Кино · English
Cinema Paradiso: Giancaldo's Sicily
The village of Giancaldo in Cinema Paradiso was filmed mostly in Palazzo Adriano, Sicily: the square, the church that became the cinema and the houses of Totò and Alfredo are all real. The farewell scene was shot at Lascari-Gratteri station.
The route follows Salvatore from his boyhood home to the piazza, the church-cinema and the station where he leaves, then back to Alfredo's house thirty years later. The cinema facade was temporary, and the church interior stands in for the cinema.
Contains major story spoilers.
Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
A few years after the war, eight-year-old Salvatore, called Totò, is the mischievous, intelligent son of a war widow. His home in the film is the house at Via Molinello 110 in Palazzo Adriano. From here he slips away whenever he can to the Cinema Paradiso on the main square. The house is a private home, so look from the street only.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap37.68007, 13.38003Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The source gives a street number; the pin is the street, not the exact house.
Источники
- Cinema Paradiso
- Где искать:
- Plot; Production
- Palazzo Adriano
- Где искать:
- Main sights
- Cinema Paradiso
This is the town square of the film. Young Totò spends every free moment at the Cinema Paradiso, and the production built the cinema's facade on Piazza Umberto I in Palazzo Adriano, overlooking an octagonal Baroque fountain dating from 1608. Filming here lasted three months and drew in part of the local population as extras. The facade was taken down when shooting ended, but the square remains, and the former town hall on it now houses a museum devoted to the film.
Советы для посещения: The piazza is public; the film museum is in the former town hall on the square.
Источники
- Cinema Paradiso
- Где искать:
- Plot; Production
- Nuovo Cinema Paradiso
- Где искать:
- Produzione
- Palazzo Adriano
- Где искать:
- Main sights
- Cinema Paradiso
The Cinema Paradiso you see from inside is a church. For the interior shots, the production chose the Church of Maria Santissima del Carmelo, also in Palazzo Adriano. In those scenes Alfredo teaches Totò to run the projector, and later a reel of nitrate film explodes in Alfredo's face, leaving him permanently blind. The church has a single nave and a portal framed by Corinthian columns.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap37.67929, 13.38103Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The pin marks Via XX Settembre, the street of the church; the exact building could not be pinned from the sources.
Источники
- Cinema Paradiso
- Где искать:
- Plot; Production
- Nuovo Cinema Paradiso
- Где искать:
- Produzione
- Palazzo Adriano
- Где искать:
- Main sights
- Cinema Paradiso
The farewell scene was shot at a real railway station. Lascari-Gratteri stands in for the station of the imaginary village of Giancaldo, where Salvatore says goodbye to his friend Alfredo and to his family before boarding the train. Alfredo has told him to leave and live "never looking back and never returning, even to visit". Salvatore does not go back to Giancaldo, Sicily, for thirty years.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap38.01156, 13.92876Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Cinema Paradiso
- Где искать:
- Plot; Production
- Stazione di Lascari-Gratteri
- Где искать:
- Storia
- Cinema Paradiso
Back for Alfredo's funeral, Salvatore meets the old man's widow, who tells him Alfredo followed his successes with pride. She gives him two things Alfredo left for him: an unlabelled film reel and the old stool he once stood on to operate the projector. In the film her home stands under the arch of Via Chiara. Back in Rome, Salvatore finds the reel holds every kiss the priest had ordered cut, spliced together into one.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap37.68073, 13.37855Возможность посещения не подтвержденаТочность места: The source places the house under the arch of Via Chiara; the pin is the street, not the exact doorway.
Источники
- Cinema Paradiso
- Где искать:
- Plot; Production
- Palazzo Adriano
- Где искать:
- Main sights
- Cinema Paradiso