Firewatch: лето в Шошони

Firewatch начинается в баре в Боулдере в 1975 году, где Генри встречает Джулию. Пролог открывается как текстовая игра, а затем разворачивает 14 лет их совместной жизни, прежде чем Генри покидает родной город и становится наблюдателем за пожарами в Вайоминге. К весне 1989 года у Джулии раннее слабоумие, и Генри приезжает с рушащимся браком и записью о вождении в нетрезвом виде. Боулдер — жизнь, от которой он бежит.

Точность места: Бар из пролога не назван; метка обозначает Боулдер, родной город Генри.

Коди — город в Вайоминге, о котором говорят персонажи игры; летом здесь каждый вечер проходит родео. Шон Ванаман, один из создателей Firewatch, переехал сюда в девять лет и жил до колледжа, и вайомингский мир игры сложен из таких местных деталей. Коди называет себя родео-столицей мира, а «Коди Найт Родео» — ежегодное любительское состязание. «Коди Стампид Родео» — одно из крупнейших в Соединённых Штатах, со стампидом, парадами и фейерверками. Игра называет город; арена родео настоящая.

Точность места: Игра называет Коди и его вечернее родео, но не арену; метка обозначает арену родео «Коди Стампид».

Советы для посещения: «Коди Найт Родео» идёт всё лето; «Коди Стампид» — одно из крупнейших ежегодных событий города.

Национальный лес Шошони — настоящее место действия: почти 2 500 000 акров Вайоминга и первый национальный лес в США, взятый под федеральную защиту. Более половины его территории имеет статус дикой природы. Действие Firewatch начинается через год после йеллоустонских пожаров 1988 года, которые, перекинувшись из парка, выжгли 194 430 акров Шошони. В лесу больше 500 озёр и 1000 миль ручьёв и рек. Летняя работа Генри — высматривать дым в этих краях и по рации докладывать увиденное Делайле.

Точность места: Участок Ту-Форкс из игры вымышлен; метка обозначает национальный лес Шошони целиком.

Советы для посещения: В медвежьих краях храните еду правильно и узнавайте о противопожарных ограничениях, особенно в августе и сентябре.

Первый день Генри начинается на его вышке: голос Делайлы приходит по рации и отправляет его вниз, к озеру, остановить незаконные фейерверки. Вернувшись, он находит вышку разграбленной. Вышки в игре построены по государственным стандартам из типовых брёвен, и настоящий аналог — вышка Клей-Бютт: трёхэтажное деревянное сооружение, начатое Гражданским корпусом охраны природы в 1941 году и законченное в 1943-м. Она стоит в северной части хребта Абсарока, в шестнадцати милях к востоку от Йеллоустона. Ту-Форкс принадлежит игре; суть работы настоящая.

Точность места: Ту-Форкс вымышлен; метка обозначает вышку Клей-Бютт, настоящую вышку той же эпохи в том же лесу.

Советы для посещения: Вышка находится примерно в полумиле к северу от шоссе США 212, в конце дороги FS 142, близ перевала Биртус.

В первый день Делайла отправляет Генри к озеру разобраться с незаконными фейерверками. Он находит двух пьяных девчонок-подростков, купающихся нагишом, и они обвиняют его в том, что он на них пялится; он может конфисковать их фейерверки и бросить их магнитофон в воду. Озеро называется Джонси и существует только в игре; никакие источники не связывают его с реальным озером. Озеро Биртус в горах Биртус на северной окраине леса заменяет здесь эти высокогорные озёрные края. Шоссе Биртус пересекает хребет на перевале Биртус на высоте 10 947 футов.

Точность места: Озеро Джонси вымышлено; метка обозначает озеро Биртус как пример высокогорных озёр леса, а не известный прототип.

Советы для посещения: Озеро-замена лежит в горах Биртус; шоссе США 212 пересекает хребет через перевал Биртус.

На лугу к северо-востоку от озера Джонси скрывается огороженный государственный исследовательский объект. Генри проникает туда и находит аппаратуру слежения и машинописные отчёты о его с Делайлой личных разговорах; позже кто-то сжигает лагерь. Игра называет эту местность станцией Вапити, заимствуя настоящее имя: ранжерскую станцию Вапити в тридцати милях к западу от Коди по дороге к восточному входу в Йеллоустон. Построенная в 1903 году, это старейшая станция лесничих Лесной службы США и национальная историческая достопримечательность. Игровая версия на неё не похожа.

Точность места: Станция Вапити — игровая локация, внешне не похожая на настоящую станцию лесничих, которую и обозначает метка.

Советы для посещения: Станция 1903 года стоит на шоссе США 14/16/20 между Коди и восточным входом в Йеллоустон.

По дороге домой Генри находит запертую пещеру и тёмную фигуру, наблюдающую за ним. Позднее, найдя в рюкзаке ключ, он входит в пещеру 452 и оказывается в ней запертым; в глубине он находит разложившееся тело Брайана Гудвина, сына бывшего наблюдателя. Пещера вымышлена. Ни один источник не называет прототип; «Пещера мумии», используемая здесь как замена, — настоящий скальный навес на Северном рукаве реки Шошони, который был обитаем примерно с 7280 года до н. э. по 1580 год н. э. и впервые изучен в 1962 году. Захоронение в нём, «Мумия Джо», датируется примерно 800 годом н. э.

Точность места: Пещера 452 вымышлена; метка обозначает «Пещеру мумии», настоящий скальный навес в национальном лесу Шошони, а не известный прототип.

Приказ об эвакуации выходит по мере того, как разрастается лесной пожар, и Генри идёт пешком к вышке Делайлы. Она улетает на спасательном вертолёте, и они прощаются по рации, прежде чем Генри эвакуируется. Вышка называется Торофэр — по настоящему названию самых глухих мест на территории континентальных США. Настоящая Торофэр лежит у озера Бриджер, у слияния рек Торофэр и Йеллоустон. Действие Firewatch происходит через год после йеллоустонских пожаров 1988 года, когда сгорело 793 880 акров, а парк 8 сентября 1988 года закрыли для всех, кроме аварийного персонала.

Точность места: Вышка Торофэр вымышлена; метка обозначает ручей Торофэр, настоящий водосбор, давший имя.

Советы для посещения: До Торофэр можно добраться только пешком или верхом; это одни из самых глухих мест в 48 континентальных штатах.