Кино
Макото Синкай: «Сад изящных слов» и «5 сантиметров в секунду»
Два фильма Макото Синкая, две истории любви, которые так и не встречаются: дружба дождливых утр в токийском саду и мальчик с девочкой, которых разводит по Японии — от заснеженной станции в Тотиги до ракетного острова на юге.
Маршрут начинается с «Сада изящных слов» в Синдзюку-гёэне, а затем следует за «5 сантиметрами в секунду» через три его эпизода: Токио и Ивафунэ, Танэгасима и снова Токио. В каждой остановке назван её фильм.
Содержит серьёзные спойлеры сюжета.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Дождливым утром в начале сезона дождей 15-летний Такао прогуливает первый урок, чтобы рисовать в саду эскизы обуви. Там он встречает Юкари, 27-летнюю женщину, которая прогуливает работу. Они продолжают встречаться дождливыми утрами, так и не представившись друг другу, и Такао решает сшить ей туфли по её размеру. Макото Синкай десять лет жил в Синдзюку и сделал этот парк прообразом сада из фильма; после землетрясения в марте 2011 года он боялся, что его могут разрушить, и хотел сохранить его в анимации.
Советы для посещения: Часы работы меняются по сезонам, по понедельникам сад закрыт; перед поездкой уточните актуальные часы.
Источники
- 新宿御苑
- Где искать:
- データ (opening hours)
- The Garden of Words
- Где искать:
- Plot; Inspirations, motifs, and metaphors
- 新宿御苑
Первый из трёх эпизодов, «Цветы сакуры», открывается на улицах вокруг станции Сангубаси. В 1991 году Такаки подружился с Акари после её перевода в его начальную школу в Токио. Их сближают общие привычки, например оставаться в классе на переменах из-за сезонной аллергии. Здесь начинается история двух детей, прежде чем расстояние разведёт их.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.67861, 139.69361Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Источник помещает первую сцену в окрестности станции Сангубаси, а не в одно названное место; метка обозначает станцию.
Источники
- 5 Centimeters per Second
- Где искать:
- Plot, episodes 1-3
- 秒速5センチメートル
- Где искать:
- 作品の舞台
- 5 Centimeters per Second
В 1995 году Такаки знает, что его семья скоро переедет в Кагосиму, и решает в последний раз увидеть Акари. Сильная метель на несколько часов задерживает его поезд, и на станцию Ивафунэ он приезжает поздно ночью. Они впервые целуются под вишней, а потом из-за снега проводят ночь в соседнем сарае. Сегодня станция безлюдна, там только скамейки, и фанаты приезжают сюда с момента выхода фильма.
Советы для посещения: Небольшая безлюдная станция на линии Рёмо, где есть только скамейки и нет туристических буклетов.
Источники
- 岩舟駅
- Где искать:
- その他
- 5 Centimeters per Second
- Где искать:
- Plot, episodes 1-3
- 秒速5センチメートル
- Где искать:
- 作品の舞台
- 岩舟駅
Эпизод 2, «Космонавт», переносит нас в 1999 год. Такаки учится в выпускном классе старшей школы на Танэгасиме. Его одноклассница Канаэ любит его со средней школы, но так и не нашла в себе смелости сказать об этом. Такаки пишет письма в никуда, а потом их удаляет. Эпизод сосредоточен на местной старшей школе и расходится по городу и острову; даже на номерах мотоциклов в фильме написано «Накатанэ».
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap30.53311, 130.95850Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Эпизод охватывает весь город и остров вокруг школы, поэтому метка обозначает город Накатанэ, а не одно здание.
Источники
- 秒速5センチメートル
- Где искать:
- 作品の舞台
- 中種子町
- Где искать:
- 中種子町を舞台とした作品
- 5 Centimeters per Second
- Где искать:
- Plot, episodes 1-3
- 秒速5センチメートル
Однажды вечером в 1999 году Канаэ вот-вот признается Такаки в любви, когда в небо уходит ракета, и оба смотрят вверх. Она понимает, что Такаки ищет что-то далеко за пределами того, что может предложить она. Космический центр Танэгасима появляется во втором эпизоде, «Космонавт», как место запуска за этим моментом.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap30.40000, 130.97000Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В фильме старт виден издалека; метка обозначает космический центр по координатам из статьи о нём, а не конкретную стартовую площадку.
Источники
- 種子島宇宙センター
- Где искать:
- 登場作品
- 秒速5センチメートル
- Где искать:
- 作品の舞台
- 5 Centimeters per Second
- Где искать:
- Plot, episodes 1-3
- 種子島宇宙センター
Последний эпизод, действие которого происходит в 2008 году, разворачивается в субцентре Синдзюку. Такаки работает программистом в Токио и увольняется, не в силах справиться с чувствами к Акари, которая готовится выйти замуж за другого. Потом они проходят мимо друг друга на железнодорожном переезде, где ещё детьми обещали вместе посмотреть на цветение вишни. Поезд закрывает им обзор, а когда он проходит, Акари уже нет. Такаки улыбается и идёт дальше.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.69072, 139.69415Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Источник называет местом действия только субцентр Синдзюку; метка обозначает Ниси-Синдзюку.
Источники
- 秒速5センチメートル
- Где искать:
- 作品の舞台
- 新宿副都心
- Где искать:
- Overview
- 5 Centimeters per Second
- Где искать:
- Plot, episodes 1-3
- 秒速5センチメートル