«Госпожа Бовари»: Ри и Руан

Шарль Бовари отправляется заводить практику в «деревне Тост», и однажды около шести вечера они с молодой женой Эммой приезжают туда. Соседи выглядывают в окна, чтобы увидеть новую жену доктора. Это первый дом супругов, ещё до переезда в Ионвиль. Деревня, вдохновившая Флобера, — коммуна Тот в департаменте Приморская Сена в Нормандии.

Точность места: В романе нет адреса; метка стоит на деревне Тот — коммуне, которая, как считается, вдохновила Флобера.

Желая перемен для Эммы, Шарль переводит практику в более крупный торговый городок Ионвиль-л’Аббе, «торговый городок в двадцати четырёх милях от Руана». Здесь Эмма рожает дочь Берту и увлекается Леоном Дюпюи. Принято считать, что Ионвиль списан с Ри — земледельческой деревни на речке Кревон. В её церкви Сен-Сюльпис XII века есть деревянное крыльцо XVI века, а с 1977 по 2018 год в деревне работал музей автоматов «Галери Бовари».

Точность места: Ионвиль вымышлен; метка стоит на Ри — деревне, с которой его, как считается, списали.

Советы для посещения: Церковь Сен-Сюльпис стоит в деревне; музей автоматов Бовари закрылся в 2018 году.

По настоянию Шарля супруги едут в Руан слушать тенора Лагарди. На афишах старинными буквами повторяется: «Лючия ди Ламмермур — Лагарди — опера и т. д.», а рядом тянется улица Шаррет, «полная больших чёрных складов». Опера вновь пробуждает в Эмме страсть, и там она снова встречает Леона. Старый руанский театр стоял близ нынешних улиц Гран-Пон и Шаррет, пока пожар не уничтожил его 25 апреля 1876 года; сегодняшняя опера — у нижнего конца улицы Жанны д’Арк.

Точность места: В романе сказано только «театр»; метка стоит на улице Шаррет, рядом с местом, где был старый Театр дез Ар.

Эмма и Леон договариваются встретиться в соборе. Леон ждёт внутри под присмотром церковного сторожа, которому не нравится чужак, «позволивший себе в одиночку любоваться собором». Потом слышится «шорох шёлка по плитам», и появляется Эмма. Здание, которое знал Флобер, потеряло свой ренессансный шпиль в пожаре от молнии в 1822 году, а когда предложили поставить железный шпиль, Флобер сам выступил против.

Советы для посещения: Руанский собор стоит в старом городе; не осматривайте его во время богослужений.

Эмма и Леон садятся в экипаж, и тот бродит «без всякого определённого плана и направления» по Руану, мелькая перед Сен-Роменом, Сен-Вивьеном, Сен-Маклу и Сен-Никезом, у таможни. Кучер «не мог понять, какая яростная страсть к движению» гонит его пассажиров. В 1253 году король Людовик IX сделал Сен-Маклу приходской церковью.

Точность места: Экипаж едет повсюду и никуда; метка стоит на Сен-Маклу — одной из церквей, названных в этом эпизоде.

Советы для посещения: Церковь Сен-Маклу находится в старом городе Руана.