficina de correos no está al lado. La mayor parte de la película se rodó en Bergues entre el 21 de mayo y el 13 de junio de 2007. Dany Boon eligió una ciudad pequeña y poco conocida, y desde entonces Bergues recibe con los brazos abiertos a los aficionados al cine.
Para el visitante: Bergues es una pequeña ciudad cerca de Dunkerque; el café está junto a la verdadera oficina de correos de la ciudad.
Fuentes
- Welcome to the Sticks
- Referencia:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
El norte conquista a Philippe, y la película lo muestra jugando en la playa con sus nuevos amigos. La escena del carro de vela se rodó en la playa de Malo-les-Bains, un barrio costero al este de Dunkerque con una larga franja de arena fina. Está a poca distancia en coche de Bergues, así que la playa y la ciudad caben en una misma excursión de un día.
Precisión del lugar: La película menciona la playa de Malo-les-Bains; el marcador señala el barrio, no el tramo exacto de arena.
Para el visitante: La playa es pública y se extiende a lo largo del mar del Norte, en Malo-les-Bains.
Fuentes
- Welcome to the Sticks
- Referencia:
- Plot
- Malo-les-Bains
- Referencia:
- Introduction
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
Parte de la nueva vida de Philippe es ir con sus compañeros a un partido de fútbol del RC Lens. La escena del estadio se filmó durante el partido Lens-Niza del 19 de mayo de 2007. El estadio es el principal campo de fútbol de Lens y es la casa del Racing Club de Lens desde su apertura. Ir un día de partido es la mejor manera de sentir lo que captó la película.
Para el visitante: Consulten en el Racing Club de Lens las fechas de partidos y de visitas al estadio.
Fuentes
- Stade Bollaert-Delelis
- Referencia:
- Introduction
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
- Referencia:
- Plot
- Stade Bollaert-Delelis
Los amigos llevan a Philippe a cenar al Vieux-Lille. La escena del restaurante se rodó en Chez Morel, en la place du Théâtre, frente a la Cámara de Comercio. Los espectadores atentos notan un fallo de continuidad: la historia transcurre en abril, pero la calle está llena de luces de Navidad, porque la secuencia se rodó en invierno. El marcador señala la plaza, ya que hoy no se puede confirmar el restaurante.
Precisión del lugar: El marcador señala la place du Théâtre de Lille, donde la fuente sitúa el restaurante; no se ha confirmado si el restaurante sigue abierto.
Para el visitante: La place du Théâtre está en el centro de Lille y es fácil de encontrar a pie.
Fuentes
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Bienvenue chez les Ch'tis
Cuando llega Julie, los amigos la alojan en un antiguo pueblo minero y fingen que es la ciudad principal. Para esas escenas el equipo filmó el 16 de mayo de 2007 en la Cité des Électriciens de Bruay-la-Buissière, la más antigua del Paso de Calais. El lugar fue rehabilitado después e inaugurado en mayo de 2019 como uno de los cinco sitios emblemáticos de la memoria minera de la región.
Para el visitante: El lugar es un pueblo minero restaurado, abierto como patrimonio; consulten los horarios de apertura en la zona.
Fuentes
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Welcome to the Sticks
- Referencia:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
La película cierra su historia de amor en el campanario. Antoine le propone matrimonio a Annabelle desplegando una pancarta desde lo alto, mientras la torre toca una canción de Stevie Wonder. El campanario es la imagen más famosa de Bergues y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde el 16 de julio de 2005. Fue destruido con dinamita en 1944 y reconstruido en 1961. Su carillón de 50 campanas suena en el mercado del lunes, y desde marzo de 2008 se organiza una visita ch'ti por las escenas de la película.
Para el visitante: El campanario se alza en el centro de Bergues; el carillón suena los lunes de mercado.
Fuentes
- Welcome to the Sticks
- Referencia:
- Plot
- Bienvenue chez les Ch'tis
- Referencia:
- Tournage; Impact économique du film
- Bergues
- Referencia:
- Sights
- Welcome to the Sticks