История
Хиросима и Нагасаки: август 1945 года
6 августа 1945 года на Хиросиму сбросили атомную бомбу; тремя днями позже — вторую, на Нагасаки. Маршрут проходит по этим двум дням на местах событий: от моста, служившего точкой прицеливания, до мест, которые уцелели или были отстроены заново.
Он начинается в Хиросиме у моста Аиои, гипоцентра и Купола, затем переносится в Нагасаки — к гипоцентру, собору и святилищу — и заканчивается двумя музеями и парками, созданными в 1955 году. Число погибших — оценка; оно приводится в тех пределах, которые называют исследователи.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
6 августа 1945 года мост Аиои был точкой, которую выбрали для прицеливания бомбардировщики: его легко было узнать, и он стоял недалеко от центра города. Бомбу сбросили в 08:15 по хиросимскому времени, но по горизонтали она не попала в мост на 240 метров. Мост, построенный в 1932 году для трамваев, сильно повредило, но не разрушило. В 1983 году его заменили новым, похожим на прежний, а сохранившийся фрагмент балки перекрытия передали Мемориальному музею мира.
Советы для посещения: Мост — северный вход в Мемориальный парк мира.
Источники
- Atomic Bomb Dome
- Где искать:
- Atomic bombing; Preservation; UNESCO
- Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki
- Где искать:
- Hiroshima; Nagasaki
- Aioi Bridge
- Где искать:
- History
- Atomic Bomb Dome
Бомба взорвалась прямо над больницей Сима, и взрывная волна пошла вниз. Сама больница стала гипоцентром, или эпицентром на земле. Весь медперсонал и все пациенты, около 80 человек, погибли мгновенно. Директор, доктор Сима, в тот день помогал коллеге в больнице соседнего городка; он и одна медсестра оказались единственными уцелевшими из персонала. Той же ночью он вернулся в Хиросиму и стал лечить раненых. В октябре 1945 года исследователь из «Рикэн» признал больницу гипоцентром.
Советы для посещения: Рядом с больницей стоит памятный знак гипоцентра, примерно в пяти минутах ходьбы от Купола.
Источники
- Shima Hospital
- Где искать:
- Atomic bombing
- Shima Hospital
Купол находился в 150 метрах по горизонтали и в 600 метрах под точкой взрыва. Поскольку взрыв произошёл почти точно над ним, здание сохранило форму и осталось единственным строением, уцелевшим близ гипоцентра. Его собирались снести, но спор закончился тем, что остов сохранили. В декабре 1996 года Купол внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. По оценке Фонда изучения последствий радиации, к концу 1945 года в Хиросиме погибло от 90 000 до 166 000 человек.
Советы для посещения: Руины стоят в Мемориальном парке мира.
Источники
- Atomic Bomb Dome
- Где искать:
- Atomic bombing; Preservation; UNESCO
- Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki
- Где искать:
- Hiroshima; Nagasaki
- Atomic Bomb Dome
Три дня спустя «Бокскар» вылетел с Тиниана; его главной целью была Кокура. Облака и дым скрыли Кокуру, поэтому самолёт направился к Нагасаки, где в разрыве облаков бомбардир смог увидеть цель. В 11:02 бомба взорвалась примерно в 500 метрах над теннисным кортом в долине Ураками; холмы удержали взрыв в пределах этой долины. Табличка у чёрного каменного монолита, отмечающего гипоцентр, сообщает, что около трети города было разрушено, а 150 000 человек погибли или получили ранения. По оценке Фонда изучения последствий радиации, к концу 1945 года в Нагасаки погибло от 60 000 до 80 000 человек.
Советы для посещения: Парк гипоцентра открыт для всех и находится рядом с Парком мира Нагасаки.
Источники
- Nagasaki Peace Park
- Где искать:
- History; Plaque
- Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki
- Где искать:
- Hiroshima; Nagasaki
- Nagasaki Peace Park
Собор Ураками построила христианская община, из которой в 1869–1873 годах отправили в изгнание свыше 3600 жителей деревни. До 1945 года это было самое большое христианское сооружение в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Бомба взорвалась всего в 500 метрах от него и полностью его разрушила. Приближался праздник Успения, и шла многолюдная месса; все, кто был внутри, погибли при обрушении и от жара. Прихожане хотели восстановить собор на прежнем месте, и новый собор был достроен в 1959 году; участок старой стены стоит в Парке мира.
Советы для посещения: Восстановленный собор стоит на прежнем месте.
Источники
- Nagasaki Peace Park
- Где искать:
- History; Plaque
- Urakami Cathedral
- Где искать:
- History
- Nagasaki Peace Park
Святилище Санно находится примерно в 800 метрах от гипоцентра. Взрывная волна повалила одну колонну его каменных тории; вторая устояла, так что ворота фактически сломались пополам. Ударная волна ещё и повернула тории на основании примерно на 30 градусов. Два больших камфорных дерева на территории святилища обожгло и начисто лишило листвы, но они выжили. Одноногие тории — самая известная примета святилища.
Советы для посещения: Тории и камфорные деревья можно увидеть у входа в святилище.
Источники
- Sannō Shrine
- Где искать:
- Torii; Trees
- Sannō Shrine
Музей основан в августе 1955 года вместе с Хиросимским мемориальным залом мира. Он собирает и показывает вещи, оставшиеся от жертв, фотографии и другие материалы, рассказывающие о случившемся. В Западном крыле выставляли одежду, часы, волосы и другие личные вещи погибших. С 1955 по 2005 год музей посетили 53 миллиона человек — в среднем больше миллиона в год.
Советы для посещения: Музей находится в Мемориальном парке мира; перед визитом уточните часы работы и условия покупки билетов.
Источники
- Hiroshima Peace Memorial Museum
- Где искать:
- Museum content
- Hiroshima Peace Memorial Museum
Парк основан в 1955 году рядом с гипоцентром. В его северной части стоит 10-метровая Статуя мира работы нагасакского скульптора Китамуры Сэйбо. Поднятая правая рука указывает на угрозу ядерного оружия, а вытянутая левая символизирует вечный мир. Перед статуей находится склеп из чёрного мрамора с именами жертв атомной бомбардировки, включая выживших, умерших в последующие годы.
Советы для посещения: Парк открыт для всех и находится в нескольких минутах ходьбы от гипоцентра.
Источники
- Nagasaki Peace Park
- Где искать:
- History; Plaque
- Nagasaki Peace Park